Sự kiêu ngạo ở Điện Kremlin: Vladimir Putin lại đánh giá thấp phương Tây.

 Vladimir Putin tin rằng đất nước của ông đủ mạnh để  bảo đảm chiến thắng hoàn toàn ở Ukraine. Nhưng nhà lãnh đạo Nga đang quên hai điều quan trọng về động lực địa lý hiện nay.

Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Mặt trận Nhân dân Nga Mọi thứ để chiến thắng! diễn đàn tại Trung tâm Quốc gia Nga ở Moscow vào ngày 6 tháng 7 năm 2025. Tín dụng: Artyom Geodakyan / TASS / ZUMA

Tác giả  Bernard Guetta.... 10 Tháng Bảy, 2025...... The Woldcrunch.

TURIN - Liệu Putin có sắp mắc phải sai lầm tương tự như ba năm trước? Vào tháng 2 năm 2022, Vladimir Putin cuối cùng đã quyết định xâm lược Ukraine ngay sau khi thuyết phục bản thân rằng cả Mỹ và Liên minh châu Âu sẽ không làm bất cứ điều gì để cản trở kế hoạch của ông.

Có mọi lý do để ông ta tin như vậy: người Mỹ không có một dấu hiệu nhỏ nhất nào cho thấy họ sẽ phản ứng, và người châu Âu - trong mọi trường hợp được Washington thông báo đầy đủ về số lượng lớn binh sĩ Nga ở biên giới với Ukraine - không muốn tin vào thực tế của mối nguy hiểm.

"Họ sẽ không làm gì cả, tôi có thể tiến hành", tổng thống Nga dường như tự nhủ. Tất nhiên, ông đã hoàn toàn sai lầm về sức mạnh và tốc độ mà phương Tây sẽ lao vào phòng thủ cho Kyiv.

Sự mù quáng đó đã khiến Putin và Nga phải trả giá đắt. Mỹ ngay lập tức chuyển vũ khí cho Ukraine. Người châu Âu thậm chí còn phản ứng nhiều hơn, và nhanh chóng bắt đầu trang bị cho mình một hệ thống phòng thủ chung.

Trên thực địa, thay đổi thực sự duy nhất mà Putin áp đặt, là chính thức sáp nhập các vùng lãnh thổ trước đây do các phong trào ly khai thân Nga kiểm soát. Hải quân của ông đã bị tàn phá ở Biển Đen, và sau sự kích thích mạnh mẽ của việc tăng chi tiêu quân sự, nền kinh tế của Putin hiện đang có dấu hiệu khó khăn nghiêm trọng.

Thiệt hại của sự xâm lược.

Đối với Putin, thiệt hại của cuộc xâm lược này cuối cùng là thảm họa. Tuy nhiên, bây giờ ông đã từ chối bàn tay mà Donald Trump dành cho ông. Tổng thống Mỹ sẵn sàng công nhận việc sáp nhập Crimea, thừa nhận sự đã rồi của việc sáp nhập Donbas vào Liên bang Nga, cắt đứt tất cả viện trợ cho Ukraine và đóng cửa Liên minh Đại Tây Dương đối với Kiev.

Ngay khi Putin bị thụt lùi, Washington đã đề nghị cho ông ta cơ hội để y giữ thể diện... Và ông ấy đã làm gì? Ông ta từ chối. Yêu cầu của Putin vẫn là tối đa. Ông muốn phi quân sự hóa Ukraine và thay thế Volodymyr Zelensky bằng một trong những người của mình. Ông muốn bảo đảm một chiến thắng không thể chối cãi, cho phép ông thiết lập một chế độ bảo hộ đối với những gì đã từng là của đế chế Sa hoàng, và bằng cách đó, ông muốn đe dọa toàn bộ châu Âu.

Nói tóm lại, ông tin rằng ông đủ mạnh để từ chối cơ hội ký một thỏa thuận rõ ràng giữa Mỹ và Nga sau lưng người châu Âu.

Như thể Putin đã không học được gì trong ba năm qua. Chúng ta dường như đang chứng kiến tổng thống Nga trong quá trình lặp lại - có lẽ ở mức độ lớn hơn - sai lầm mà ông đã mắc phải vào năm 2022. Trừ khi...?

Trừ khi chúng ta vẫn không hiểu Donald Trump định làm gì, bây giờ ông ấy nhận ra Putin không muốn hòa bình. Ông chắc chắn sẽ giúp Ukraine tự vệ khỏi máy bay không người lái và tên lửa của Nga, nhưng liệu ông có đi xa đến mức cung cấp cho Ukraine các phương tiện để tấn công thích đáng cơ sở hạ tầng quân sự của Nga và buộc nhà lãnh đạo Điện Kremlin phải đàm phán thực sự?

