Share:
Bạn bè của Jeffrey Epstein đã gửi cho anh ta những bức thư thô tục
cho một album mừng sinh nhật lần thứ 50. Một là từ Donald Trump.
Cuốn sách bìa da được biên soạn bởi Ghislaine Maxwell. Tổng thống nói rằng bức thư "là một thứ giả mạo".
Tổng thống Trump với Jeffrey Epstein tại Mar-a-Lago năm 1997. Ảnh: Davidoff Studios / Getty Images
Tác giả Khadeeja Safdar và Joe Palazzolo..17 .Tháng Bảy, 2025 ... The Wall Street Journal độc quyền
Đó là sinh nhật lần thứ 50 của Jeffrey Epstein, và Ghislaine Maxwell đang chuẩn bị một món quà đặc biệt để đánh dấu dịp này. Cô quay sang gia đình và bạn bè của Epstein. Một trong số họ là Donald Trump.
Maxwell đã thu thập những bức thư từ Trump và hàng chục cộng sự khác của Epstein cho album sinh nhật năm 2003, theo các tài liệu được The Wall Street Journal xem xét.
Các trang từ cuốn album bìa da - được tập hợp trước khi Epstein bị bắt lần đầu vào năm 2006 - là một trong những tài liệu được kiểm tra chi tiết bởi các quan chức Bộ Tư pháp,những người đã điều tra Epstein và Maxwell nhiều năm trước, theo những người xem lại các trang này. Không rõ liệu có trang nào đó là một phần trong đánh giá gần đây của chính quyền Trump hay không.
Mối quan hệ trong quá khứ của tổng thống với Epstein đang ở một thời điểm nhạy cảm. Các tài liệu của Bộ Tư pháp, cái gọi là hồ sơ Epstein, và ai hoặc những gì trong hồ sơ đó là trung tâm của một cơn bão đang nuốt chửng chính quyền Trump. Hôm thứ Tư, sau những bình luận giận dữ về việc các tập tin là trò lừa bịp do đảng Dân chủ tạo ra, Tổng thống Trump đã chỉ trích những người ủng hộ ông vì đã không bỏ qua vấn đề này.
Bức thư mang tên Trump, được tạp chí phố Wall xem lại, rất thô tục - giống như những bức thư khác trong album. Nó chứa một số dòng văn bản đánh máy được đóng khung bởi đường viền của một người phụ nữ khỏa thân, dường như được vẽ tay với một loại bút nét đậm. Một cặp vòng cung nhỏ biểu thị ngực của người phụ nữ, và chữ ký của vị tổng thống tương lai là một chữ "Donald" nguệch ngoạc bên dưới thắt lưng của cô ấy, nhại theo lông ở vùng kín của phụ nữ thường xuất hiện ở tuổi dậy thì.
Bức thư kết thúc: "Chúc mừng sinh nhật - và có thể mỗi ngày là một bí mật tuyệt vời khác."
Trong một cuộc phỏng vấn với Wall Street Journal vào tối thứ Ba, Trump phủ nhận việc viết thư hoặc vẽ tranh. "Đây không phải là tôi. Đây là một điều giả tạo. Đó là một câu chuyện giả mạo của Wall Street Journal," ông nói.
"Tôi chưa bao giờ viết một bức tranh nào trong đời. Tôi không vẽ tranh phụ nữ", ông nói. "Đó không phải là ngôn ngữ của tôi. Đó không phải là lời lẽ của tôi."
Ông nói với Tạp chí rằng ông đang chuẩn bị đệ đơn kiện nếu Tạp chí xuất bản bài báo. "Tôi sẽ kiện The Wall Street Journal giống như tôi đã kiện những người khác," ông nói.
Những cáo buộc rằng Epstein lạm dụng tình dục các cô gái đã được công khai vào năm 2006 (dưới thời Bush con ) và anh ta đã bị bắt vào năm đó. Epstein qua đời vào năm 2019 (dưới thời Donald Trump) trong tù sau khi bị bắt lần thứ hai và bị buộc tội âm mưu buôn bán tình dục.
