Barack Obama đã lên kế hoạch phá hủy vũ khí hủy diệt hàng loạt của Triều Tiên như thế nào.

 Kho vũ khí của Triều Tiên đã tăng lên mức đáng báo động trong hai nhiệm kỳ của Obama, khiến Ngũ Giác đài lên kế hoạch cho một cuộc tấn công phủ đầu.

Tổng thống Barack Obama lắng nghe trong cuộc họp với các phụ tá trên chuyên cơ Không lực Một trên đường tới Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 16 tháng 11 năm 2009. (Ảnh chính thức của Nhà Trắng do Pete Souza chụp)

Tác giả  Joel S. Wit...... 16 Tháng Bảy  2025. .... Diplomat.

Cuộc tấn công của Tổng thống Mỹ Donald Trump vào các cơ sở hạt nhân của Iran một lần nữa làm dấy lên viễn cảnh Washington phá hủy kho vũ khí hủy diệt hàng loạt (WMD) của Triều Tiên. Điều này hoàn toàn tự nhiên khi xét đến nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, khi mà ông gần như sắp phát động một cuộc tấn công như vậy vào Triều Tiên. Nhưng như các nhà phân tích đã chỉ ra, chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt (WMD) của Bình Nhưỡng đã phát triển đến mức đáng báo động trong thập kỷ qua. Kết quả là, một cuộc tấn công như vậy hầu như không có cơ hội thành công.

Điều mà các nhà phân tích đã không chỉ ra là kế hoạch nghiêm túc cho một cuộc tấn công phủ đầu chống lại kho vũ khí của Triều Tiên đã được Tổng thống Barack Obama khởi xướng gần 5 năm, trước khi Trump đe dọa "lửa và giận dữ", và những kế hoạch đó đã thất bại.

Obama và Trump gặp nhau lần đầu tiên và duy nhất sau vài ngày, khi ứng cử viên đảng Cộng hòa giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống. Obama đã quyết định đích thân đảm nhận nhiệm vụ bảo đảm một Trump thiếu hiểu biết - người thậm chí không biết có hai miền Triều Tiên - hiểu rằng vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng sẽ sớm có thể tàn phá các thành phố của Mỹ.

Obama cảnh báo Trump rằng Kim Jong Un sắp vượt qua công nghệ Rubicon . Obama thường nói với các cố vấn của mình rằng một tổng thống tương lai có thể phải tấn công Triều Tiên trước khi Bình Nhưỡng tung ra vũ khí của họ. Trong khi Obama thông báo với Trump rằng ông đã ra lệnh cho Ngũ Giạc đài tìm cách làm điều đó, kế hoạch của họ vẫn không đạt được mục tiêu.

Lời cảnh báo của Obama có thể đã quá thành công. Nó chắc chắn để lại ấn tượng với tổng thống tương lai. Trump kinh ngạc, liên tục hỏi các cố vấn của ông làm thế nào mà các tổng thống trước đây có thể để lại cho ông với mớ hỗn độn này. Ông ấy cũng đã hỏi tất cả mọi người, bao gồm cả nhạc sĩ Kid Rock, phải làm gì.

Trump sau đó tuyên bố trước công chúng rằng Obama sắp bắt đầu một cuộc chiến với Triều Tiên, nhưng tất cả những gì Obama đang cố gắng làm là trang bị cho các tổng thống tương lai một kế hoạch ngăn chặn sự phá hủy các thành phố của Mỹ.

Trump cũng tuyên bố rằng Obama đã "cầu xin một cuộc gặp" với Kim Jong Un. Susan Rice, cố vấn an ninh quốc gia của Obama, gọi lời buộc tội của Trump là "khốn nạn", nhưng giống như nhiều tuyên bố của Donald Trump, có một chút sự thật trong những gì ông nói.

Kho vũ khí của Triều Tiên đã tăng lên mức đáng báo động trong hai nhiệm kỳ của Obama. Năm 2009, các ước tính tình báo dự đoán mối đe dọa từ tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM) của Triều Tiên vẫn còn một thập kỷ nữa mới hoàn thành. Nhưng vào tháng 1 năm 2011, Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates đã gây chú ý khi ông tuyên bố rằng Triều Tiên có thể tấn công các thành phố của Mỹ trong 5 đến 10 năm nữa.

Hóa ra chương trình tên lửa tầm xa của Bình Nhưảng đã được che giấu nhưng trong tầm nhìn rõ ràng. Việc mua "xe địa hình lớn" đáng ngờ, hoàn hảo để vận chuyển một ICBM di động mới, đã được công bố trên trang web của một công ty Trung Quốc bắt đầu từ tháng 10 năm 2010. Việc giao hàng bắt đầu 8 tháng sau đó.

