Máy bay chiến đấu của Thái Lan ném bom các mục tiêu của Campuchia khi chiến trận biên giới leo thang

 

Lính cứu hỏa đang dập tắt đám cháy tại một cửa hàng tiện lợi ở một trạm xăng, giữa lúc xảy ra đụng độ giữa Thái Lan và Campuchia, tại huyện Kantharalak, tỉnh Sisaket, Thái Lan, ngày 24 tháng 7 năm 2025, ảnh chụp màn hình này được trích từ video phát tay. TPBS/Phát tay qua REUTERS Mua bản quyền cấp phép

Tác giả Panarat Thepgumpanat, Chantha Lach và Panu Wongcha-um...25 Tháng Bảy, 2025.... Reuters.

Tóm tắt:

_ Thái Lan cho biết F-16 được  khai triển để tấn công chính xác vào mục tiêu

_ Campuchia lên án Thái Lan  "xâm lược", kêu gọi triệu tập Liên Hiệp Quốc

_ Mỹ kêu gọi chấm dứt ngay lập tức chiến sự

_ Cuộc đụng độ nổ ra sau khi hạ cấp quan hệ ngoại giao vì tai nạn do mìn

_ Ít nhất 11 thường dân, 1 binh sĩ thiệt mạng ở Thái Lan

BANGKOK/PHNOM PENH, July 24 (Reuters) - Hôm thứ Năm Thái Lan đã đột ngột cất cánh  một máy bay chiến đấu F-16 để ném bom các mục tiêu ở Campuchia, sau khi các cuộc pháo kích của cả hai bên giết chết ít nhất 11 thường dân, khi căng thẳng biên giới sôi sục thành xung đột vũ trang hiếm hoi giữa hai nước Đông Nam Á.

Cả hai đều đổ lỗi cho nhau vì đã bắt đầu  cuộc đụng độ vào một buổi sáng tại khu vực tranh chấp của biên giới, nhanh chóng leo thang từ hỏa lực của vũ khí nhỏ sang pháo kích dữ dội ở ít nhất sáu địa điểm cách nhau 209 km dọc theo biên giới, nơi chủ quyền đã bị tranh chấp trong hơn một thế kỷ.

Thái Lan đã bố trí 6 máy bay chiến đấu F-16 trong một đợt khai triển chiến đấu bất thường, một trong số đó được huy động để tấn công mục tiêu quân sự của Campuchia, nằm trong số các biện pháp mà Bộ Ngoại giao Campuchia gọi là "xâm lược quân sự liều lĩnh và tàn bạo".

Quân đội Thái Lan cho biết việc xử dụng sức mạnh không quân là để tấn công một cách chính xác.

Cuộc giao tranh tồi tệ nhất giữa hai nước trong 13 năm xảy ra sau khi Thái Lan  triệu hồi đại sứ của họ tại Phnom Penh và trục xuất đặc phái viên của Campuchia vào hôm thứ Tư, để đáp trả một người lính Thái Lan thứ hai bị mất một chân do dẫm trúng mìn mà Bangkok cáo buộc đã được quân đội đối thủ đặt gần đây, một cáo buộc mà Campuchia gọi là vô căn cứ.

Khói và lửa bốc lên từ một cửa hàng tiện lợi tại một trạm xăng, giữa lúc xảy ra đụng độ giữa Thái Lan và Campuchia, tại huyện Kantharalak, tỉnh Sisaket, Thái Lan, ngày 24 tháng 7 năm 2025, trong ảnh chụp màn hình này được trích từ video phát tay. TPBS/Phát tay qua REUTERS Mua bản quyền cấp phép

Hoa Kỳ, một đồng minh hiệp ước lâu năm của Thái Lan, kêu gọi chấm dứt ngay lập tức các hành động thù địch.

"Chúng tôi ... lo ngại sâu sắc về bạo lực leo thang dọc biên giới Thái Lan - Campuchia, và vô cùng đau buồn trước các báo cáo về tổn hại đối với thường dân", phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao, Tommy Pigott, nói trong một cuộc họp báo thường kỳ.

"Hoa Kỳ kêu gọi chấm dứt ngay lập tức các hành động thù địch, bảo vệ thường dân và giải quyết xung đột một cách  hòa bình", ông nói.