Các quan chức Bộ Tư pháp đã không trả lời yêu cầu bình luận hoặc giải quyết các câu hỏi về việc liệu trang của Trump và các trang khác trong album sinh nhật có phải là một phần trong đánh giá tài liệu gần đây của cơ quan này hay không. FBI từ chối bình luận.
Sự tồn tại của album và nội dung của những bức thư sinh nhật chưa được báo cáo trước đây. Album có những bài thơ, ảnh và lời chúc mừng từ các doanh nhân, học giả, bạn gái cũ của Epstein và những người bạn thời thơ ấu, theo các tài liệu được Tạp chí xem lại và những người quen thuộc với họ.
Trong số những người gửi thư có tỷ phú Leslie Wexner và luật sư Alan Dershowitz. Album cũng chứa một lá thư từ một nhà kinh tế học của Harvard đã qua đời, một trong những bảng điểm của Epstein từ trường trung học cơ sở Mark Twain ở Brooklyn, và một ghi chú từ một cựu trợ lý bao gồm một trò chơi ô chữ với tên của Epstein: "Jeffrey, oh Jeffrey!/ Mọi người đều yêu bạn!/ Vui vẻ dưới ánh nắng mặt trời!/ Vui vẻ chỉ để cho vui!/ Hãy nhớ... đừng chóng quên tôi!/ Epstein... bạn khiến choáng váng !/ Bạn là người giỏi nhất!"
Epstein là người quản lý tiền của Wexner vào thời điểm đó. Lãnh đạo lâu năm của Victoria's Secret đã viết một tin nhắn ngắn có nội dung: "Tôi muốn có được những gì bạn muốn... Vậy, nó đây rồi..." Sau văn bản là một đường nét của những gì dường như là ngực của một người phụ nữ. Wexner từ chối bình luận thông qua một phát ngôn viên. Người phát ngôn của Wexner trước đó nói với Tạp chí rằng ông trùm bán lẻ "đã cắt đứt mọi quan hệ với Epstein vào năm 2007 và không bao giờ nói chuyện với ông ấy nữa".
Bức thư của Dershowitz bao gồm một mô hình của bìa tạp chí "Vanity Unfair" với các tiêu đề giả như "Jack the Ripper là ai? Có phải là Jeffrey Epstein không?" Ông nói đùa rằng ông đã thuyết phục tạp chí thay đổi trọng tâm của một bài báo từ Epstein sang Bill Clinton. Dershowitz, người đại diện cho Epstein sau lần bắt giữ đầu tiên, nói: "Đã lâu rồi và tôi không nhớ nội dung của những gì mà tôi có thể đã viết."
Cuốn sách được tập hợp bởi một người đóng sách ở thành phố New York, Herbert Weitz, theo những người tham gia vào quá trình này. Weitz, người đã qua đời vào năm 2020, đã liệt kê Epstein là khách hàng trên trang web của mình vào năm 2003.
Không rõ bức thư có chữ ký của Trump được chuẩn bị như thế nào. Bên trong đường viền của người phụ nữ khỏa thân là một ghi chú đánh máy được viết kiểu như một cuộc trò chuyện tưởng tượng giữa Trump và Epstein, được viết ở ngôi thứ ba.
[ "Lồng tiếng: Cuộc sống phải có nhiều thứ hơn là có mọi thứ," ghi chú bắt đầu.
Donald: Vâng, đúng, nhưng tôi sẽ không cho bạn biết nó là gì.
Jeffrey: Tôi cũng sẽ không nói , vì tôi cũng biết đó là gì.
Donald: Chúng tôi có một số điểm chung, Jeffrey.
Jeffrey: Vâng, đúng thế, hãy nghĩ về nó.
Donald: Enigmas không bao giờ già đi, bạn có nhận thấy điều đó không?
Jeffrey: Thực ra, điều đó đã rõ ràng với tôi ngay khi tôi gặp bạn lần sau cùng .
Donald: Một người bạn là một điều tuyệt vời. Chúc mừng sinh nhật - và có thể mỗi ngày là một bí mật tuyệt vời khác.]
'Jeffrey tận hưởng đời sống xã giao của mình'.
