Cuộc chiến của Israel đe dọa chương trình nghị sự Maga của Trump.

 Mặc dù ông được bầu để sửa chữa nước Mỹ, tổng thống đang bị kéo trở lại Trung Đông.

Ảnh của SAUL LOEB / AFP qua Getty Images.

Tác giả Freddie Hayward..... 17 Tháng Sáu 2025... ..The New Statesman.

JD Vance đã từng so sánh Israel của Benjamin Netanyahu với nhóm dễ nổi nóng chung quanh George W Bush, người đã xâm lược Iraq, hay còn được gọi là kẻ thù chính của Maga: những người tân bảo thủ. Hoặc ít nhất, đó là cách Vance đóng khung nhà lãnh đạo chiến tranh Israel, trong một cuộc phỏng vấn hồi năm ngoái.

Phó tổng thống lặng lẽ đứng đầu những người theo chủ nghĩa biệt lập bên trong chính quyền. Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ đã chiến đấu trong một cuộc rút lui chiến thuật  trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, điều mà những người theo chủ nghĩa cô lập hiện đang hy vọng sẽ biến thành một cuộc tháo chạy. Bạn còn nhớ những cuộc trò chuyện bị rò rỉ trên Signal vào tháng 3 không? Vance phản đối việc ném bom Houthis trong khi cố vấn an ninh quốc gia khi đó là Mike Waltz ủng hộ chiến dịch này. Waltz kể từ đó đã bị đẩy đi Liên Hiệp Quốc. Nhưng cuộc chiến nổ ra giữa Israel và Iran có thể làm đảo lộn sự cân bằng này. Nó đe dọa kéo Trump vào một cuộc xung đột mà ông đã hứa sẽ tránh - và loại bỏ những người theo chủ nghĩa cô lập bên trong chính quyền của ông.

Nguồn gốc của chủ nghĩa biệt lập Maga nằm ở Trung Đông. Vance đã được khai triển đến Iraq với thủy quân lục chiến vào năm 2005, như một phần của cuộc chiến tranh phi nghĩa. Giống như nhiều người trong thế hệ của ông, Vance nghĩ rằng những lời dối trá được rao bán trước cuộc xâm lược là sự phản bội với người lao động bình thường ở quê nhà, bị nhà nước bỏ rơi, và sau đó bị gửi đến chết trong sa mạc. Ông nói với Politico trước khi trở thành người bạn tranh cử của Trump rằng, Chiến tranh Iraq bắt nguồn từ nhu cầu của Mỹ để "làm hỏng một cái gì đó khác" sau vụ 11/9. Việc chế ngự được Taliban một cách nhẹ nhàng không đáp ứng mong muốn trả thù của nước Mỹ. Cũng không đáp ứng được kỳ vọng của những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ. Họ thúc đẩy chiến tranh tiếp theo ở Iraq. Với nhiều thời gian hơn, họ sẽ tìm ra cách để "giải phóng" Iran.

Phó tổng thống tiếp tục nói rằng động lực muốn trả thù tương tự - một cơn khát máu tương tự - có thể đang kìm hãm Israel sau ngày 7 tháng 10. Hãy nhớ rằng: Netanyahu đã nói vào năm 2002 rằng xâm lược Iraq sẽ mang lại "tiếng vang tích cực to lớn trong khu vực" và bây giờ ông ta tấn công Tehran bằng ngôn ngữ giải phóng.

"Israel dự kiến sẽ mất nhiều binh sĩ hơn so với chống lại Hamas, và tôi nghĩ họ đã có một chiến dịch quân sự thành công hơn họ mong đợi", ông Vance nói với Politico vào tháng 3/2024. "Và nếu tôi có một nỗi sợ hãi lớn đối với Israel, ngay bây giờ, đó là cùng một động lực - rằng họ sẽ cần phải cố gắng làm hỏng một cái gì đó khác, bởi vì tác động tâm lý của ngày 7 tháng 10 rất mạnh mẽ." Vance sẽ không bao giờ công khai chỉ trích Israel như vậy vào lúc này, nhưng ông thấy rõ những sai lầm trong quá khứ của Mỹ, được phản ánh trong cơn thịnh nộ hiếu chiến của Israel.

