Ông Trump tuyên bố các cuộc tấn công của Mỹ đã "xóa sổ" các cơ sở hạt nhân quan trọng của Iran
Ông Trump có bài phát biểu trước quốc gia, bên cạnh là Phó Tổng thống Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth. Ảnh: Carlos Barria/Reuters/Bloomberg qua Getty Images.
Tác giả Barak Ravid.....Cập nhật cách đây 50 phút...Ngày 22/6/2025.... The Axios.
Quân đội Mỹ đã tiến hành các cuộc không kích vào các cơ sở hạt nhân của Iran ở Fordow, Natanz và Isfahan vào sáng Chủ nhật theo giờ địa phương.
Mới nhất: Trong một bài phát biểu lịch sử từ Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Trump gọi chiến dịch này là một "thành công quân sự ngoạn mục" và tuyên bố các địa điểm làm giàu uranium quan trọng của Iran "đã bị xóa sổ hoàn toàn và triệt để".
"Iran, kẻ bắt nạt Trung Đông, bây giờ phải làm hòa", ông Trump nói, bên cạnh là Phó Tổng thống Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth.
"Điều này không thể tiếp tục. Sẽ có hòa bình hoặc sẽ có bi kịch cho Iran lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta đã chứng kiến trong tám ngày qua", ông Trump cảnh báo.
Tại sao điều này lại quan trọng: Quyết định của ông Trump can thiệp trực tiếp để hỗ trợ nỗ lực của Israel nhằm tháo dỡ chương trình hạt nhân của Iran đánh dấu một sự leo thang lịch sử ở Trung Đông.
Đó là một sự can thiệp đầy rủi ro và không chắc chắn - một sự can thiệp mà Trump và nhiều người tiền nhiệm của ông đã tìm cách tránh, bao gồm cả thông qua ngoại giao với Iran.
Cuộc tấn công, diễn ra vào đêm thứ chín của cuộc chiến chưa từng có giữa Israel và Iran, có thể gây ra sự trả đũa từ Tehran chống lại quân đội Mỹ và các cơ sở quân sự trên khắp khu vực.
Ông Trump đăng trên Truth Social: "BẤT KỲ SỰ TRẢ ĐŨA NÀO CỦA IRAN ĐỐI VỚI HIỆP CHỦNG QUỐC HOA KỲ SẼ BỊ ĐÁP LẠI BẰNG VŨ LỰC LỚN HƠN NHIỀU SO VỚI NHỮNG GÌ ĐÃ ĐƯỢC CHỨNG KIẾN TỐI NAY".
Thúc đẩy tin tức: Trong bài phát biểu vào tối thứ Bảy, ông Trump cho biết mục tiêu của các cuộc tấn công là phá hủy khả năng làm giàu hạt nhân của Iran và ngăn chặn "mối đe dọa hạt nhân do nhà nước tài trợ khủng bố số 1 gây ra".
Ông Trump cảm ơn Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu: "Chúng tôi đã làm việc như một nhóm mà chưa từng làm việc trước đây và chúng tôi đã đi một chặng đường dài để xóa bỏ mối đe dọa này đối với Israel", ông nói.
Ông Trump cảnh báo rằng Mỹ vẫn còn nhiều mục tiêu ở Iran và quân đội sẽ "tiêu diệt chúng trong vòng vài phút" nếu hòa bình với Cộng hòa Hồi giáo "không đến nhanh chóng".
Hậu trường: Ông Trump đã gặp nhóm an ninh quốc gia của mình tại Phòng Tình huống Tòa Bạch Ốc vào tối thứ Bảy.
Một quan chức Israel cho biết chính quyền Trump đã thông báo cho Israel trước về các cuộc tấn công của Mỹ ở Iran. Một quan chức Tòa Bạch Ốc nói với Axios rằng Trump đã nói chuyện với Netanyahu sau chiến dịch.
Một quan chức cấp cao khác của Israel nói với Axios rằng máy bay ném bom tàng hình B-2 đã được xử dụng cho cuộc tấn công.
Mặt khác: Tổ chức Năng lượng Nguyên tử Iran xác nhận ba cơ sở hạt nhân đã bị tấn công và lên án "kẻ thù Mỹ" vì một "hành động tàn bạo mâu thuẫn với luật pháp quốc tế".