Tổng thống Trump tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Tư, bị che khuất một phần bởi tán lá và lá cờ Mỹ . Ảnh: Aaron Schwartz / Bloomberg News
Khi bước sang tuổi 50, Epstein đã giàu có từ việc quản lý tài sản của Wexner và đã giao lưu với Trump, Clinton và những người quyền lực khác. Anh ta thường giải trí tại ngôi nhà của mình trên phố Manhattan , Palm Beach, Florida, nhà và hòn đảo riêng ở Caribe.
Một phát ngôn viên của Clinton đề cập đến một tuyên bố năm 2019 rằng cựu Tổng thống Clinton đã cắt đứt quan hệ với Epstein hơn một thập kỷ trước khi y bị bắt lần thứ hai và không biết về các tội ác bị cáo buộc của Epstein.
Epstein và Trump đã dành thời gian bên nhau trong những năm của thập niên 1990 và đầu những năm 2000 và được chụp ảnh tại các sự kiện xã hội, bao gồm cả với Maxwell và Melania Trump. Một cuốn băng năm 1992 từ kho lưu trữ của NBC cho thấy Trump tiệc tùng với Epstein tại dinh thự Mar-a-Lago của ông; Trump được nhìn thấy kéo một phụ nữ về phía ông và vỗ về phía sau cô ấy.
Trump, cùng với những người khác bao gồm cả Clinton, cũng xuất hiện nhiều lần trên nhật ký chuyến bay cho máy bay riêng của Epstein.
Một hồ sơ của tạp chí New York năm 2002 về Epstein đã trích dẫn Trump. "Tôi đã biết Jeff được 15 năm. Anh chàng tuyệt vời," Trump nói. "Anh ấy rất vui khi ở cùng. Người ta thậm chí còn nói rằng anh ấy thích phụ nữ xinh đẹp như tôi, và nhiều người trong số họ còn trẻ. Không còn nghi ngờ gì nữa, Jeffrey rất thích cuộc sống xã giao của mình.”
Cả hai người đàn ông này đều nói rằng sau đó họ đã có một cuộc tranh cãi. Trump cho biết tình bạn của họ đã kết thúc trước khi Epstein nhận tội mua một trẻ vị thành niên để ấu dâm vào năm 2008, lúc thụ án trong một nhà tù ở Florida và đã bị ghi danh là tội phạm tình dục.
Khi Epstein bị bắt một lần nữa vào năm 2019, Trump cho biết ông đã không nói chuyện với Epstein trong khoảng 15 năm. "Tôi biết ông ấy như mọi người ở Palm Beach đều biết ông ấy", ông Trump nói tại Phòng Bầu dục vào thời điểm đó. "Tôi không phải là một fan hâm mộ của ông ấy, tôi có thể nói với bạn điều đó."
Phát ngôn viên của Trump nói với Tạp chí vào năm 2023 rằng Trump đã cấm Epstein tham gia câu lạc bộ Mar-a-Lago của mình vào một thời điểm nào đó trong quá khứ, mà không giải thích chi tiết.
Maxwell, một nhân vật xã hội người Anh, đã bị kết án vào năm 2021 vì giúp đỡ nạn buôn bán tình dục của Epstein và bị kết án 20 năm tù. Maxwell đã không trả lời một lá thư yêu cầu một cuộc phỏng vấn được gửi cho cô trong tù. Arthur Aidala, một luật sư đại diện cho Maxwell, cho biết: "Tại thời điểm này, cô ấy đang tập trung vào vụ án của mình trước Tòa án Tối cao Hoa Kỳ."
.
Hồ sơ Epstein của FBI.
Các mối quan hệ của Epstein với Trump và nhiều người quyền thế đã được ghi nhận đầy đủ. Vẫn còn những câu hỏi với những gì FBI có về Epstein, và những người bạn có mối quan hệ tốt của anh ta. Vào năm 2019, FBI đã tịch thu bằng chứng từ tài sản của Epstein ở Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ và New York.
Đầu tuần này, sau khi tờ The Wall Street Journal tìm kiếm bình luận từ tổng thống về bức thư, Trump nói với các phóng viên tại Tòa Bạch Ốc rằng ông tin rằng một số hồ sơ của Epstein được "bịa đặt" bởi cựu Tổng thống Barack Obama, Joe Biden và cựu Giám đốc FBI James Comey.
