Suy nghĩ về chủ nghĩa tương lai Trung Quốc.

 

 “Trung Quốc là tương lai” có ý nghĩa như thế nào, và nếu đúng thì tương lai đó sẽ như thế nào?

Có phải Trung Quốc là tương lai?

Ảnh: I Zhang trên Unsplash / Noahopinion

Tác giả Noah Smith ... Ngày 6 tháng 5 năm 2025. ....Asia Times.

Hầu hết các cuộc thảo luận mà tôi thấy về Trung Quốc hiện nay đều là về  sự cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc , hoặc câu hỏi liệu nền kinh tế Trung Quốc có thống trị tối cao hay không (câu trả lời của tôi:  Có lẽ là có, vì nó thực sự lớn ). Nhưng có một luồng thảo luận khác khá thú vị, đó là liệu Trung Quốc có phải là "Quốc gia của tương lai" về mặt công nghệ và đô thị hóa hay không.

Theo kinh nghiệm của tôi,  những cuộc thảo luận này  thường khá mơ hồ và khó hiểu, nhảy qua nhảy lại giữa kiến ​​trúc, giao thông, công nghệ tiêu dùng, công nghệ sản xuất, nghệ thuật, văn hóa đại chúng, quyền lực mềm, thiết kế đô thị và một loạt các chủ đề khác. Điều đó không có nghĩa là tôi nghĩ chủ đề này vô giá trị;  những cuộc thảo luận mơ hồ và khó hiểu có thể rất thú vị ! Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ cố gắng suy nghĩ về chủ thuyết Trung quốc là tương lai  một cách có hệ thống hơn một chút.

Theo như tôi biết, sự bùng nổ gần đây của chủ nghĩa tương lai là Trung Quốc dường như xuất phát từ bốn nguồn chính:

_ Mô hình công nghiệp công nghệ cao mới của Trung Quốc.

_ Di sản của sự bùng nổ bất động sản ở Trung Quốc.

_ Một cuộc tấn công quyến rũ của Trung Quốc.

_ Cuộc bầu cử của Donald Trump.

Vào đầu những năm 2020, mô hình kinh tế vốn duy trì tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc kể từ năm 2008 về căn bản đã sụp đổ.  Mô hình này  dựa trên đầu tư bất động sản ồ ạt — sự phát triển pbùng nổ lớn nhất trong lịch sử thế giới. Doanh số bán bất động sản đã tài trợ cho chính quyền địa phương, vì vậy về căn bản chính quyền địa phương đã phê duyệt và hỗ trợ bất kỳ và tất cả các hoạt động phát triển nào mà sẽ làm tăng giá trị đất đai.

Trong khi đó, chính quyền trung ương Trung Quốc khuyến khích các ngân hàng cho các nhà thầu xây dựng vay như một cách để duy trì nền kinh tế vĩ mô thông qua một loạt các cú sốc. Điều này có thể được dự đoán sẽ dẫn đến bong bóng tài chính và sụp đổ khi các khoản vay được xử dụng để tài trợ cho sự bùng nổ phát triển đáng kinh ngạc này,  vượt quá khả năng tạo ra lợi nhuận kinh tế của bất động sản. Đã có một sự sụp đổ lớn vào năm 2021 đến 2023 và tăng trưởng chậm lại .

Giới lãnh đạo Trung Quốc đã ứng phó với sự suy thoái này bằng cách  dồn toàn lực vào sản xuất công nghệ cao . Theo lệnh của Tập Cận Bình, các ngân hàng của nước này đã rót một lượng tiền không xác định vào các lĩnh vực như ô tô, chất bán dẫn, công cụ máy móc, rô bốt, điện tử, pin, máy bay và đủ loại hàng hóa khác.

Chính phủ  cũng hỗ trợ sự bùng nổ này bằng các khoản trợ cấp  , mặc dù tôi nghĩ chúng ta thường có xu hướng nhấn mạnh quá mức vai trò của nó so với sáng kiến ​​tư nhân của các công ty như BYD, Xiaomi và DJI. Sự bùng nổ cho vay đó đã nguội đi một chút, nhưng nó đã rất lớn trong giai đoạn 2021 đến 2023, và các khoản vay công nghiệp tiếp tục tăng trưởng với tốc độ khá nhanh:

Nguồn: Bloomberg

Tất cả các khoản cho vay đó đã thúc đẩy làn sóng đầu tư vào "công nghệ của tương lai". Nhiều trong số đó là công nghệ sản xuất — công cụ máy móc và rô-bốt trong các nhà máy tự động hóa cao của Trung Quốc mà bạn có thể thấy trong các video như thế này:

Và một số là công nghệ tiêu dùng, như mạng lưới đường sắt cao tốc lớn hơn tất cả các mạng lưới trên toàn thế giới cộng lại:

Sự bùng nổ công nghệ này sẽ không đủ  để đưa đất nước trở lại mức tăng trưởng trước Covid (1). Nhưng nó đã biến đổi các thành phố của Trung Quốc, lấp đầy chúng bằng những thứ mang tính tương lai như  máy bay không người lái giao hàng,  chương trình biểu diễn máy bay không người lái ,  robot giao hàng,  taxi bay, tàu lửa cao tốc, hệ thống thanh toán nhận diện qua khuôn mặt,  ô tô điện  có màn hình hiện đại bên trong,  máy móc xây dựng nhà chọc trời , v.v.

Xu hướng quản lý lỏng lẻo của Trung Quốc   - một phần là kết quả của mối quan hệ thân thiện giữa chính quyền địa phương và các tập đoàn, một phần là kết quả cố ý của nỗ lực thúc đẩy công nghệ cao của chính quyền trung ương - đã khiến việc khai triển các công nghệ này nhanh hơn và rộng rãi hơn so với các nước phát triển, nơi mà những khiếu nại về tiếng ồn và lo ngại về an toàn chiếm ưu tiên.

Sự bùng nổ trong sản xuất thiết bị điện tử (thực tế diễn ra trước sự phát triển của công nghệ cao gần đây) cũng dẫn đến tình trạng dư thừa đèn LED giá rẻ, được nhiều nhà phát triển Trung Quốc lắp đặt khắp các tòa nhà cao tầng và trung tâm thương mại của họ.

Điều này có thể một phần là do văn hóa và thẩm mỹ, nhưng phần lớn là do nỗ lực của các thành phố và công ty  nhằm quảng cáo bản thân với các doanh nghiệp và người tiêu dùng trong và ngoài nước. Các video về cảnh quan thành phố về đêm "của khoa học viễn tưởng"  này đã lan truyền trên internet:

Lý do lớn thứ hai cho sự bùng nổ của chủ nghĩa tương lai Trung Quốc là chiến dịch thu hút sự chú ý của chính phủ.

Một số hành động hung hăng của Trung Quốc vào cuối những năm 2010 và đầu những năm 2020 — tuyên bố chủ quyền đối với Biển Đông và một phần lãnh thổ của Ấn Độ,  đàn áp Hồng Kông , sự trỗi dậy của  các nhà ngoại giao "chiến binh sói" , sự ủng hộ mềm mỏng của Trung Quốc đối với cuộc xâm lược Ukraine của Nga — đã dẫn đến  sự gia tăng nhận thức tiêu cực về Trung Quốc trên toàn thế giới, ở cả các nước phát triển và đang phát triển. Điều này có thể đã góp phần vào một  cuộc di cư ồ ạt của dòng vốn nước ngoài ra  khỏi đất nước này, khi các tập đoàn đa quốc gia tranh giành để đa dạng hóa và giảm rủi ro cho chính họ.

Chính phủ Trung Quốc  đã phản ứng  bằng một loạt các " cuộc tấn công quyến rũ " để tăng "quyền lực mềm" của Trung Quốc  trên toàn thế giới. Một phần của thông điệp là, Trung Quốc là một thế lực tích cực trong nền kinh tế toàn cầu,  thúc đẩy thương mại tự do , chống biến đổi khí hậu, phổ biến công nghệ cao và cung cấp đầu tư cơ sở hạ tầng cho các quốc gia đang phát triển. Và một phần của thông điệp là, Trung Quốc là quốc gia của tương lai — một cường quốc công nghệ và kinh tế mà sự trỗi dậy là điều tất yếu, và nên được ngưỡng mộ hơn là chống lại.

Cuộc tấn công quyến rũ này hiện đang được thúc đẩy bởi một loạt nội dung ủng hộ Trung Quốc từ những người bị ảnh hưởng phương Tây. Ít người nước ngoài  sống ở Trung Quốc hơn, và số lượng khách du lịch đến thăm đất nước này đã trở lại gần mức trước đại dịch .