Vào tháng 4 năm 2012, những chiếc tàu vận tải này xuất hiện mang theo một tên lửa mới có tên là KN-08 trong một cuộc diễn hành lớn ở Bình Nhưỡng kỷ niệm ngày sinh của Kim Nhật Thành. Tên lửa là một yếu tố thay đổi cuộc chơi tiềm năng đối với Ngũ Giác đài, vì một tên lửa cố định có thể bị phá hủy trước khi phóng. Nhưng tên lửa di động có khả năng sống sót sau một cuộc tấn công. Một số chuyên gia cho rằng các tên lửa mang đi diễn hành chỉ là mô hình và một trò lừa bịp. Tuy nhiên, Ngũ Giác đài  tin rằng chúng nhằm giúp chế tạo một loại vũ khí mới.

KN-08 xác nhận nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của một số quan chức Bộ Quốc phòng. James "Jim" Miller, quan chức dân sự cấp ba tại Ngũ Giác đài, ban đầu ủng hộ quan điểm đa số rằng mối đe dọa thực sự của Triều Tiên là tên lửa tầm ngắn nhắm vào quân đội Mỹ và các đồng minh - Hàn Quốc và Nhật Bản - ở Đông Bắc Á. Tuy nhiên, Miller và một phụ tá, Tom Ehrhard, một cựu sĩ quan Không quân không dính mắc với suy nghĩ viển vông, càng nói chuyện với các nhà phân tích tình báo, họ càng nhận ra mối nguy hiểm về ICBM là có thật.

Hai người này được sự tham gia của Đô đốc bốn sao James "Sandy" Winnefeld, Jr., khi đó là phó chủ tịch mới được bổ nhiệm của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân. Công việc cuối cùng của ông là  nhiệm vụ bảo vệ lục địa Hoa Kỳ khỏi bị tấn công, vợ của Winnefeld đã phàn nàn rằng Bình Nhưỡng đã phá hoại kỳ nghỉ của họ bằng cách phóng tên lửa. Winnefeld  cầm chắc  với vợ rằng anh giải quyết được vấn đề. Đô đốc này lo ngại rằng Bắc Triều Tiên cuối cùng sẽ có thể xóa sổ các thành phố ở Bờ Tây của Hoa Kỳ.

Cuộc diễn hành tháng 4 năm 2012 cũng gióng lên hồi chuông báo động trong Tòa Bạch Ốc. Obama đã từng lo ngại về mối đe dọa của Bắc Triều Tiên. Bản tóm tắt hàng ngày của ông, có sự xuất hiện của KN-08, kết luận rằng tên lửa sẽ không hoạt động cho đến khi nó được thử nghiệm thành công. Nhưng Obama đã gửi một thông điệp rõ ràng đến Ngũ Giác đài. "Tôi phải bảo vệ đất nước này. Tôi muốn các bạn xem xét vấn đề này một cách nghiêm túc", một sĩ quan quân đội cấp cao nhớ lại lời của tổng thống.

Một vụ phóng vệ tinh thành công của Triều Tiên vào tháng 12 bằng cách xử dụng một tên lửa lớn là một "hồi chuông cảnh tỉnh nghiêm trọng", theo một quan chức Ngũ Giác đài. Sau đó, vụ nổ hạt nhân của Bình Nhưỡng vào tháng 2 năm 2013, mà họ tuyên bố đã giúp phát triển các đầu đạn hạt nhân đủ nhỏ để đặt trên tên lửa, đã được chứng minh là giọt nước làm tràn ly. 

Miller và Winnefeld đã giành chiến thắng trong cuộc chiến của họ. Vào tháng 3, Bộ trưởng Quốc phòng Chuck Hagel đã công bố một sáng kiến trị giá 1 tỷ USD để mua thêm 14 máy bay đánh chặn, hoặc GBI, để bổ sung vào kho dự trữ hiện có. Chúng sẽ bảo vệ Hoa Kỳ khỏi "những hành động khiêu khích vô trách nhiệm và liều lĩnh" của Bình Nhưỡng.

Tuy nhiên, sự tự mãn nhanh chóng xuất hiện một lần nữa. Thái độ của Ngũ Giác đài là, "Chúng tôi đã có nó", theo một quan chức Bộ Quốc phòng, mặc dù rõ ràng là một nâng cấp khiêm tốn trong hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ sẽ không thể đối phó với hàng loạt tên lửa KN-08. Các quan chức lý luận: "Nếu họ phóng vũ khí hạt nhân vào San Francisco, chúng ta sẽ phóng vũ khí hạt nhân vào họ ".

Quan điểm đó không được chia xẻ bởi tất cả mọi người. Một cuộc đánh giá chính sách do ông Obama ra lệnh xác nhận rằng việc nâng cấp GBI của ông Hagel có thể dễ dàng bị lấn át bởi kho vũ khí tên lửa ngày càng tăng. Tổng thống đã ra lệnh cho Ngũ Giác đài xem xét  hoạt động ICBM mới của Triều Tiên, ngay cả khi nó chưa được thử nghiệm và phát triển một kế hoạch để loại bỏ "những tên lửa đó" trước khi chúng có thể được phóng, theo một sĩ quan quân sự cấp cao của Mỹ. Obama không muốn quân đội "mang cho ông ta một tảng đá khác".