Ông nói rằng việc công bố thêm bất kỳ hồ sơ nào của Epstein sẽ tùy thuộc vào Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi. "Bất cứ điều gì cô ấy nghĩ là đáng tin cậy, cô ấy nên tung ra", Trump nói.
Những cáo buộc rằng các quan chức che đậy mối quan hệ của Epstein với những người tham gia vào kế hoạch buôn người của ông ta, đã được thổi bùng bởi những người hiện đang giữ vai trò hàng đầu trong chính quyền Trump, bao gồm Giám đốc FBI Kash Patel và cấp phó của ông, Dan Bongino.
Vào tháng 6 năm 2024, Trump được hỏi trong một cuộc phỏng vấn với Fox News liệu ông có công bố hồ sơ vụ án của Epstein hay không. Ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa ban đầu trả lời, "Vâng, tôi sẽ." Nhưng ông cũng bày tỏ một số dè dặt. "Bạn không muốn ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người nếu đó là những thứ có giả mạo trong đó, bởi vì đó là rất nhiều thứ giả mạo với cả thế giới đó. Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm."
Ngay sau khi được xác nhận là bộ trưởng tư pháp, Bondi cho biết cô đang chuẩn bị công bố các hồ sơ mới của Epstein. Vào cuối tháng Hai, Bondi đã thông báo phát hành "Giai đoạn 1" của các tài liệu. Nhưng tài liệu có rất ít tiết lộ mới, thu hút sự chỉ trích từ những người có ảnh hưởng ở cánh hữu.
Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đã công bố các tài liệu về vụ án Epstein vào tháng Hai. Trên đây, những người có ảnh hưởng bảo thủ tại Tòa Bạch Ốc với các tài liệu, gồm Rogan O'Handley, Chaya Raichik, Liz Wheeler và Jack Posobiec tại Tòa Bạch Ốc cầm bìa có tựa đề "Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 1". / . Ảnh: Evan Vucci / Associated Press
Vấn đề này đã trở nên sống động mới vào tháng 6 khi Elon Musk, giữa mối thù công khai với Trump, cáo buộc rằng FBI đã giữ lại các tài liệu từ vụ án Epstein vì Trump có tên trong hồ sơ.
"Sự thật sẽ được phơi bày", Musk viết trên X vào ngày 5/6. Sau đó, ông đã xóa tin nhắn và nói rằng ông hối tiếc về một số bình luận của mình.
Vào ngày 7 tháng 7, Bộ Tư pháp đã rút lại cam kết của Bondi về việc công bố thêm hồ sơ của Epstein. Bộ Tư pháp cho biết sau khi "xem xét kỹ lưỡng", họ không tìm thấy "danh sách khách hàng buộc tội" hoặc các tài liệu bổ sung bảo đảm cho việc tiết lộ công khai.
Các đảng viên Dân chủ trong Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã yêu cầu Chủ tịch Đảng Cộng hòa Jim Jordan tổ chức các phiên điều trần về việc chính quyền Trump xử lý các hồ sơ của Epstein và nếu cần thiết, trát đòi hầu tòa Bondi, Patel và Bongino.
Tại một cuộc họp nội các vào ngày 8 tháng 7, Trump chỉ trích một phóng viên vì hỏi về Epstein. "Mọi người vẫn nói về anh chàng này, con quái vật này sao?" Trump nói. "Điều đó thật không thể tin được. Bạn có muốn lãng phí thời gian không?"
Tổng thống Trump đã chỉ trích câu hỏi của một phóng viên về Jeffrey Epstein tại một cuộc họp nội các vào ngày 8 tháng 7
Cùng ngày hôm đó, Musk viết trên X: "Làm thế nào để mọi người có thể tin tưởng vào Trump nếu ông ấy không công bố các hồ sơ của Epstein?"
{Bài báo này Xuất hiện trong ấn bản in ngày 18 tháng 7 năm 2025 với tên gọi 'Bức thư thô tục của Trump gửi cho Epstein nằm trong album sinh nhật lần thứ 50'.}
---------------
_ Tác giả Khadeeja Safdar và Joe Palazzolo.
_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal.... 19/7/2025.