Tuy nhiên, đã có sự gia tăng ồ ạt các video, chủ yếu là của người nước ngoài, nói rằng "Tôi đã đến thăm Trung Quốc và nó hoàn toàn không giống như những gì tôi mong đợi!" hoặc "Tôi đã đến thăm Trung Quốc và nước Mỹ đã bị NẤU CHÍN!" Dưới đây là một vài ví dụ:

Nổi tiếng nhất trong số này chính là loạt video gần đây của nhân vật nổi tiếng trên mạng Darren Watkins, hay còn được biết đến với cái tên iShowSpeed:

Một câu hỏi hiển nhiên là liệu những người này có được chính phủ Trung Quốc trả tiền để làm video ủng hộ cho câu chuyện Trung quốc tương lai hay không. Trên thực tế, một số người được trả tiền, đặc biệt là những người phương Tây sống ở Trung Quốc. Tờ New York Times  đã đưa tin về hiện tượng này  vào năm 2021:

"Các video có cảm giác giản dị, mộc mạc. Nhưng ở phía bên kia của máy quay thường là một bộ máy lớn gồm những người tổ chức của chính phủ, phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát và các bộ khuếch đại chính thức khác… Các hãng tin do nhà nước điều hành và chính quyền địa phương đã tổ chức và tài trợ cho chuyến đi của những người có ảnh hưởng ủng hộ Bắc Kinh, theo các tài liệu của chính phủ và chính những người sáng tạo. Họ đã trả tiền hoặc đề nghị trả tiền cho những người sáng tạo. Họ đã tạo ra lưu lượng truy cập có lợi cho những người có ảnh hưởng bằng cách chia xẻ video với hàng triệu người theo dõi trên YouTube, Twitter và Facebook… Với sự hậu thuẫn của các phương tiện truyền thông chính thức, những người sáng tạo có thể đến thăm và quay phim ở những nơi tại Trung Quốc mà chính quyền đã từng cản trở việc đưa tin của các nhà báo nước ngoài".

Ngoài ra, có khả năng Trung Quốc đang xử dụng quyền kiểm soát thuật toán TikTok để quảng bá những video như thế này — hoặc có khả năng hơn là những người có sức ảnh hưởng hy vọng sẽ trở nên được lan truyền đơn giản nghĩ rằng TikTok sẽ quảng bá cho họ nếu họ đưa ra một loạt chủ nghĩa tương lai Trung Quốc một cách kinh ngạc.

Nhưng tuyên truyền của chính phủ  khó có thể giải thích được tất cả , hoặc thậm chí là hầu hết, sự bùng nổ của các video chủ nghĩa tương lai Trung Quốc (2).  Rất có thể những video này chỉ là một nhận thức lan truyền, giống như du lịch đến Nhật Bản đã trở thành một nhận thức lan truyền vào những năm 2010.

Sự thúc đẩy công nghệ lớn của Trung Quốc giúp ích cho nhận thức lan truyền này, vì tất cả những chiếc xe hơi, robot và máy bay không người lái tương lai đó khiến người nước ngoài thích thú hơn. Nhưng nhận thức đột ngột về Trung Quốc như là “quốc gia của tương lai” có lẽ còn xuất phát nhiều hơn từ sự bùng nổ về bất động sản và cơ sở hạ tầng vừa kết thúc.

Sẽ không có những tòa nhà chọc trời phủ đầy đèn LED, hay những tuyến đường sắt cao tốc dài vô tận, hay những trung tâm thương mại mới sáng bóng trải dài khắp các trung tâm thành phố của Trung Quốc, nếu các ngân hàng Trung Quốc không cho vay ồ ạt sau năm 2008. Robot và máy bay không người lái rất tuyệt, nhưng môi trường xây dựng mới là thứ chi phối ấn tượng của du khách từ bất kỳ quốc gia nào:

Ảnh của Di Weng on Unsplash

Ảnh của Min Zi LRC qua Wikimedia Commons

Nói cách khác, kỷ nguyên bất động sản của Trung Quốc có thể đã kết thúc trong nước mắt của một số nhà thầu  và chính quyền địa phương, nhưng nó đã để lại đằng sau các tòa nhà hình ảnh của một đất nước trông rất tương lai. Khi mọi người đến Trung Quốc và nhìn thấy tương lai, những gì họ thực sự nhìn thấy là quá khứ gần đây của Trung Quốc.

Động lực cuối cùng cho chủ nghĩa tương lai là Trung quốc, là cuộc bầu cử của Trump và những cuộc xung đột địa chính trị đã từng xảy ra. Trump đã rất lớn tiếng và khoa trương  biến nước Mỹ chống lại châu Âu  — chỉ trích các nước châu Âu trong các luận điệu của ông, tấn công họ bằng thuế quan và đe dọa thuế quan, đe dọa rút khỏi NATO, ủng hộ các đảng đối lập cánh hữu, làm thân với Nga, v.v.

Một số nhà lãnh đạo châu Âu đã phản ứng bằng cách  cố gắng xích lại gần hơn với Trung Quốc , nhưng hầu hết vẫn còn quá cảnh giác với Đảng Cọng Sản Trung Quốc. Nhưng các nhà trí thức châu Âu lại là một câu chuyện khác. Một số nhà tư tưởng châu Âu phẫn nộ trước sự vượt trội tự mãn của Mỹ xuất phát từ nhiều thập kỷ bảo trợ thời Chiến tranh Lạnh, và vô cùng vui mừng khi thấy nước Mỹ bị lu mờ. Bối cảnh địa chính trị đó có thể dễ dàng tô màu cho nhận thức về một quốc gia, khiến  ngay cả người bình thường cũng có vẻ cao cả .