Hai nước đã chuẩn bị cho xung đột kể từ khi một binh sĩ Campuchia bị giết vào cuối tháng 5 trong một cuộc giao tranh ngắn, với quân đội được tăng cường ở cả hai bên biên giới trong bối cảnh khủng hoảng ngoại giao toàn diện đã đưa chính phủ liên minh mong manh của Thái Lan đến bờ vực sụp đổ.

Thái Lan cho biết có 12 trường hợp tử vong ở ba tỉnh của Thái Lan, 11 trong số đó là dân thường, trong đó có một cậu bé 8 tuổi. Các nhà chức trách cho biết 31 người đã bị thương hôm thứ Năm. Con số thương vong của Campuchia không rõ ràng.

"Chúng tôi lên án điều này - xử dụng vũ khí hạng nặng mà không có mục tiêu rõ ràng, bên ngoài các khu vực xung đột... xử dụng vũ lực và không tuân thủ luật pháp quốc tế", quyền Thủ tướng Thái Lan Phumtham Wechayachai nói với các phóng viên.

"Chúng tôi vẫn cam kết thực hiện các biện pháp hòa bình và cần có các cuộc thảo luận, nhưng những gì đã xảy ra là một sự khiêu khích và chúng tôi phải tự vệ".

'XÂM LƯỢC QUÂN SỰ CÓ TÍNH TOÁN TRƯỚC'.

Khói bốc lên từ một cửa hàng tiện lợi ở một trạm xăng, giữa lúc xảy ra đụng độ giữa Thái Lan và Campuchia, tại huyện Kantharalak, tỉnh Sisaket, Thái Lan, ngày 24 tháng 7 năm 2025, trong ảnh chụp màn hình này được trích từ video phát tay. TPBS/Phát tay qua REUTERS HÌNH ẢNH NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI BÊN THỨ BA. KHÔNG PHÁT HÀNH TẠI THÁI LAN. KHÔNG BÁN HÀNG THƯƠNG MẠI HOẶC BIÊN TẬP TẠI THÁI LAN. Quyền Mua Giấy Phép

Một phụ nữ đi ngang qua Đại sứ quán Hoàng gia Campuchia, sau khi Thái Lan triệu hồi đại sứ tại Campuchia và tuyên bố sẽ trục xuất đại sứ Campuchia, sau vụ nổ mìn khiến binh sĩ Thái Lan bị thương và các cuộc đụng độ gần đây dọc theo biên giới tranh chấp giữa hai nước, tại Bangkok, Thái Lan, ngày 24 tháng 7 năm 2025. REUTERS/Chalinee Thirasupa Quyền Mua Giấy Phép

Bộ trưởng Y tế Thái Lan Somsak Thepsuthin nói với các phóng viên rằng một bệnh viện đã bị pháo kích ở tỉnh Surin, một cuộc tấn công mà ông nói nên được coi là "tội ác chiến tranh".

Lính cứu hỏa làm việc để dập tắt đám cháy tại một cửa hàng tiện lợi tại một trạm xăng, trong bối cảnh các cuộc đụng độ giữa Thái Lan và Campuchia, ở quận Kantharalak

Các quan chức chính phủ, bộ quốc phòng và bộ ngoại giao Campuchia không đưa ra dấu hiệu về số người chết hoặc bất kỳ ước tính nào về số người được sơ tán.

Trong một bức thư gửi Pakistan, Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, Thủ tướng Campuchia Hun Manet, kêu gọi cơ quan này triệu tập một cuộc họp để ngăn chặn điều mà ông gọi là "cuộc xâm lược quân sự vô cớ và có kế hoạch" của Thái Lan, vi phạm luật pháp quốc tế.

Khi các cuộc đụng độ lan rộng đến các khu vực biên giới khác nhau, dân làng Thái Lan bao gồm cả trẻ em và người già đã chạy trốn đến những nơi trú ẩn bằng bê tông được củng cố bằng bao cát và lốp xe hơi.

"Có bao nhiêu viên đạn đã được bắn? Nó là vô số", một phụ nữ giấu tên ở tỉnh Surin nói với Dịch vụ Phát thanh Truyền hình Công cộng Thái Lan khi trốn trong nơi trú ẩn, khi tiếng súng và tiếng nổ vang lên ở phía sau.

