Fiona Hill: Trump sợ Putin, tôi đã tận mắt chứng kiến điều đó.

 Cựu Sa hoàng Nga của Tổng thống Mỹ tin rằng Thế chiến thứ ba đang đến với chúng ta khi Tòa Bạch Ốc  đấu tranh để bảo đảm hòa bình với Điện Kremlin.

Fiona Hill nói Donald Trump không hiểu Vladimir Putin muốn gì

trong các cuộc đàm phán để chấm dứt cuộc chiến Ukraine Nguồn: Dermot Tatlow

Tác giả Cameron Henderson / Phóng viên Hoa Kỳ ....25 Tháng Năm 2025 ... The Telegraph...

Tất nhiên, đó có thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên khi Vladimir Putin lần đầu tiên tiết lộ tên lửa siêu thanh  của Nga ra thế giới, Putin đã làm như vậy với một mô phỏng vũ khí rơi xuống một bán đảo vô danh nhưng có sự tương đồng kỳ lạ với Florida.

Sự tương đồng không mất đi đối với Donald Trump, người có khuôn mặt trắng bệch khi ông quan sát, có lẽ với những hình ảnh về khu nghỉ mát Mar-a-Lago yêu quý của ông bị biến thành một vùng đất hoang mạc bởi hạt nhân, lóe lên trước mắt ông.

Đứng bên cạnh ông Trump vào hôm đó,  tháng 3 năm 2018 là Fiona Hill, Sa hoàng Nga của tổng thống Mỹ vào thời điểm đó.

Cô nói "Điều đó đã thu hút sự chú ý của Trump. Trump đã nói, 'Tại sao ông ấy lại làm điều đó? Các quốc gia thực sự không cần phải làm điều đó.'"

Đối với Hill, một người theo dõi Điện Kremlin lâu năm, người từng ngồi rất gần Putin trong bữa tiệc tối đến mức cô có thể ngửi thấy mùi chất tẩy rửa được xử dụng để giặt quần áo của ông ta, tập phim đã tiết lộ nhiều điều về cách ông Trump nhìn nhận về nhà lãnh đạo Nga. "Ông ấy tôn trọng Putin vì ông ấy thực sự lo lắng về nguy cơ trao đổi hạt nhân", Hill nói.

Mối đe dọa về bụi phóng xạ hạt nhân sắp xảy ra đã định hình những năm tháng đầu của Hill. Sinh ra ở County Durham vào những năm 1960, là con gái của một thợ mỏ than và một nữ hộ sinh, cô đã được truyền cảm hứng để học tiếng Nga sau nỗi sợ hãi chiến tranh hồi năm 1983, điều này đưa cô vào một quỹ đạo phi thường mà đã đưa cô đi "từ nhà than đến Nhà Trắng".

Fiona Hill tại một cuộc họp ở Phòng Nội các của Tòa Bách Ốc vào tháng 4 năm 2019

Nguồn: AL DRAGO / NYTNS / Redux / eyevine

Cô chín chắn ở Đại học St Andrews, sau một cuộc phỏng vấn thất bại tại Oxford, nơi mà các sinh viên sang trọng chế giễu cô vì giọng nói miền bắc của tầng lớp lao động. Từ đó, cô chuyển đến Nga, sau đó đến Mỹ, ở đây bà gặp chồng tại Harvard, trước khi tiếp tục làm nhà phân tích tình báo cho các chính quyền kế tiếp - đầu tiên cho George Bush, sau đó là Barack Obama - và cuối cùng là trong hội đồng an ninh quốc gia của ông Trump.

Tuy nhiên, không giống như vị tổng thống Mỹ, người mà bà nói vẫn bị mắc kẹt trong tư duy những năm 1980, cả trong cách tiếp cận chính sách đối ngoại và thị hiếu âm nhạc của ông Trump (xem thiên hướng của ông đối với YMCA), Hill rất đau đớn khi nhấn mạnh rằng mối đe dọa toàn cầu lớn nhất không còn là một cuộc tấn công hạt nhân, mà là các phương pháp chiến tranh bí mật hơn.

Cô nói, phát biểu qua Zoom từ văn phòng của mình ở Washington DC "Đó không phải là khả năng một chiếc xe tăng Nga băng qua Suffolk Downs hoặc một vũ khí hạt nhân hạ gục Sheffield. “Bây giờ thì vấn đề chủ yếu là về cơ sở hạ tầng quốc gia quan trọng và các hành vi phá hoại, đầu độc và ám sát.”