Cánh tả ủng hộ Palestine và cánh hữu theo chủ nghĩa biệt lập muốn cùng một điều - giữ khoảng cách với Israel - nhưng vì những lý do khác nhau. Trong khi cả hai đều chỉ ra Iraq là thời điểm mà họ mất niềm tin vào những cuộc phiêu lưu ở Trung Đông, những người theo chủ nghĩa cô lập lên án chủ nghĩa quốc tế ngây thơ hy sinh mạng sống của người Mỹ, trong khi cánh tả lên án những gì họ coi là chế độ diệt chủng ở Jerusalem. Sự liên kết xiên này có nghĩa là chiến thắng của Trump có thể là một chiến thắng trớ trêu, gần như tương đương với thất bại trước cánh tả, vì việc tách khỏi Israel tốt hơn là đồng lõa với Israel trong việc phá hủy Gaza.

Trump đã hứa không gì khác ngoài hòa bình trên Trái đất trong chiến dịch tranh cử: cuộc chiến Ukraine sẽ kết thúc, và lòng nhân ái được cho là sẽ nở ra ở Trung Đông. (Ông dường như thờ ơ với cuộc chiến man rợ ở Sudan đã giết chết hàng chục ngàn người.) Di sản đó sẽ được bảo đảm thông qua một thỏa thuận mà trong đó Iran đồng ý không chế tạo bom hạt nhân. Vòng đàm phán tiếp theo được lên kế hoạch vào ngày 15 tháng 6. Nhưng sau đó Israel đã giết chết nhà đàm phán hàng đầu của Iran trong một cuộc không kích. Ngoại giao trở nên khó khăn hơn nhiều khi người đối thoại của bạn không có cảm xúc. Hoặc như Trump đã nói, "họ không chết vì cúm".

Phản ứng của Trump đã bị bối rối. Ông đã cố gắng giữ thể diện bằng cách xoay chuyển cuộc tấn công như một lời cảnh báo cuối cùng cho người Iran. Đối với những người ủng hộ chủ nghĩa cô lập của ông, Trump nói rằng một Iran hạt nhân khiến hòa bình trở nên bất khả thi. Như Steve Bannon đã trầm ngâm với tôi hồi tuần trước, trước cuộc tấn công của Israel, Trump thực sự là một "người ôn hòa" trong phong trào. Bannon nghĩ rằng 80% Maga nằm ở bên cánh phải. Trump che giấu những ý tưởng cấp tiến hơn - chẳng hạn như liên minh với Nga - bằng cách thống nhất một liên minh rời rạc thông qua sức hút và phong cách quản lý mafia. Ông ta ngồi cao hơn các cận thần cạnh tranh nhau,  như một vị vua thất thường có sở thích đặc biệt với chiếc bảng vàng.

Vấn đề rắc rối đối với Trump là cuộc chiến của Israel đe dọa chương trình nghị sự trong nước của ông. Dầu giá rẻ là thuốc chữa bách bệnh của ông đối với lạm phát và với bất kỳ sự gia tăng giá nào do thuế quan gây ra. Các quan chức của ông muốn hồi sinh Học thuyết Monroe và chuẩn bị cho cuộc chiến với Trung Quốc, chứ không phải xử dụng tên lửa Tomahawk để hạ gục tên lửa Iran trên bầu trời Jordan.

Các nhà khoa học hạt nhân của Iran đã bị giết trước khi xe tăng và binh lính diễu hành qua Washington DC. Đó là sinh nhật của Trump. Thời điểm này là thời điểm đối với những người ở Maga, những người nghĩ rằng thủy quân lục chiến  ở Trung Đông nên được khai triển lại trên đường phố Los Angeles. Bạn có thể viết lại khẩu hiệu Nước Mỹ trên hết thành "chủ nghĩa quân phiệt ở trong nước, không phải ở nước ngoài". Nhưng sau đó bom của Israel buộc Trump phải suy nghĩ lại. Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ  còn sót lại trong Đảng Cộng hòa - chẳng hạn như Thượng nghị sĩ Lindsey Graham và cựu cố vấn an ninh quốc gia John Bolton - rất muốn giúp Israel "hoàn thành công việc". Đối với một nhóm đang giảm dần ở Washington, thay đổi chế độ luôn là cách duy nhất để bảo đảm một chế độ thần quyền không có được vũ khí hạt nhân.

Giống như Bush, Trump có thể trở thành một tổng thống được bầu để sửa chữa nước Mỹ nhưng cuối cùng lại ra lệnh đưa quân đến Trung Đông. Cuộc chiến này đã trở thành một phép thử liệu thời đại tân bảo thủ đã kết thúc hay chưa.

------------------

_ Tác giả Freddie Hayward.

_ Trần HSa lược dịch từ The New Statesman.. 17/6/2025.