Cuộc chiến tìm ra giải pháp cho mối đe dọa ngày càng tăng của Triều Tiên đã được tham gia bởi một đồng minh quan trọng mới. Robert "Bob" Work, một cựu chiến binh Thủy quân lục chiến được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Quốc phòng, Bob nhanh chóng tập trung vào mối nguy hiểm, với sự giúp đỡ của Ehrhard, người đã ở lại khi Miller rời Ngũ Giác đài.

Lịch sử đã chứng minh rằng tiêu diệt tên lửa di động là rất khó. Đồng minh chỉ ngăn chặn được một tên lửa V-1 của Đức trong Thế chiến II. Không có tên nào bị phá hủy trong "cuộc săn lùng SCUD vĩ đại" hồi năm 1991 đối với  tên lửa di động của Saddam Hussein.

Tuy nhiên, công nghệ đã tiến bộ. Tên lửa có thể được theo dõi chính xác hơn, dữ liệu có thể được truyền nhanh hơn và vũ khí chính xác hơn có thể phá hủy tên lửa trước khi chúng di chuyển. Hơn nữa, các công nghệ "cọng rơm làm gảy lưng lạc đà" kỳ lạ, chẳng hạn như các cuộc tấn công mạng vào các máy tính điều khiển vũ khí, có thể phá hủy hoặc vô hiệu hóa tên lửa trước khi chúng rời khỏi mặt đất.

Cả Work và Winnefeld đều có các nhóm chuyên gia của riêng họ để kiểm tra bộ công cụ mới này. Trong khi phần lớn Ngũ Giác đài tập trung vào những thứ xa lạ mà bỏ qua tính thực dụng, thì theo một quan chức cấp cao của Ngũ Giác đài, những công nghệ đó chỉ "chiếm 1% câu trả lời". Không có giải pháp nào thay thế được công việc thám tử truyền thống, theo dõi và phá hủy tên lửa của Triều Tiên.

Ehrhard đã trải qua sự vất vả đó khi còn là một đại úy Không quân trẻ, được giao nhiệm vụ tìm cách tiêu diệt các tên lửa di động của Nga. Cộng đồng tình báo Mỹ đã theo dõi vũ khí của Bình Nhưỡng. Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm, theo dõi các chiến dịch  và hoạt động hàng ngày của họ.

Ngũ Giác đài đã bỏ lỡ thời hạn của Tòa Bạch Ốc hai lần để đưa ra kế hoạch phá hủy ICBM. Khi nó được thực hiện, các đề xuất đã được trả lại. "Nó không đủ tốt, tôi muốn một phiên bản khác", Rice nhận xét sau khi xem báo cáo đầu tiên. "Như vậy có đủ không? Bạn có thể làm gì khác?" Các quan chức Tòa Bạch Ốc hỏi trong các cuộc họp báo.

Vào tháng 5 năm 2015, Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân đã tổ chức một trò chơi chiến tranh bí mật kéo dài nửa ngày để xem xét mức độ tiến bộ đã đạt được. Câu trả lời không đạt được những gì Obama muốn. Theo một phụ tá Tòa Bạch Ốc, điểm mấu chốt của Ngũ Giác đài - "Chúng tôi không chắc chắn rằng chúng tôi có thể nắm bắt được mọi thứ" - là đáng thất vọng.

Hơn nữa, phản ứng của Triều Tiên đối với một cuộc tấn công có thể tàn phá Hàn Quốc và Nhật Bản. Các tổng thống trước đây kể từ Richard Nixon, người đã cân nhắc tấn công Triều Tiên sau khi nước này bắn hạ một máy bay do thám của Mỹ vào năm 1969, đã phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan tương tự. Seoul, một thành phố có hàng triệu dân, chỉ cách Khu phi quân sự (DMZ) 22 km.

Tuy nhiên, Obama nhắc nhở các cố vấn của mình rằng Hoa Kỳ đã tìm thấy Osama Bin Laden. Tại sao họ không thể tìm thấy tên lửa di động của Triều Tiên? "Anh phải làm việc chăm chỉ hơn," một phụ tá nghe thấy anh ta tranh luận.

Sau vụ thử bom hydro của Bình Nhưỡng vào tháng 9 năm 2016, Obama đã hỏi lại liệu có thể phát động một cuộc tấn công phủ đầu được hỗ trợ bởi các hoạt động mạng hay không.

Không có khả năng chính quyền Obama đã từng thành công trong việc xây dựng một kế hoạch tấn công vào Triều Tiên. Một quan chức chính quyền nhớ lại rằng trên thang điểm từ một đến mười, họ xếp hạng năm trong danh sách ưu tiên. Vào cuối chính quyền Obama, Triều Tiên đang trên đường xây dựng một kho vũ khí hạt nhân có thể chống lại một cuộc tấn công phủ đầu của Mỹ.

Tám năm sau, các lựa chọn của Trump cho một cuộc tấn công như vậy thậm chí còn bị hạn chế hơn.

----------------

_Tác giả  Joel S. Wit.

_ Trần HSa lược dịch từ Diplomat ... 22/7/2025.