Đức cho biết họ sẽ tăng cường hỗ trợ vũ khí cho Ukraine.

 

Thủ tướng Đức, Friedrich Merz đón Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky,

Tin tức DNYUZ.... 28 Tháng Năm, 2025 

Đức cho biết họ sẽ tăng cường hỗ trợ vũ khí cho Ukraine.

 Tin tức DNYUZ.... 28 Tháng Năm, 2025 

Hôm thứ Tư Đức cho biết  rằng họ sẽ cung cấp cho Ukraine thêm kinh phí để đẩy mạnh sản xuất vũ khí trong nước, bao gồm cả những vũ khí có khả năng tầm xa, đồng thời tăng cường vận chuyển thiết bị quân sự, một thông báo được đưa ra khi cả Moscow và Ukraine chạy đua để mở rộng kho vũ khí của họ.

Thủ tướng Friedrich Merz đã công bố các bước này, nhưng không đưa ra chi tiết cụ thể, tại một cuộc họp báo chung với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, người đang đến thăm Berlin trong nỗ lực bảo  đảm sự hỗ trợ nhiều hơn từ cường quốc công nghiệp châu Âu này.

Chuyến thăm của ông Zelensky là cuộc gặp thứ ba của ông với ông Merz kể từ khi nhà lãnh đạo Đức nhậm chức vào tháng này. Điều đó nhấn mạnh những nỗ lực của ông Merz nhằm thiết lập lại vai trò lãnh đạo của Đức trong số các đồng minh châu Âu, khi đối mặt với sự suy yếu ở các cam kết của Mỹ đối với NATO, và tầm quan trọng của đất nước ông trong việc duy trì nỗ lực chiến tranh của Ukraine.

Trước khi đến Đức, ông Zelensky nói rằng bảo đảm tài chính để mở rộng sản xuất vũ khí trong nước của Ukraine sẽ là mục tiêu trọng tâm.

"Chúng tôi cần hỗ trợ tài chính", ông Zelensky nói với các phóng viên hôm thứ Ba tại một cuộc họp báo ở Kyiv, thủ đô Ukraine. "Đó là vấn đề lớn nhất - không phải giới hạn công nghệ hoặc thiếu vũ khí tầm xa. Đó là về tiền bạc."

Trong bài phát biểu tối thứ Ba trước quốc gia, ông Zelensky liệt kê các thiết bị mà đất nước ông cần: "Máy bay không người lái tấn công, máy bay đánh chặn, tên lửa hành trình, hệ thống đạn đạo của Ukraine - đây là những yếu tố quan trọng. Chúng ta phải sản xuất tất cả chúng."

Sau nhiều năm đi khắp thế giới để tìm kiếm vũ khí giúp đất nước của ông chiến đấu với kẻ thù lớn hơn nhiều, ông Zelensky cho biết tại cuộc họp báo hôm thứ Ba rằng Kyiv hiện cần khoảng 30 tỷ USD tài chính hàng năm để tài trợ cho việc sản xuất vũ khí trong nước chạy hết công suất.

Với việc không bên nào có thể đạt được những đột phá lớn trên mặt trận trong hơn hai năm và Nga một lần nữa tấn công, cuộc chạy đua vũ trang trở nên quan trọng hơn bao giờ hết, Seth G. Jones, một cựu quan chức Bộ Quốc phòng theo dõi chặt chẽ cuộc chiến cho biết.

"Trong các cuộc chiến tranh tiêu hao, chiến thắng thường nghiêng về phía có cơ sở công nghiệp quốc phòng hiệu quả hơn", ông nói.

Khía cạnh công nghiệp của cuộc chiến, ông Jones lưu ý, ở một mức độ lớn cũng là một cuộc chiến ủy nhiệm.

Ông nói "Một bên là cơ sở công nghiệp quốc phòng Ukraine, với sự viện trợ từ châu Âu và Mỹ. Phía bên kia là cơ sở công nghiệp của Nga, với viện trợ từ Trung Quốc, Iran và Triều Tiên".

Một biến số quan trọng trong năm tới, ông nói, sẽ là liệu cả hai bên có thể duy trì được sự hỗ trợ công nghiệp của nước ngoài hay không.

Với việc chính quyền Trump cho đến nay không sẵn sàng phê duyệt viện trợ quân sự mới cho Ukraine và các đồng minh châu Âu đang vật lộn để lấp đầy khoảng trống, việc mở rộng các biện pháp trừng phạt, ông Zelensky cho biết hôm thứ Ba, là "một bước quan trọng" trong việc làm chậm lực lượng Nga.

Ông nói "Thất bại trong việc áp đặt các biện pháp trừng phạt sẽ thúc đẩy tinh thần ở Điện Kremlin. Nó sẽ phản ảnh trên chiến trường, vì họ được truyền cảm hứng từ lời nói."

Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng Moscow không đủ khả năng để tiến hành chiến tranh vô thời hạn.

"Nhiều phân tích tình báo đồng ý: Tất cả chúng ta đều hy vọng rằng khoảng tháng 6 năm 2026, chiến tranh sẽ kết thúc", ông nói. Nhưng ngay cả bây giờ, các biện pháp trừng phạt đang ảnh hưởng đến nền kinh tế Nga".

