Share:
Hành động to lớn, đẹp đẽ, tự làm hại bản thân của Donald Trump.
Nhiều đảng viên Cộng hòa có thể mất ghế trong Quốc hội do mô hình của tổng thống lấy từ những người nghèo và phân phối cho những người giàu hơn hoặc có điều kiện hơn.
Tổng thống Donald Trump tham dự một cuộc họp báo tại Nhà Trắng vào tuần trước. Sau khi hứa hẹn cho nước Mỹ giá thấp hơn và thu nhập tăng, ông đang đưa ra điều ngược lại © REUTERS
Tác giả Edward Luce ....01/7/2025.....Financial Times.
Hai lời chúc mừng cho Thom Tillis. Đảng Cộng hòa Bắc Carolina đã bỏ phiếu chống lại "dự luật lớn" của Donald Trump, sau đó nói rằng ông sẽ từ bỏ chính trị. Giống như một con ong, vị thượng nghị sĩ sắp mãn nhiệm đã đốt một lần rồi chết. Nhưng Tillis đã mất đi tiếng reo hò thứ ba vì dù sao thì ông cũng có khả năng sẽ thua cuộc bầu cử lại vào năm sau. Mọi thứ đều bình đẳng, nhiều đảng viên Cộng hòa có thể mất ghế vì cách làm 'Robin Hood ngược' của Trump (lấy của người nghèo cho người giàu) . Sau khi chọn sống bằng thanh kiếm của Trump, một số người sẽ chết vì nó.
Ngân sách của Trump sẽ có hai tác động đáng kể — một là chính trị, một là kinh tế. Đầu tiên là thiệt hại cho thương hiệu Maga của Trump. “BBB”(bill, big, beautiful) - biệt danh được đảng Cộng hòa áp dụng cho dự luật mù quáng của Trump — sẽ dẫn đến một sự chuyển giao tài chính lớn từ những người nghèo nhất của Hoa Kỳ sang những người giàu nhất. Với cách phân phối lại theo hướng đi ngược lên, phá vỡ một cách trắng trợn lời thề trong chiến dịch tranh cử của Trump, đảng của ông sẽ phải trả giá tại phòng bỏ phiếu. Một số cuộc thăm dò cho thấy ít hơn 30 phần trăm cử tri chấp thuận BBB. Đây là một sự phản đối mạnh mẽ bất thường đối với một dự luật mang chữ ký của tổng thống.
Điểm tương đồng gần nhất là nỗ lực năm 2005 của George W Bush nhằm tư nhân hóa An sinh xã hội - một bước tiến triệt để mà ông hầu như không vận động khi tranh cử. Canh bạc của Bush bùng nổ. Mặc dù ông buộc phải từ bỏ dự luật, nhưng thất bại "nặng nề" của đảng ông trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ trong năm sau, một phần bắt nguồn từ nó. Một ví dụ khác có thể so sánh là Trump vào năm 2017 cố gắng bãi bỏ Obamacare, một cải cách chăm sóc sức khỏe v48n đã giảm phân nửa số người không có bảo hiểm của Mỹ trong những năm trước. Trump đã thua trong việc bãi bỏ Obamacare bởi một phiếu bầu hỗ trợ Obamacare của cố thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa, John McCain. Đảng Cộng hòa đã mất đa số trên Đồi Capitol vào năm sau.
Không giống như hai dự luật khác, đã thất bại, BBB của Trump có vẻ sẽ được thông qua, điều này cho thấy hậu quả giữa nhiệm kỳ sẽ tồi tệ hơn. Đó là lý do giải thích cho sự bất tài của đảng Dân chủ. Ngay cả một phe đối lập đang hỗn loạn cũng có thể ghi điểm trước một đảng đương nhiệm khiến nhiều cử tri trở nên tệ hơn. Dự luật này truyền tải thông điệp của đảng Dân chủ thay cho họ. Dự luật này áp đặt các khoản cắt giảm lớn đối với Medicaid dành cho những người nghèo nhất nước Mỹ, để tài trợ một phần cho việc cắt giảm thuế dành cho những người giàu nhất. Từ 11 đến 16 triệu người sẽ mất bảo hiểm y tế. Hàng triệu người khác sẽ mất trợ cấp thực phẩm. 10% người Mỹ có thu nhập thấp nhất sẽ phải hy sinh 1.600 đô la một năm trong khi 10% thu nhập cao nhất sẽ kiếm được 12.000 đô la. Đây là khẩu hiệu của đảng Dân chủ: "Trump cướp của người nghèo để trả cho người giàu". Không khó đến vậy đâu.