Đoạn video cho thấy một đám khói đen dày đặc bốc lên từ một trạm xăng ở tỉnh Sisaket lân cận, khi lính cứu hỏa vội vã dập tắt ngọn lửa.

Thái Lan đã sơ tán hơn 40.000 người khỏi các khu vực biên giới, chuyển nhiều người đến nơi trú ẩn tạm thời, ở đó  người già và trẻ nhỏ tụ tập trên thảm trải sàn khi chính quyền chuẩn bị bữa ăn và bốc dỡ thức ăn và nước đóng chai từ xe tải.

"Tôi lo lắng cho các con của mình", Suphap Wongwai, một người sơ tán ở tỉnh Surin nói. "Các con tôi sợ hãi và khóc."

THẬP KỶ TRANH CHẤP.

Người dân đi xe mô tô ngang qua Đại sứ quán Hoàng gia Campuchia, sau khi Thái Lan triệu hồi đại sứ tại Campuchia và tuyên bố sẽ trục xuất đại sứ Campuchia, sau vụ nổ mìn khiến binh sĩ Thái Lan bị thương và các cuộc đụng độ gần đây dọc theo biên giới tranh chấp giữa hai nước, tại Bangkok, Thái Lan, ngày 24 tháng 7 năm 2025. REUTERS/Chalinee Thirasupa Quyền Mua Giấy Phép

Toàn cảnh phía trước Đại sứ quán Hoàng gia Campuchia, sau khi Thái Lan triệu hồi đại sứ tại Campuchia và tuyên bố sẽ trục xuất đại sứ Campuchia, sau vụ nổ mìn khiến binh sĩ Thái Lan bị thương và các cuộc đụng độ gần đây dọc theo biên giới tranh chấp giữa hai nước, tại Bangkok, Thái Lan, ngày 24 tháng 7 năm 2025. 2025. REUTERS/Chalinee Thirasupa Mua quyền cấp phép

Thái Lan và Campuchia đã tranh cãi trong nhiều thập kỷ về quyền tài phán của nhiều điểm chưa được phân định dọc theo biên giới đất liền dài 817 km (508 dặm) của họ, với quyền sở hữu các ngôi đền Hindu cổ, Ta Moan Thom và Preah Vihear của thế kỷ 11 là trung tâm của các tranh chấp.

Preah Vihear được Tòa án Công lý Quốc tế trao cho Campuchia vào năm 1962 nhưng căng thẳng leo thang vào năm 2008 sau khi Campuchia cố gắng liệt kê nó là Di sản Thế giới của UNESCO.

Điều đó dẫn đến các cuộc giao tranh trong vài năm và ít nhất một chục người chết.

Campuchia hồi tháng 6 cho biết họ đã yêu cầu Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) giải quyết tranh chấp với Thái Lan, vốn nói rằng họ chưa bao giờ công nhận thẩm quyền của tòa án và thích cách tiếp cận song phương.

Bản đồ này đã tìm thấy các địa điểm xảy ra cuộc đụng độ quân sự dọc theo biên giới chấp giữa Thái Lan và Campuchia.

Việc Thái Lan xử dụng máy bay chiến đấu nhấn mạnh lợi thế quân sự của họ so với Campuchia về quy mô và phạm vi tấn công của thiết bị quốc phòng.

Các cuộc đụng độ đã gây ra sự lo lắng trong khu vực, với việc Philippines và Việt Nam kêu gọi kềm chế và Trung Quốc bày tỏ sẵn sàng giúp thúc đẩy giảm leo thang.

------------------

_ Tác giả Panarat Thepgumpanat, Chantha Lach và Panu Wongcha-um..... | Báo cáo của Napat Wesshasartar, Chayut Setboonsarng, Panarat Thepgumpanat, Panu Wongcha-um và Pasit Kongkunakornkul ở Bangkok, Chantha Lach ở Phnom Penh, Khánh Vũ ở Hà Nội, Mikhail Flores ở Manila và Rozanna Latiff ở Kuala Lumpur; báo cáo bổ sung của Daphne Psaledakis, Nichole Johnson và David Brunnstrom ở Washington; Viết bởi Devjyot Ghoshal, Saad Sayeed và Martin Petty; Biên tập bởi Raju Gopalakrishnan, Ed Osmond và Cynthia Osterman.

_ Trần HSa lược dịch từ Reuters.... 25/7/2025.