Trong thời buổi hỗn loạn và khó khăn, con người theo bản năng nắm bắt một tương lai nào đó để tin tưởng — một viễn cảnh tích cực nào đó để bám víu. Hiện tại, Hoa Kỳ và Châu Âu không có nhiều viễn cảnh tương lai để đưa ra; Hoa Kỳ tiếp tục tự gây ra vết thương này đến vết thương khác do những chia rẽ văn hóa và đảng phái không thể giải quyết, trong khi Châu Âu sa lầy trong tình trạng trì trệ kinh tế và đang vật lộn để tự vệ trước một nước Nga nhỏ bé và nghèo nàn hơn nhiều.

Chủ nghĩa Trung quốc là tương lai có thể không phải là lựa chọn đầu tiên của giới trí thức phương Tây cho một giải pháp thay thế, nhưng nếu phải lựa chọn giữa chủ nghĩa Trung quốc là tương lai và chủ nghĩa hư vô/bi quan ảm đạm, một số người sẽ chọn Chủ nghĩa Trung quốc là tương lai. Nhưng tương lai của Trung Quốc này thực sự sẽ như thế nào, hai thập kỷ hay bốn thập kỷ nữa? Ở đây, tôi nghĩ rằng có ít hơn những gì mắt thấy tai nghe.

Trước tiên, hãy nói về chủ nghĩa đô thị của Trung Quốc. Người phương Tây đến châu Á và thấy nhiều tòa nhà cao tầng và biển báo bằng điện thường cho rằng tất cả các thành phố châu Á về căn bản là giống nhau. Nhưng cách Trung Quốc xây dựng các thành phố của nó rất khác so với cách Nhật Bản làm.

Các thành phố của Nhật Bản là những siêu đô thị tập trung các khu dân cư hỗn hợp dày đặc, với  nhiều doanh nghiệp nhỏ . Các thành phố của Trung Quốc trải dài hơn nhiều. Đây là những gì  mà Peter Calthorpe đã viết  vào năm 2016, khi Trung Quốc vẫn đang trong giai đoạn xây dựng ồ ạt:

"Người ta nghĩ rằng các tòa nhà cao tầng, với mật độ cao ở nhiều thành phố Trung Quốc vốn là đô thị, nhưng không phải vậy. Tăng trưởng một cách thông minh và chủ nghĩa đô thị liên quan nhiều hơn đến kết nối, quy mô con người, khả năng đi bộ và xử dụng hỗn hợp chứ không phải là mật độ tổng thể. Mô hình siêu khối có cổng của Trung Quốc (thường rộng hơn 40 mẫu Anh hoặc 16 ha mỗi khối) và xử dụng biệt lập thực chất là phiên bản cao tầng của vùng ngoại ô Hoa Kỳ…

Ở Trung Quốc, các khối nhà ở đơn lẻ có nhiều đơn vị giống hệt nhau được tập trung trong các siêu khối nhà, được bao quanh bởi các tuyến đường chính. Khoảng cách lớn ngăn cách các điểm cần đến hàng ngày và tạo ra môi trường thù địch với người đi bộ. Vỉa hè hiếm khi có các dịch vụ hữu ích và việc băng qua đường là một thách thức tử thần. Các trung tâm việc làm ở xa và thời gian đi lại lâu, đặc biệt là đối với các nhóm thu nhập thấp. Ở các thành phố lớn của Trung Quốc, tình trạng tắc nghẽn kéo dài đến mọi giờ trong ngày…

Trong năm năm qua, Trung Quốc đã xây dựng hơn 30.000 km đường cao tốc…Tình yêu của Trung Quốc với xe hơi đã nở rộ thành một mối tình lãng mạn nồng cháy… [Giống] các thành phố của Hoa Kỳ vào những năm 1950 và 1960, các thành phố Trung Quốc đang nỗ lực thích ứng với sự bùng nổ phát triển các phương tiện giao thông bằng ô tô, bằng cách xây dựng thêm nhiều đường cao tốc, đường vành đai và bãi đậu xe.