Điều đó không có nghĩa là cô ấy tin rằng ngày nay thế giới là một nơi an toàn hơn. Hoàn toàn ngược lại. Trên thực tế, cô ấy tin rằng Thế chiến thứ ba đang đến với chúng ta. "Chiến tranh thế giới là khi bạn có các cuộc xung đột toàn cầu trở nên đan xen với nhau", bà nói. "Đó là nơi chúng tôi đang ở."

Trải qua nhiều thập kỷ ở thủ đô của Mỹ âm thầm báo động về sự xâm lược của Nga, Hill đã bị đẩy vào một cơn bão truyền thông khi cô làm chứng tại phiên tòa luận tội đầu tiên của ông Trump vào năm 2019.

Hill đến để làm chứng tại phiên tòa luận tội Donald Trump vào tháng 11 năm 2019

Nguồn: Chip Somodevilla / Getty Images Bắc Mỹ

Lời khai của cô, được đưa ra theo chất gịọng vùng Durham nhẹ nhàng, phơi bày sự dễ bị tổn thương trước sự can thiệp của Nga ở trung tâm Tòa Bạch Ốc  - và khiến hộp thư đến của cô tràn đầy những lời khen ngợi và đe dọa giết người, với số lượng tương đương.

Kể từ đó, cô đã phát hành một cuốn hồi ký, Không có gì ở đây cho bạn, gợi lại lời khuyên của cha cô mà đã thúc đẩy cô trên con đường sự nghiệp chóng mặt lên đỉnh cao trong địa chính trị Hoa Kỳ, được bổ nhiệm làm hiệu trưởng của Đại học Durham, và năm ngoái được Sir Keir Starmer bổ nhiệm để lãnh đạo Đánh giá Quốc phòng Chiến lược sắp tới của Vương quốc Anh.

Kể từ khi Putin xâm lược Ukraine, và thậm chí còn gần hơn thế nữa, sau khi ông Trump trở lại Tòa Bạch Ốc , chuyên môn của bà đã được yêu cầu nhiều hơn bao giờ hết.

Với phần lớn tiền tuyến đang bế tắc và Nga đang trên đà giành lại lãnh thổ bị Ukraine chiếm giữ trong cuộc phản công táo bạo năm ngoái, mọi con mắt đều đổ dồn vào Washington. Ông Trump cam kết kết thúc chiến tranh vào "ngày đầu tiên" trong nhiệm kỳ tổng thống của ông. Và khi cuộc xung đột kéo dài, dấu hỏi khổng lồ lơ lửng trên Tây Âu là Mỹ sẽ mất bao lâu để thực hiện lời hứa của mình.

Vì vậy, khi hai tổng thống chia xẻ một cuộc điện đàm "xuất sắc" vào hôm thứ Hai, Hill có vị trí đặc biệt để hiểu được ý đồ ẩn sau những bản tóm tắt ngắn gọn từ mỗi bên.

Ông Trump thế nào? "Khiếp sợ. Hãy để ông ấy có nỗ lực vượt qua" cô nói, một cách thẳng thắn, như thể đánh dấu bảng điểm của tổng thống. Là một nhà cựu nghiên cứu ở Harvard, từng là thành viên cao cấp  tại Viện Brookings, một tổ chức tư vấn chính sách đối ngoại có ảnh hưởng, Hill là một học giả chuyên nghiệp với phong cách của một hiệu trưởng cứng rắn nhưng công bằng.

"Những gì Trump đang làm là trả lời sai câu hỏi của kỳ thi", Hill nói thêm.

"Trump nghĩ rằng đó chỉ là về bất động sản, về thương mại và về ai nhận được gì, là khoáng sản, đất đai hoặc đất hiếm", cô giải thích. Điều mà tổng thống không hiểu là "Putin không muốn ngừng bắn".

"[Ông ta] muốn một Ukraine trung tính, không phải một nước có thể chống lại áp lực quân sự. Mọi người đều thấy điều này, ngoại trừ Trump", cô nói.

Vladimir Putin và Fiona Hill năm 2010

Hill trước đây đã nói rằng cách tiếp cận nói chuyện thẳng thắn của cô là điều đã giúp cô ấy có một vị trí trong vòng tròn thân cận của ông Trump. Trong khi ở Anh, cô ấy được khuyên nên đi học hùng biện để nói rõ tiếng các nguyên âm, đây không phải là vấn đề ở Mỹ, nơi ông Trump gọi cô là "một nhà nước ngầm cứng nhắc với chất giọng đẹp". Tuy nhiên, phân biệt giới tính là một điều thường xuyên, với việc tổng thống đã từng nhầm cô với một thư ký.

"Ở Tòa Bạch Ốc  của Trump, việc là phụ nữ là một gánh nặng vì tôi không muốn làm người dẫn chương trình Fox News,” cô nói. Mặc dù phản đối, cô đã mua “một loạt váy” (“Tôi mua chúng trong đợt giảm giá chớp nhoáng”) để ngụy trang cho mình.

