Châu Âu đã tìm ra giải pháp thay thế để Trump giúp Ukraine như thế nào.

 Với một liều lượng lớn của Chính trị thực dụng, Đức và các nước châu Âu khác đã khiến chính quyền Mỹ hỗ trợ Ukraine mà không phải đối đầu trực tiếp với Putin.

Bất chấp sự vỡ mộng ngày càng tăng của Donald Trump với Vladimir Putin vì ông ta không quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình, tổng thống Mỹ đã chần chừ trong việc thực hiện các bước cụ thể để tăng cường mạnh mẽ viện trợ quân sự cho Ukraine. | Ảnh | Pool photo by Al Drago/EPA

Tác giả  James Angelos, Nette Nöstlinger và Clea Caulcutt.....15 Tháng Bảy, 2025.... Politico.

Các nhà lãnh đạo châu Âu đã nhanh chóng học cách làm việc với tổng thống Mỹ mà họ có, thay vì mong một tổng thống khác.

Tuyên bố của Tổng thống Donald Trump rằng Mỹ sẽ gián tiếp cung cấp vũ khí cho Ukraine bằng cách cho phép các nước châu Âu tự mua chúng, trong khi NATO điều phối việc giao hàng, là bằng chứng to lớn cho thấy phản ứng dữ dội của ông Trump.

 

Các nhà lãnh đạo châu Âu - và tổng thư ký NATO, cựu Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte - ca ngợi thông báo này là một dấu hiệu cho thấy sự lãnh đạo tuyệt vời của tổng thống Mỹ, tuân theo quy tắc đầu tiên trong giao dịch với Trump: Khen ngợi người đàn ông này.

"Thưa Tổng thống, Donald thân mến, điều này thực sự lớn. Điều này thực sự lớn", Rutte nói, ngồi bên cạnh Trump trong Phòng Bầu dục.

Trên thực tế, các quyết định quan trọng đã được đưa ra ở châu Âu, nơi mà các nhà lãnh đạo châu Âu, đối mặt với sự mâu thuẫn của Trump trong việc trang bị vũ khí cho Ukraine và cuộc tấn công leo thang vào mùa hè của Nga ở đất nước đang gặp khó khăn này, biết rằng họ phải hành động nhanh chóng. Các nhà lãnh đạo Đức đặc biệt thúc đẩy thỏa thuận này, coi điều mà ông Trump đã nhiều lần gọi là "sự thất vọng" của ông với Tổng thống Nga Vladimir Putin là mở ra một cánh cửa cơ hội.

Đức đã đầu tư "ồ ạt" vào kế hoạch này, ông Rutte, người đã đến thăm Thủ tướng Friedrich Merz ở Berlin vào tuần trước, cho biết. Trong một cách riêng tư, các quan chức Đức nói rằng sáng kiến này là một ý tưởng của Đức.

Ông Merz cho biết ông đã liên lạc với ông Trump nhiều lần trong những ngày gần đây và đã  bảo đảm với ông ấy rằng Đức "sẽ đóng một vai trò quyết định" trong nỗ lực cung cấp vũ khí của Mỹ cho Kiev. Ông cũng mô tả các tuyên bố của Trump cùng với Rutte là bằng chứng rõ ràng cho thấy Mỹ và các đồng minh châu Âu đang ở trên cùng một trang khi nói đến việc bảo vệ Ukraine.

"Chúng tôi đang làm điều này vì lợi ích của riêng mình," Merz nói. "Điều này sẽ giúp Ukraine tự vệ trước chiến dịch ném bom khủng bố của Nga. Đây là cách duy nhất để gia tăng áp lực lên Moscow để cuối cùng đàm phán hòa bình. Cuối cùng, chúng tôi đang cho thấy rằng chúng tôi đang đi theo cùng một hướng với các đối tác chính sách an ninh".

Tuy nhiên, chính xác hơn, chính người châu Âu dường như đang kéo Trump.

'Kém người châu Âu một bước'.

Bất chấp sự vỡ mộng ngày càng tăng của ông Trump với Putin vì ông này không quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình, tổng thống Mỹ đã chần chừ trong việc thực hiện các bước cụ thể để tăng cường viện trợ quân sự mạnh mẽ cho Ukraine. Vì vậy, người châu Âu, dẫn đầu phần lớn là Merz cùng với Rutte, đã tìm ra một giải pháp.