Và đây là  những gì Dwarkesh Patel chia xẻ sau chuyến đi gần đây:

"Bên ngoài Bắc Kinh và Thượng Hải (và đôi khi ngay cả bên trong), bạn có thể thấy rằng những tòa nhà chọc trời này được xây dựng bởi một quốc gia có GDP bình quân đầu người là 10.000 đô la… Những dãy nhà chọc trời vô tận này, được xây dựng trong cơn sốt xây dựng của vài thập kỷ qua, thật xấu xí – những chiếc hộp chủ yếu bằng bê tông với sự xuống cấp và đổi màu rõ rệt trên khắp chúng. Nếu cơn sốt xây dựng lớn thực sự đã kết thúc, thì thật đáng tiếc khi cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đã được xây dựng trong thời kỳ kiến ​​trúc đặc biệt kém hấp dẫn… Thành phố bị thống trị  bởi những khu chung cư khổng lồ này – các khối gồm 10 tòa nhà 30 tầng liền kề được phân định bằng những con đường 8 làn xe… Bố cục này dường như được thiết kế một phần để kiểm soát xã hội."

Một bài viết gần đây  của tác giả Alfred Twu đã giải thích chi tiết hơn về bố cục đô thị của Trung Quốc:

"Bất chấp sự khác biệt lớn về mặt hình ảnh, các công trình xây dựng mới ở Trung Quốc và Hoa Kỳ đều có chung một đặc điểm căn bản: mỗi công trình đều có mật độ dân số gần như nhau vì tỷ lệ diện tích sàn là tương tự nhau.…

Trái ngược với các tòa nhà trung bình mọc lên khắp các thành phố của Hoa Kỳ ngày nay, các thành phố Trung Quốc ưa chuộng cái được gọi là 小区 ( xiaoqu)  hoặc tiểu khu. Các khu dân cư theo phong cách tòa tháp trong công viên này bao gồm một số tòa nhà cao tầng trên diện tích khoảng 15 đến 20 mẫu Anh, được bao quanh bởi các tuyến đường chính rộng… Xiaoqus  (  tiểu khu.) được xây dựng như những cộng đồng có cổng. Mặc dù chủ yếu là khu dân cư, các  tiểu khu. cũng cung cấp các cửa hàng và dịch vụ cho cư dân, bao gồm cả trường học…Tuy nhiên, chúng không có văn phòng hoặc ngành công nghiệp, và bán lẻ chỉ giới hạn ở các dịch vụ phục vụ khu phố, chẳng hạn như cửa hàng tiện lợi và nhà hàng…

Nhu cầu về ánh sáng mặt trời dẫn đến khoảng cách lớn giữa các tòa nhà, giới hạn tỷ lệ diện tích sàn, ở mức khoảng 2,0 đến 4,0, ngay cả đối với các tòa nhà cao tầng… gần với 2,0 hơn là 4,0 khi tính đến các tuyến đường nội bộ… Những tòa nhà này là duy nhất có ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Twu chỉ ra rằng vì hình thái đô thị này là kết quả của quy định chứ không phải văn hóa (3),  về mặt lý thuyết, Trung Quốc có thể cải tạo các thành phố của nó thành thứ gì đó dày đặc hơn, xử dụng hỗn hợp hơn và dễ đi bộ hơn, giống như Tokyo, Hồng Kông hoặc Singapore. Nhưng vì cơn sốt bất động sản lớn đã qua, nên việc tài trợ hoặc ý chí chính trị cho việc tái phát triển như vậy khó có thể xuất hiện. Trung Quốc đã tự xây dựng. Và thậm chí còn hơn cả Hoa Kỳ, Trung Quốc đã tự xây dựng thành một cấu hình cực kỳ kém tối ưu.

Các vùng ngoại ô rộng lớn của nước Mỹ là mục tiêu chế giễu của nhiều nhà quy hoạch đô thị trên toàn thế giới, nhưng chúng có sức hấp dẫn riêng — những ngôi nhà sang trọng rộng lớn là nơi tụ họp mang tính xã hội, ô tô giúp di chuyển, bãi cỏ và công viên mang lại cảm giác sống gần gũi với thiên nhiên.

Lối sống đó tạo ra một sức hút từ tính; người Mỹ thuộc mọi chủng tộc và tầng lớp xã hội vẫn  muốn di chuyển  (và  thực sự đang di chuyển ) ra vùng ngoại ô. Và sức hút này diễn ra trên toàn thế giới — các khu vực xa xôi mới phát triển của Châu Âu, Châu Á, Trung Đông và mọi nơi khác trông giống vùng ngoại ô của Mỹ hơn là Tokyo hay Paris. Dù bạn có thích hay không, nước Mỹ thế kỷ 20 đã phát minh ra một tương lai đô thị thống trị thế giới.