Ông Zelensky đến tòa thủ tướng trong một đoàn xe limousine màu đen, được hộ tống bởi các sĩ quan cảnh sát trên xe máy. Mặc một bộ vest đen và áo sơ mi cài cúc, ông được chào đón bởi ông Merz, và sau đó một ban nhạc quân đội Đức chơi quốc ca của cả hai nước.

Ông Merz đã ủng hộ các biện pháp trừng phạt mở rộng để buộc Tổng thống Nga Vladimir V. Putin đồng ý ngừng bắn.

"Ở Ukraine, trật tự hòa bình của toàn bộ lục địa của chúng ta đang bị đe dọa", ông Merz nói với các nhà lập pháp trong bài phát biểu đầu tiên trước Quốc hội sau khi nhậm chức vào tháng này. "Trong thời điểm quyết định lịch sử này, châu Âu phải sát cánh chặt chẽ hơn bao giờ hết".

Hiện tại, tổ hợp công nghiệp quân sự của Nga tiếp tục mở rộng và Điện Kremlin có thể bổ sung lực lượng với tốc độ nhanh hơn nhiều so với Ukraine.

Trong những tháng gần đây, ông Zelensky cho biết tại cuộc họp báo, Nga đã có thể tuyển mộ 40.000 đến 50.000 binh sĩ mới, trong khi Ukraine đang huy động 25.000 đến 27.000.

Tòa Bạch Ốc  cho đến nay đã từ chối thực hiện bất kỳ bước nào để gây áp lực lên Moscow, cho rằng điều đó sẽ làm suy yếu ngoại giao. Sau các cuộc bắn phá gần đây nhất của Nga - một trong những trận đánh lớn nhất - Tổng thống Trump đã đả kích ông Putin, nói rằng ông ta đã "phát điên".

Hôm thứ Ba, ông Trump bày tỏ sự thất vọng mới với nhà lãnh đạo Nga, viết trên mạng xã hội rằng "nếu không có tôi, rất nhiều điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với Nga".

Tuy nhiên, ông Trump không đưa ra dấu hiệu nào về những bước mà ông sẵn sàng thực hiện để gây áp lực lên Điện Kremlin và đã nói rõ rằng ông hy vọng châu Âu sẽ đi đầu trong việc hỗ trợ Ukraine.

Sau đó, nhà lãnh đạo Ukraine dự kiến sẽ có cuộc hội đàm với Tổng thống Frank-Walter Steinmeier.

Cái ôm ấm áp của ông Merz đối với ông Zelensky trái ngược hoàn toàn với mối quan hệ lạnh lùng ban đầu của Olaf Scholz, cựu Thủ tướng Đức, với nhà lãnh đạo Ukraine. Ông Scholz đã không đến thăm Ukraine cho đến một năm sau khi Nga xâm lược. Nhưng chỉ ba ngày sau khi tuyên thệ nhậm chức trong tháng này, ông Merz đã đến Ukraine.

Trong khi cả Nga lẫn Ukraine đều đang tăng cường sản xuất vũ khí, họ cũng bị mắc kẹt trong một chiến dịch dữ dội nhằm làm suy thoái tổ hợp công nghiệp quân sự của nhau thông qua cả các hành động công khai và bí mật.

Bộ Quốc phòng Nga báo cáo hôm thứ Tư rằng họ đã bắn hạ gần 300 máy bay không người lái của Ukraine trong một cuộc tấn công qua đêm nhằm vào các mục tiêu công nghiệp quân sự. Không quân Ukraine cho biết cuộc bắn phá mới nhất của Nga trước bình minh hôm thứ Tư có 88 máy bay không người lái, 5 tên lửa đạn đạo và 1 tên lửa hành trình.

Ông Zelensky nói rằng ngay cả khi Kyiv sẵn sàng tiếp tục đàm phán ở hầu hết mọi hình thức, cách duy nhất để đạt được hòa bình là tăng chi phí chiến tranh cho Điện Kremlin.

Ông Zelensky nói với các phóng viên hôm thứ Ba rằng ông vẫn sẵn sàng cho một cuộc gặp trực tiếp với ông Putin, hoặc một cuộc gặp với cả ông Putin và ông Trump. "Nếu Putin chỉ muốn một định dạng ba bên, điều đó cũng tốt. Tôi thấy không có vấn đề gì với các định dạng; chủ chốt là nội dung."

{ Bài báo này xuất hiện đầu tiên trên The New York Times.}

---------

_ Tác giả :

# Christopher F. Schuetze là phóng viên của The New York Times có trụ sở tại Berlin, đưa tin về chính trị, xã hội và văn hóa ở Đức, Áo và Thụy Sĩ.

# Marc Santora  đưa tin từ Ukraine kể từ khi bắt đầu cuộc chiến với Nga. Trước đây ông có trụ sở tại London với tư cách là một biên tập viên tin tức quốc tế, tập trung vào các sự kiện tin tức nóng hổi và trước đó là trưởng văn phòng Đông và Trung Âu, có trụ sở tại Warsaw. Ông cũng đã đưa tin rộng rãi từ Iraq và châu Phi.

_ Trần HSa lược dich từ The DNYUZ.... 29/5/2025.