Điều này còn lâu mới chắc chắn, bởi vì trong trường hợp này Trump sẽ phải tham gia vào một cuộc đối đầu quân sự với Nga, mặc dù ông đã hứa với các cử tri của mình rằng ông sẽ không bao giờ kéo Mỹ vào các cuộc chiến mới, ngay cả những cuộc chiến gián tiếp.

Putin có thể nghĩ rằng người bạn thân của mình là Donald Trump sẽ không bao giờ thực hiện bước này, vì sợ rằng ông ta có thể bị suy yếu vào đêm trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026. Putin có thể tính đến sự thận trọng của Toa Bạch Ốc, điều này sẽ tự giới hạn họ trong một biện pháp nửa vời. Putin cũng có thể nghĩ rằng các nhà lãnh đạo Pháp, Đức, Ba Lan, Tây Ban Nha và Anh đều đang trải qua một giai đoạn khó khăn; rằng Liên minh châu Âu háo hức khẳng định mình, nhưng không có phương tiện; và rằng phe cực hữu mà ông ta thân cận đang đạt được lợi ích ở hầu hết các thủ đô châu Âu.

Lần này, tính toán của tổng thống Nga về bối cảnh không hẳn là sai. Tuy nhiên, Putin đang quên đi hai điều quan trọng.

Một người dân địa phương kiểm tra đống đổ nát của một trường học bị phá hủy bởi một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Nga ở Kyiv, Ukraine, vào ngày 4 tháng 7 năm 2025. – Nguồn: Vudi Xhymshiti/VX Pictures/ZUMA

Một Orbán yếu hơn.

Đầu tiên là Donald Trump không có khả năng cho phép mình bị Moscow làm nhục; và nếu Hoa Kỳ cho phép trục Bắc Kinh-Moscow chiếm ưu thế ở Ukraine, nó sẽ thuyết phục Trung Quốc về khả năng thống trị thế kỷ này.

Mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ ở Washington. Điều thứ hai mà tổng thống Nga nên xem xét là đồng minh châu Âu vĩ đại của ông, Viktor Orbán, đúng là đang suy yếu; cũng như sự trỗi dậy của phe cực hữu ở châu Âu không nhất thiết cho họ cơ hội thực sự để nắm giữ quyền lực, và không phải tất cả mọi người trong phe đó đều muốn Nga thống trị châu Âu.

Ngày nay, cũng như ba năm trước, Vladimir Putin hiểu lầm phương Tây, và đánh giá thấp chúng ta, chỉ nhìn thấy bụi trong mắt chúng ta chứ không nhìn thấy những bức tường trước mặt ông ta.

{ # Worldcrunch  bổ sung! ...

Chỉ vài giờ sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump cam kết gửi thêm hỗ trợ quân sự cho Kyiv, Nga đã phát động cuộc tấn công bằng máy bay không người lái lớn nhất vào Ukraine. Moscow đã nhắm mục tiêu vào Ukraine bằng một con số kỷ lục 728 máy bay không người lái vào hôm thứ Tư - lần mới nhất trong một loạt các cuộc không kích leo thang trong những tuần gần đây.

Trump đưa ra những lời chỉ trích gay gắt bất thường nhắm vào Vladimir Putin, ông nói với một cuộc họp nội các rằng ông ngày càng thất vọng với nhà lãnh đạo Nga: "Chúng tôi nhận được rất nhiều điều nhảm nhí từ Putin ném vào chúng tôi, nếu bạn muốn biết sự thật", Trump nói. Ông ấy lúc nào cũng rất tốt, nhưng hóa ra nó trở nên vô nghĩa."

Hôm thứ Năm, Nga đã phóng thêm 400 máy bay không người lái và 18 tên lửa vào Ukraine trong một "sự gia tăng khủng bố rõ ràng", Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết. Cuộc tấn công kéo dài của Moscow hiện đang đưa ra sự cấp bách mới cho các câu hỏi chung quanh cam kết của Washington trong việc bảo vệ Kyiv. .| — Anne-Sophie Goninet.}

P/s : Ông Trump đã hứa sẽ giúp Ukraine bằng cách bán vũ khí của Mỹ cho NATO, từ đó những vũ khí này sẽ được NATO chuyển cho Ukraine. Mặt khác, thượng nghị sĩ Lindsey Graham chuyển từ nói sang hành động, ra đạo luật trừng phạt nhắm vào giá dầu khí của Nga cũng như các biện pháp trừng phạt thứ cấp dành cho các quốc gia nào vẫn trao đổi mua bán dầu khí với Nga. Cả hai động thái của hành pháp và lập pháp Mỹ đòi hỏi thời gian và tiến trinh sẽ không ít gập ghềnh. Tuy nhiên, người lương thiện có thể chia xẻ với dân tộc Ukraine một niềm tin căn bản : "Après la pluie, le beau temps" (Sau cơn mưa, trời lại sáng)....T HSa.

--------------------

_ Tác giả  Bernard Guetta.

_Trần HSa lược dịch từ The Worldcrunch.. 12/7/2025.