Nhưng có một bước ngoặt khác - nhiều người giàu cũng ghét BBB của Trump. Trong số này có Elon Musk, cựu Đệ nhất Anh em xa cách của Trump, người nói rằng dự luật này sẽ đưa nước Mỹ vào con đường "nô lệ nợ nần". Tùy thuộc vào ước tính, Trump sẽ thêm từ 3 nghìn tỷ đến 4 nghìn tỷ đô la vào nợ quốc gia của Hoa Kỳ trong thập kỷ tới. Điều này sẽ đưa nước Mỹ vào chung danh mục với nước Ý. Bỏ qua những lý do Musk phản đối dự luật — ông Musk muốn cắt giảm chăm sóc sức khỏe nhiều hơn — ông ấy đúng về hướng đi vô trách nhiệm với đất nước
Không có gì cụ thể về Maga trong dự luật của Trump. Nợ quốc gia của Hoa Kỳ đã tăng gấp đôi kể từ năm 2000, lên hơn 120 phần trăm GDP. Một phần tư thế kỷ tiếp theo có thể sẽ tốn kém hơn nhiều so với thế kỷ trước, vốn được hưởng lợi từ lãi suất cực thấp. Khi việc trả nợ chiếm một phần ngày càng tăng trong ngân sách Hoa Kỳ, sẽ có ít hơn cho mọi thứ khác. Về điều này, Trump đang duy trì truyền thống của Đảng Cộng hòa trong nhiều thập kỷ. Ngân sách của ông ta cướp đi ngày mai để giúp người giàu hôm nay.
Về mặt kinh tế, ngân sách của Trump là một trò mồi chài và chuyển hướng kinh điển. Ông ta hứa với nước Mỹ cổ cồn xanh giá thấp hơn và thu nhập tăng lên, và đang thực hiện điều ngược lại. Nhưng ông ta có những cách khác để chiều lòng cơ sở. Đồng nghiệp của tôi, Martin Wolf, gọi đây là chủ nghĩa dân túy sao Diêm Vương. BBB của Trump bao gồm một khoản tăng ngân sách lớn cho cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan khét tiếng, và chi tiêu nhiều hơn cho Ngũ Giác đài ở biên giới Hoa Kỳ-Mexico. Hãy mong đợi các cuộc đột kích của ICE do quân đội hậu thuẫn sẽ mở rộng từ Los Angeles đến các thành phố lớn khác, bao gồm cả New York và Chicago.
Trump cũng đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ. Ông có một viên đạn mang tên Jay Powell. Nhiệm kỳ của chủ tịch Fed sẽ hết hạn vào tháng 5 năm sau. Nhưng sự thiếu kiên nhẫn của Trump chắc chắn sẽ không kéo dài lâu như vậy. Theo Trump, Powell là một "kẻ ngu ngốc", một "kẻ đần độn" và một "kẻ ngốc". Tội lỗi của ông Powell là không cắt giảm lãi suất trong bối cảnh lạm phát gia tăng do chiến tranh thương mại thúc đẩy. Hãy mong đợi Trump sẽ thắng trong trận chiến này. Ông muốn cắt giảm mạnh lãi suất căn bản của Hoa Kỳ.
Dự kiến, mọi người Mỹ, giàu và nghèo, cuối cùng sẽ là những kẻ thua cuộc. Một Fed tan vỡ đáp ứng mong muốn kiếm tiền dễ dàng của Trump, sẽ khiến lạm phát tăng cao trở lại. Chính trị của BBB đang tự gây hại cho Trump. Nền kinh tế thì tệ hại đối với tất cả mọi người.
----------------------
_ Tác giả Edward Luce.
_ Trần HSa lược dịch từ Financial Times. ... 02/7/2025.