Nhưng Trung Quốc sẽ không làm như vậy. Ai muốn sống trong một tiểu khu ? Bạn sống trong một căn hộ nhỏ, giống như bạn sẽ sống ở thành phô New York hoặc Tokyo, nhưng thay vì chỉ cần đi bộ là đến một số khu mua sắm và giải trí sôi động nhất thế giới, bạn sẽ ở trong một cộng đồng có cổng bảo vệ.

Những thứ duy nhất gần bạn là một bãi cỏ công cộng được vệ sinh sạch sẽ và một vài cửa hàng buồn tẻ cung cấp các nhu yếu phẩm căn bản. Để đến bất kỳ nơi nào thú vị — mà ở Trung Quốc thường chỉ có nghĩa là một trung tâm mua sắm — đòi hỏi phải đi bộ đường dài trên những con đường lớn đến một nhà ga xe lửa hoặc phải lái xe của bạn. Bạn có được tất cả sự cô lập của vùng ngoại ô Hoa Kỳ mà không có bất kỳ sự xa xỉ nào. Về căn bản, bạn đang ở Cabrini-Green  nhưng không có tội phạm. (Cabrini-Green là nhà ở công cộng của Cơ quan Nhà ở tại Chicago, Mỹ)

Tôi ngờ rằng rất ít người trên thế giới muốn sống trong các khu vực đô thị nhỏ theo kiểu Trung Quốc. Và tôi ngờ rằng trong khoảng hai mươi năm nữa, con cái của thế hệ người Trung Quốc hiện tại sẽ thấy hình thái đô thị này là cằn cổi  chật chội và hạn chế. Ngoại trừ việc phải xây dựng lại các thành phố Trung Quốc theo mô hình của Mỹ hoặc Nhật Bản nhưng sẽ rất khó.

Đối với vẻ đẹp ngoạn mục của trung tâm thành phố Trung Quốc, tôi ngờ rằng chính người dân Trung Quốc sẽ cảm thấy mệt mỏi với tình trạng ô nhiễm ánh sáng vốn đang khiến du khách kinh ngạc. Cư dân  Thượng Hải, Trùng Khánh và các thành phố khác đã  bắt đầu bày tỏ sự ưa thích có ít hơn đối với những màn trình diễn ánh sáng lòe loẹt không cần thiết.

Sự bùng nổ xây dựng của Trung Quốc chắc chắn sẽ để lại nhiều công trình thú vị. Nhưng vì sự bùng nổ này được thúc đẩy bởi nguồn vốn dư thừa, nhiều thiết kế trong số này được tạo ra như một hình thức quảng cáo cho các nhà thầu hơn là những nơi thực sự đẹp để đi dạo.(4)

Và bản thân các tòa nhà cũng không phải lúc nào cũng đẹp như bây giờ. Tôi không phải Brian Potter , nhưng ngay cả thế, tôi cũng biết rằng trong khoảng ba mươi hoặc bốn mươi năm nữa, bê tông cốt thép có xu hướng bị thời tiết làm hư hỏng, nứt nẻ và bong tróc. Hầu hết các khu đô thị của Trung Quốc đều rất ẩm ướt và mức độ ô nhiễm vẫn còn khá cao; điều này sẽ làm hỏng nhiều bề mặt mới đẹp của các tòa nhà ở Trung Quốc, hầu hết trong số đó được xây dựng trong hai thập kỷ qua. Các tòa nhà hóa ra được xây dựng bằng vật liệu kém chất lượng — và có  một số tòa nhà như vậy  — sẽ xuống cấp sớm hơn.

Vào thời điểm đó, Trung Quốc sẽ phải lựa chọn giữa  :

A) bảo trì và tái phát triển một cách tốn kém để giữ cho các thành phố trông mới, hoặc 

B) vá víu và sơn lại các tòa nhà cũ để tiết kiệm tiền. 

Nhật Bản thực sự chọn phương án A, đó là lý do tại sao chúng vẫn trông đẹp — nhưng việc xây dựng và làm đẹp vĩnh cửu này tiêu tốn rất nhiều tài nguyên của xã hội. Hồng Kông và Đài Loan đã chọn phương án B, và kết quả là, mọi người ít ca ngợi môi trường xây dựng hơn nhiều khi họ đến thăm những thành phố đó ngày nay.