Tổ chức này nói rằng "bất chấp những âm mưu xấu xa của kẻ thù", Iran sẽ không bị ngăn cản tiếp tục phát triển ngành công nghiệp năng lượng hạt nhân quốc gia của mình.
Những gì họ đang nói: "Trong 40 năm, Iran đã nói 'Cái chết cho Mỹ', 'Cái chết cho Israel'. Họ đã giết người dân của chúng tôi, thổi bay cánh tay của họ, thổi bay chân của họ bằng bom ven đường", ông Trump nói trong bài phát biểu của mình.
"Hàng trăm ngàn người trên khắp Trung Đông và trên khắp thế giới đã chết do hậu quả trực tiếp từ sự thù hận của họ. Đặc biệt, rất nhiều người đã bị giết bởi tướng của họ, Qasem Soleimani", ông tiếp tục, đề cập đến nhà lãnh đạo quân sự Iran mà ông đã ra lệnh ám sát trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.
"Tôi đã quyết định từ lâu rằng tôi sẽ không để điều này xảy ra. Nó sẽ không tiếp tục", ông Trump nói.
Netanyahu nói trong một video được phát hành bằng tiếng Anh: "Tổng thống Trump và tôi thường nói: 'Hòa bình thông qua sức mạnh. "Đầu tiên là sức mạnh, sau đó là hòa bình. Và tối nay, Tổng thống Trump và Hoa Kỳ đã hành động với rất nhiều sức mạnh".
Thúc đẩy tin tức: Trong những ngày trước cuộc tấn công, Trump và nhóm của ông ngày càng bị thuyết phục rằng ngoại giao đã đi đúng hướng - và hành động quân sự sẽ là cần thiết để loại bỏ chương trình hạt nhân của Iran.
Tổng thống đã công khai tuyên bố hôm thứ Năm rằng ông sẽ đưa ra quyết định "trong hai tuần tới" để cho Iran cơ hội đàm phán cuối cùng, nhưng việc chuẩn bị cho một cuộc tấn công đã được đẩy nhanh vào cuối tuần.
Nhiều máy bay ném bom tàng hình B-2 - có khả năng mang theo "bom phá boongke" nặng 30.000 pound - đã được phát hiện đang hướng về phía tây qua Thái Bình Dương hôm thứ Bảy, khi suy đoán rằng Mỹ sẽ tấn công Fordow.
Ông Trump đã công khai đặt câu hỏi về khả năng của Israel trong việc tự mình tiêu diệt cơ sở dưới lòng đất, nói hôm thứ Sáu, "Họ có thể vượt qua một phần nhỏ, nhưng họ không thể đi sâu vào quá nhiều".
Hậu trường: Trump, người có cơ sở "Nước Mỹ trên hết" đã bị chia rẽ sâu sắc về việc có nên tham gia cuộc chiến của Israel hay không, vẫn kiên định ở một lập trường: Iran không bao giờ được phép có được vũ khí hạt nhân.
Ông đã thực hiện một nỗ lực cuối cùng để tránh sự can thiệp của Mỹ vào tuần trước, khám phá một cuộc họp với các quan chức Iran ở Istanbul, do Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan làm trung gian.
Bài đăng trên mạng xã hội Trump Truth...Ảnh chụp màn hình qua Truth Social
Ông Trump sẵn sàng cử đặc phái viên Nhà Trắng Steve Witkoff và Phó Tổng thống Vance - hoặc thậm chí tự mình tham dự các cuộc đàm phán nếu cần thiết.
Nhưng nỗ lực đã sụp đổ khi Lãnh tụ tối cao Iran Ali Khamenei, người đang lẩn trốn vì lo ngại bị Israel ám sát, không thể liên lạc được để tiến hành cuộc họp.
Kể từ đó, Iran đã từ chối tham gia trực tiếp với Mỹ trừ khi Israel ngừng các cuộc tấn công. Trump, giờ đây tin rằng không có thỏa thuận nào là khả thi, có vẻ đã tiến hành lựa chọn quân sự mà ông từng hy vọng sẽ tránh.
(Câu chuyện này là tin nóng. Vui lòng kiểm tra lại để cập nhật.)
-------------------
_ Tác giả Barak Ravid...
_ Trần HSa lược dịch từ Axios ... 22/6/2025.