Các nhà lãnh đạo châu Âu biết rằng sẽ dễ dàng hơn nhiều cho ông Trump - người coi chính trị toàn cầu, từ thương mại đến NATO, phần lớn là các giao dịch tài chính có tổng bằng không - đồng ý cung cấp vũ khí cho Ukraine nếu người châu Âu mua chúng, cho phép Mỹ có lợi nhuận.

Nhưng họ cũng nhận thức được sự miễn cưỡng của Trump trong việc từ bỏ phe cô lập trong phong trào MAGA của ông để đóng vai trò tích cực hơn trong việc bảo vệ Ukraine và trực tiếp đối đầu với Putin. Bằng cách tự cung cấp vũ khí thay cho Mỹ, người châu Âu đang cung cấp cho Trump vỏ bọc để hành động.

Chiến lược này "sẽ cho phép chính quyền Mỹ gia tăng áp lực lên Nga và tăng cường hỗ trợ cho Ukraine, đồng thời cho phép nước này đi sau châu Âu một bước", một quan chức chính phủ Đức cố vấn cho ông Merz cho biết tại Berlin ngay trước tuyên bố của ông Trump.

Cách tiếp cận này cũng cho phép Trump duy trì cái mà quan chức này gọi là một số "khoảng cách ngang nhau có thể đặc trưng cho những tháng đầu tiên của chính quyền Trump từ quan điểm của người Mỹ".

Châu Âu vẫn còn chia rẻ.

Tuy nhiên, không phải tất cả các quốc gia châu Âu đều đồng ý với cách tiếp cận này. Trong Phòng Bầu dục, ông Rutte liệt kê bốn quốc gia Bắc Âu ngoài Anh và Hà Lan, ủng hộ kế hoạch gửi vũ khí của Mỹ cho Ukraine. Pháp, nơi mà Tổng thống Emmanuel Macron từ lâu đã thúc đẩy người châu Âu xây dựng cơ sở công nghiệp quốc phòng của riêng họ bằng cách mua hàng của trong nước, là một thiếu sót đáng chú ý trong danh sách.

Paris sẽ không tham gia sáng kiến mua vũ khí của Mỹ vì lý do đó, theo hai quan chức Pháp có hiểu biết về vấn đề này. Chính phủ Pháp cũng đang phải vật lộn để tăng chi tiêu quốc phòng của mình khi cố gắng cắt giảm ngân sách và kềm chế thâm hụt đáng kinh ngạc.

"Thưa Tổng thống, Donald thân mến, điều này thực sự lớn. Điều này thực sự lớn", Mark Rutte, ngồi bên cạnh Donald Trump trong Phòng Bầu dục, nói. | Ảnh hồ bơi của Yuri Gripas / EPA

Nhưng với năng lực sản xuất hạn chế của châu Âu, chính phủ Merz tin rằng mua vũ khí của Mỹ là một trong những cách duy nhất để nhanh chóng cung cấp vũ khí cần thiết cho Ukraine. Thông tin chi tiết về việc mua vũ khí cụ thể vẫn còn khan hiếm, nhưng khi các thành phố của Ukraine trải qua các cuộc bắn phá dữ dội hơn, chính phủ Đức đã  đặc biệt thúc đẩy mạnh mẽ một thỏa thuận mua các hệ thống phòng không Patriot do Mỹ sản xuất.

"Chúng tôi đánh giá cao sự sẵn sàng cung cấp thêm Patriots, và Mỹ, Đức và Na Uy đã làm việc cùng nhau về vấn đề này", Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy viết trong một bài đăng trên X sau thông báo của Trump. "Cũng sẽ có việc cung cấp các vũ khí khác để bảo vệ tính mạng của người dân chúng tôi và đẩy lùi các cuộc tấn công của Nga".

Cách tiếp cận này đánh dấu một bước ngoặt đáng kinh ngạc đối với Merz, người vào đêm chiến thắng bầu cử hồi tháng 2 đã thề "sẽ củng cố châu Âu càng nhanh càng tốt để từng bước chúng ta có thể thực sự đạt được sự độc lập" khỏi Mỹ. Kể từ đó, Merz đã thay đổi mạnh mẽ lời hùng biện của mình, nói về niềm tin của ông vào cam kết của Trump đối với NATO và sự không thể thiếu của mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương.

Có một phần lớn chính sách thực dụng của Đức đang được áp dụng, Merz đã nhanh chóng xác định rằng Trump sẽ được xử lý tốt hơn thông qua chủ nghĩa thực dụng thay vì đối đầu.

--------------------

_ Tác giả  James Angelos, Nette Nöstlinger và Clea Caulcutt.

_ Trần HS a lượ dịch từ Politico... 16/7/2025.