Tôi biết rằng thật thú vị khi đến một thành phố xa lạ, ngắm nhìn các tòa nhà và đưa ra những đánh giá bao quát về sức mạnh tương đối của các nền văn minh trong hàng ngàn năm tới. Nhưng lần tới khi bạn thấy mình há hốc mồm trước một tòa nhà cao tầng mới lấp lánh ở Thâm Quyến, Trùng Khánh hay Dubai, hãy tự nhắc nhở mình: "Điều này rồi cũng sẽ qua thôi." (5)

Đối với việc chuyển đổi văn hóa toàn cầu — là một phần quan trọng của quyền lực mềm — Trung Quốc vẫn chưa thực sự làm được điều này. Chế độ kiểm duyệt của họ — một phần không thể tránh khỏi của hệ thống độc tài của họ — liên tục kìm hãm hoặc ngăn cản những người Trung Quốc sáng tạo. Khi Trung Quốc trở nên giàu có hơn, người dân của họ sẽ chi nhiều hơn cho giải trí và các ngành công nghiệp giải trí sẽ xuất hiện. Nhưng tôi ngờ rằng sự kiểm duyệt này sẽ cản trở sự xuất hiện không chỉ của các tác phẩm nghệ thuật thực sự sâu sắc và sáng tạo, mà còn của các hình thức giải trí đại chúng mới đầy sáng tạo.

Nước Mỹ thế kỷ 20 đã phát minh ra phim hoạt hình 3D dành cho trẻ em và trò chơi điện tử phiêu lưu hành động với góc nhìn thứ ba; Hai sản phẩm văn hóa ăn khách nhất của Trung Quốc trong vài năm qua là  phim hoạt hình 3D dành cho trẻ em  và  trò chơi điện tử phiêu lưu hành động góc nhìn thứ ba. Và cho đến nay, sức hấp dẫn toàn cầu vẫn còn là ẩn số; Những người theo chủ nghĩa tương lai Trung Quốc  đã rêu rao  rằng Na Tra 2 đã kiếm được nhiều tiền hơn bất kỳ bộ phim nào của Disney tại phòng vé, nhưng lại không đề cập đến việc  hơn 98% doanh thu đó  là kiếm được ở Trung Quốc.

Đối với chủ nghĩa tương lai công nghệ của Trung Quốc, tôi tự tin hơn. Sự thành thạo của Trung Quốc đối với các công nghệ cốt lõi của thời đại điện khí hóa — pin và động cơ — sẽ tiếp tục tạo ra điều kỳ diệu, đặc biệt là vì Hoa Kỳ đã  tự nguyện từ bỏ vị trí dẫn đầu  trong các công nghệ này vì các lý do văn hóa.

Taxi bay cá nhân,  bộ sạc ô tô siêu nhanh và  rô-bốt hình người có thể lộn nhào  không phải là những tiện ích tuyệt vời cuối cùng mà bạn sẽ thấy xuất hiện ở Trung Quốc. Sự đổi mới của Trung Quốc cũng không chỉ giới hạn ở lĩnh vực điện. Và việc Trung Quốc  chi tiêu mạnh tay cho nghiên cứu , cùng với việc Trump cắt giảm sâu  nguồn tài trợ cho khoa học của Mỹ, có nghĩa là tương lai chưa bao giờ tươi sáng hơn cho sự thống trị khoa học của Trung Quốc.

Nhưng ở đây, tôi cũng sẽ thận trọng khi dự đoán xa hơn một hoặc hai thập kỷ. Ở mức độ mà tiến bộ khoa học phụ thuộc vào nguồn nhân lực, Trung Quốc sẽ bắt đầu  gặp khó khăn  vào cuối những năm 2040. Sau khi thế hệ "đại Alpha" hoạt động theo cách của họ thông qua hệ thống, dân số sẽ suy giảm không ngừng:

Chuyển thể từ Tweedle - Tác phẩm riêng

(Tất nhiên, các nhà nghiên cứu AI có thể thay thế con người, nhưng đến lúc đó, lợi thế căn bản của Trung Quốc - lực lượng kỹ sư và các nhà khoa học tài năng cực lớn - bắt đầu trở nên kém quan trọng hơn.)

Ngoài ra, phần lớn sự lãnh đạo công nghệ của Trung Quốc đều có mặt tối. Tất cả khách du lịch đều thích xe điện và tàu cao tốc. Nhưng Trung Quốc cũng là nước dẫn đầu thế giới về giám sát điện tử, đến mức về căn bản họ  đã biến toàn bộ đất nước của mình thành một nhà tù toàn cảnh .

Trung Quốc xử dụng internet để đàn áp bất đồng chính kiến, và AI sẽ giúp nhiệm vụ đó dễ dàng hơn. Chính phủ Trung Quốc cũng đã thể hiện sự háo hức xử dụng internet để gieo rắc bất đồng chính kiến ​​và  khuấy động lòng thù hận  trong các xã hội khác trên thế giới, tôi dự kiến AI cũng sẽ giúp  việc đó  dễ dàng hơn nhiều.

