Trump sẽ kiện The Wall Street Journal, chỉ đạo Bondi mở niêm phong tài liệu của Epstein.

Ông Trump cho biết ông đã đích thân cảnh báo chủ sở hữu của Tạp chí Wall Street, Rupert Murdoch, và tổng biên tập của nó, Emma Tucker, rằng bức thư là "giả mạo", gọi câu chuyện là "sai sự thật, độc hại và phỉ báng".

Tổng thống Donald Trump dừng lại và nói chuyện với giới truyền thông trước khi ông lên tàu Marine One trên Bãi cỏ phía Nam tại Nhà Trắng vào ngày 15 tháng 6 năm 2025, ở Washington. | Hình ảnh Tasos Katopodis / Getty.

Tác giả Irie Sentner.....17/07/2025..... Politico.

Hôm thứ Năm Tổng thống Donald Trump cho biết ông sẽ kiện Wall Street Journal và chủ sở hữu của nó về một báo cáo bom tấn mới ra, về mối quan hệ của ông với Jeffrey Epstein và chỉ đạo Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi bắt đầu quá trình mở niêm phong lời khai của bồi thẩm đoàn trong vụ án hình sự của nhà tài chính bị thất sủng.

“Dựa trên sự công khai mức độ lố bịch của vụ việc Jeffrey Epstein, tôi đã yêu cầu Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi cung cấp bất kỳ và tất cả lời khai liên quan trước Đại bồi thẩm đoàn, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Tòa án,” Trump nói trên mạng xã hội, mặc dù không rõ liệu thẩm phán có chấp thuận yêu cầu này hay không. “Trò LỪA ĐẢO này, do đảng Dân chủ duy trì, nên chấm dứt ngay lập tức!”

Bài đăng đó được đưa ra chưa đầy một giờ sau khi tổng thống trả lời một báo cáo trên Tạp chí Phố Wall cáo buộc ông đã gửi một bức thư mừng sinh nhật cho Epstein. Ông Trump cho biết ông đã đích thân cảnh báo chủ sở hữu của Tạp chí, Rupert Murdoch, và tổng biên tập của nó, Emma Tucker, rằng bức thư là "giả mạo" trước khi báo cáo được công bố, gọi câu chuyện là "sai sự thật, độc hại và phỉ báng".

"Tổng thống Trump đã đánh bại George Stephanopoulos của ABC, 60 Minutes của CBS và những người khác, và mong muốn kiện và buộc tờ báo vĩ đại một thời, Wall Street Journal phải chịu trách nhiệm", Trump viết trên mạng xã hội vài giờ sau khi Tạp chí Phố Wall công bố báo cáo của mình.

Ngay sau khi báo cáo được công bố, Tòa Bạch Ốc đã vội vàng lên án nó là sai sự thật. Phó Tổng thống JD Vance nói trên X rằng đó là "hoàn toàn nhảm nhí" (utter bullshit) - lặp lại lời tục tĩu mà Trump đã xử dụng trong tuần này để mô tả vòng xoáy tin tức về Epstein. Thư ký báo chí Karoline Leavitt - người mà Trump cho biết cũng đã nói với Tucker rằng câu chuyện là "giả mạo" - gọi đó là "bài báo có xu hướng bôi nhọ" và tuyên bố tờ báo "từ chối cho chúng tôi xem bức thư và thừa nhận rằng họ thậm chí không có nó trong tay, khi chúng tôi yêu cầu họ xác minh tài liệu cáo buộc".

Đại diện của News Corp và Tạp chí Phố Wall đã không trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận.

Trước đó hôm thứ Năm, khi được các phóng viên hỏi liệu Bondi có tiết lộ thêm thông tin liên quan đến Epstein hay không, Leavitt cho biết bà sẽ chỉ làm như vậy nếu Bộ Tư pháp hoặc FBI phát hiện ra bất kỳ "bằng chứng đáng tin cậy" mới nào.

"Tổng thống tin rằng ông ấy đã chỉ đạo Bộ Tư pháp thực hiện một cuộc đánh giá kỹ lưỡng và triệt để, và họ đã làm điều đó, và tất cả họ đều đồng ý - giám đốc FBI, phó giám đốc FBI, bộ trưởng tư pháp - về bản ghi nhớ mà họ soạn thảo và họ đã công bố", Leavitt nói trong một cuộc họp báo.

Nhưng vài giờ sau, điều đó đã thay đổi. Hai phút sau khi Trump đăng chỉ thị của mình cho Bondi, Bộ trưởng Tư pháp xác nhận "chúng tôi sẵn sàng đi đến tòa án vào ngày mai để mở niêm phong các bản ghi của bồi thẩm đoàn".

Có rất nhiều điều cần lưu ý khi Trump kêu gọi công khai các biên bản của bồi thẩm đoàn "có liên quan". Thứ nhất, các quy định về bảo mật của bồi thẩm đoàn cực kỳ nghiêm ngặt và tòa án không muốn bãi bỏ chúng, bất kể tầm quan trọng chính trị của chúng.

Sự nhạy cảm đó đặc biệt được tăng cao trong trường hợp của Epstein; hầu hết các nạn nhân và nhân chứng vẫn còn sống, và cộng sự của Epstein, Ghislaine Maxwell vẫn đang kháng cáo bản án của cô vì âm mưu với Epstein để lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên.

Hơn nữa, tài liệu của bồi thẩm đoàn chỉ đại diện cho một phần bằng chứng mà Bộ Tư pháp đã thu thập được liên quan đến cuộc điều tra Epstein. Ngay cả khi tòa án chấp thuận công bố, nó cũng sẽ không bao gồm những phần đáng kể của cái được gọi một cách thông tục là "hồ sơ Epstein".

Dân biểu Dan Goldman (DC-N.Y.), một cựu công tố viên liên bang, nhấn mạnh điều đó trong một bài đăng trên X bằng cách lưu ý rằng lời khai của bồi thẩm đoàn phần lớn sẽ chỉ liên quan đến Epstein và Maxwell, và có thể loại trừ những thứ như video, hình ảnh và tóm tắt phỏng vấn nhân chứng của FBI.

Murdoch là chủ sở hữu của News Corp, một tập hợp các phương tiện truyền thông bảo thủ - và điển hình là thân thiện với Trump - bao gồm Wall Street Journal, New York Post và Fox News. Trump trong lịch sử đã thân thiện với Murdoch và các phương tiện truyền thông của ông này, mặc dù mối quan hệ của họ đã gặp khó khăn trong những năm qua và đặc biệt là trong nhiệm kỳ thứ hai của ông, vì tổng thống đã nhiều lần đả kích các cuộc thăm dò và đưa tin mà ông cho là không thân thiện với ông.

Mối đe dọa này là mối đe dọa mới nhất trong một loạt các hành động pháp lý mà ông Trump đã thực hiện chống lại các phương tiện truyền thông. Tổng thống đã dàn xếp với ABC News với giá 15 triệu đô la vào tháng 12, và 16 triệu đô la với Paramount, công ty mẹ của CBS News, vào đầu tháng này. Tổng thống cũng đang trong một cuộc chiến pháp lý với Associated Press sau khi ông cấm cửa hàng này vào Phòng Bầu dục vì bất đồng với phong cách hướng dẫn  của nó.

Trong báo cáo, nó cáo buộc Trump đã gửi một tấm thiệp mừng sinh nhật dâm ô cho nhà tài chính bị thất sủng và bị kết án tội phạm tình dục, Tạp chí Phố Wall viết rằng tổng thống, liên lạc qua điện thoại, đã phủ nhận việc viết bức thư và đe dọa sẽ kiện cửa hàng truyền thông này  vào thứ Ba. Ông gọi đó là "một điều giả mạo" và "một câu chuyện giả mạo của Wall Street Journal".

"Tôi sẽ kiện The Wall Street Journal giống như tôi đã kiện những người khác," ông nói với Journal.

Trump trong bài đăng trên mạng xã hội của ông xác nhận rằng ông và Leavitt đã nói với Tucker, tổng biên tập của The Wall Street Journal - rằng câu chuyện là "giả mạo", nhưng cô ấy "không muốn nghe điều đó".

Báo cáo và lời đe dọa là mới nhất trong câu chuyện của Epstein, vốn bùng nổ từ âm mưu bên lề thành một trận động đất chính trị đối với Tòa Bạch Ốc vào đầu tháng này, sau khi Bộ Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang công bố một bản ghi nhớ được chờ đợi từ lâu, kết luận rằng không có bằng chứng nào cho thấy Epstein bị sát hại trong phòng giam của ông ta hoặc có một "danh sách khách hàng" của Epstein tồn tại - từng được những kẻ âm mưu tìm kiếm từ lâu.

Kể từ đó, khi Trump và Tòa Bạch Ốc  hạ thấp câu chuyện, một số đồng minh chính trị trung thành nhất của Trump - bao gồm Chủ tịch hạ viện Mike Johnson, Dân biểu Marjorie Taylor-Greene và Laura Loomer - đã kêu gọi tăng cường sự minh bạch.

---------------------

_ Tác giả Irie Sentner..... | Kyle Cheney đã đóng góp cho báo cáo này.

_ Trần HSa lược dịch từ Politico.... 18/7/2025.