Liệu đó có phải là tương lai đáng để chúng ta đặt hy vọng vào không? Chúng ta có thực sự đánh đổi quyền bất đồng chính kiến ​​và những mảnh riêng tư cuối cùng của mình để lấy một chuyến đi trên một chiếc taxi bay và một con robot giao hàng tận cửa nhà mình hay không? Tại sao chúng ta phải mong đợi sự tiến triển của khoa học và công nghệ nếu nó không hứa hẹn trao quyền cho toàn thể nhân loại để họ được sống một cuộc sống theo phong cách mà họ thấy phù hợp?

Những thiết bị công nghệ có mục đích biến tôi, gia đình và bạn bè tôi thành nô lệ quả thực đã khơi dậy một nỗi sợ hãi khủng khiếp nào đó, nhưng tôi thà đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng còn hơn sống trong nó.

Cuối cùng, đây chính là điều mà chủ nghĩa Trung quốc là tương lai còn thiếu — lời hứa về sự cao quý. Mọi người hiện đang chế giễu vùng ngoại ô của nước Mỹ vào những năm 1950, hoặc xử dụng chúng như một đối tượng của nỗi nhớ không đúng chỗ. Nhưng nếu bạn nhìn vào lối sống đó — ngôi nhà, chiếc xe, TV, điện thoại — bạn có thể thấy mầm mống của một lối sống hấp dẫn và tự do đến mức cuối cùng nó đã trở thành tiêu chuẩn toàn cầu.

Hiện tại, Trung Quốc là một nơi tuyệt đẹp để du lịch, nhưng những nhà tương lai học Trung Quốc ca ngợi về những thành phố với đèn neon và công nghệ tuyệt vời của nó, lại tỏ ra khá miễn cưỡng khi chuyển đến đó.

GHI CHÚ :

1 Điều thú vị là Nhật Bản đã làm điều gì đó tương tự khi tốc độ tăng trưởng chậm lại sau cú sốc dầu mỏ những năm 1970 và một lần nữa sau sự sụp đổ của thị trường bất động sản những năm 1990. MITI, Bộ chính sách công nghiệp, đã quyết định rằng đất nước cần chuyển từ các ngành công nghiệp nặng và hóa chất sang các ngành công nghiệp thâm dụng tri thức, bao gồm điện tử, máy tính, v.v.

Điều này khá thành công — một lượng lớn các sản phẩm Nhật Bản mang tính tương lai đã làm chúng ta kinh ngạc vào những năm 80, 90 và đầu những năm 2 ngàn là kết quả của sự thúc đẩy này, hoặc là kết quả của những nỗ lực song song trong khu vực tư nhân. Có lẽ nó đã dẫn đến tầm nhìn của William Gibson về tương lai của thế giới mạng do Nhật Bản dẫn đầu. Nhưng mặc dù sự thúc đẩy sản xuất công nghệ cao đã đủ để giữ Nhật Bản ở vị trí tiên phong về công nghệ toàn cầu trong một thời gian dài và có thể đã thúc đẩy tăng trưởng của Nhật Bản một chút, Nhật Bản không bao giờ quay trở lại tốc độ tăng trưởng như trong giai đoạn bắt kịp.

2 Có một số cáo buộc rải rác rằng iShowSpeed ​​được chính phủ Trung Quốc trả tiền. Nhóm của ông  phủ nhận cáo buộc này .

3 Chúng ta biết đó không phải là văn hóa vì các "làng đô thị" không được quản lý của Trung Quốc và những nơi có người gốc Hoa như Hồng Kông, Đài Loan và Singapore đều có mật độ dân số cao hơn nhiều và nhiều không gian xử dụng hỗn hợp hơn, trong khi ít xử dụng ô tô hơn.

4 Triển  lãm nghệ thuật  mà nhà tương lai học Trung Quốc VC David Galbraith  mô tả  “siêu phàm”  là một tòa nhà tròn bằng bê tông xám trần trụi nằm bên dưới một đường hầm bê tông trắng trần trụi hướng lên bầu trời trống rỗng. 

Đây là kiểu chủ nghĩa tàn bạo mà những kẻ lập dị và những kẻ kiêu ngạo về văn hóa thích chế giễu ở phương Tây, nhưng đột nhiên lại ngưỡng mộ khi nó diễn ra ở một quốc gia xa lạ. Mặt khác, Galbraith là người Anh, vì vậy triển lãm này có thể chỉ đơn giản là phù hợp với thị hiếu của người Anh hơn là người Mỹ.

5 Mạng lưới đường sắt cao tốc khổng lồ của Trung Quốc cũng sẽ là một thách thức đáng kinh ngạc để duy trì. Trừ khi lượng hành khách vẫn rất cao ngay cả trên các tuyến phụ, đường sắt cao tốc của Trung Quốc có thể sẽ trở thành một lực cản tài chính đáng kể.

-------///-------