"Đối với phụ nữ, điều rất quan trọng là trong nhận xét của ông ấy đừng trông có vẻ 'đàn ông'," cô nói. "Đúng là nỗi ám ảnh về ngoại hình của bạn đã trở nên rất khó chịu, bởi vì nếu bạn không trông như vậy, bạn không thể truyền đạt thông tin."

Sau cuộc điện đàm với Putin, ông Trump đã đưa ra khả năng cho một thỏa thuận "thương mại quy mô lớn". Đến lượt mình, Putin đưa ra những lời sáo rỗng về việc các cuộc đàm phán đang "đi đúng hướng" và triển vọng về một "biên bản ghi nhớ". Nhưng người ta không thể không phát hiện ra cảm giác tuyệt vọng ngày càng tăng trong chủ nghĩa thúc đẩy của tổng thống Mỹ. Xét cho cùng, cuộc điện đàm chỉ là một cuộc đàm phán vào phút cuối cho hành động có tiêu đề: các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Zelensky và Putin.

Nhà lãnh đạo Ukraine đã gọi điện cho Putin, mời ông đến một cuộc họp trực tiếp tại Thổ Nhĩ Kỳ nhưng tổng thống Nga đã bỏ cuộc. May mắn thay, ông Trump dường như đã chuyển từ thái độ thù địch công khai đối với Ukraine, lên đến đỉnh điểm là vụ bắt giữ khét tiếng tại Phòng Bầu dục, sang sự ngờ vực thông thường hơn đối với Moscow - một phần không nhỏ là nhờ một thỏa thuận khoáng sản béo bở đã ký với Kyiv và một cuộc gặp riêng với ông Zelensky bên dưới mái vòm của Vương cung thánh đường Thánh Peter.

Việc Putin không xuất hiện, mặc dù chính ông ta đã đề xuất các cuộc đàm phán, là động thái mới nhất trong một loạt các lời hứa suông về việc hợp tác với Hoa Kỳ hướng tới một lệnh ngừng bắn.

Tổng thống Mỹ cho đến nay đã chống lại việc tấn công Putin bằng các biện pháp trừng phạt thêm, thay vào đó đưa ra một thỏa thuận mà Hill nói là cung cấp "động lực lớn cho người Nga chơi cùng với Trump". "Nếu bạn đưa cho người Nga một củ cà rốt, họ ăn nó ngay, hoặc họ lấy nó và đánh vào đầu bạn bằng nó", cô nói.

"Đoàn tùy tùng, vòng tròn chung quanh Putin, đã làm giàu cho bọn họ rất nhiều bằng cách tận dụng tất cả những điều tốt đẹp mà nhà nước có thể cung cấp, Trump có thể cung cấp cho bọn họ điều gì mà bọn họ chưa có?"

Hill tại một cuộc họp ở Helsinki với ông Trump vào năm 2018 Nguồn: BRENDAN SMIALOWSKI / AFP

Hill rất thành thạo các chiến thuật cứng rắn của các nhà đàm phán Nga (và những khó khăn trong việc giúp ông Trump tập trung vào đề tài). Thật vậy, cô đã giúp chuẩn bị cho nhóm Mỹ ở các cuộc đàm phán năm 2018 với Nga tại Helsinki - nơi bà buộc phải kêu gọi Thủ tướng Phần Lan giúp đỡ, cầu xin ông tư vấn cho ông Trump về cách tiếp xúc với Putin sau khi tổng thống phớt lờ các cố vấn của chính mình.

Putin, người đã duy trì cùng một "đội ngũ chặt chẽ" gồm các nhà ngoại giao hàng đầu chung quanh ông ta trong 25 năm qua, đã cử cố vấn kinh tế được đào tạo tại Stanford, Kirill Dmitriev, cựu đại sứ tại Washington Yuri Ushakov, và Sergei Lavrov, bộ trưởng ngoại giao hài hước của ông, đến các cuộc đàm phán gần đây ở Ả Rập Saudi.

Hill nói "Những người này thực sự là những nhà ngoại giao lành nghề. Tất cả họ đều nói tiếng Anh hoàn toàn xuất sắc. Họ có thể nói thao thao bất tuyệt. Họ có thể xoay bạn vòng vòng. Họ có câu trả lời cho mọi thứ."

Đội của Mỹ là Marco Rubio, Ngoại trưởng Mỹ, Mike Waltz, cố vấn an ninh quốc gia cũ của ông Trump, và đặc phái viên Steve Witkoff, một cựu đại lý bất động sản. Giữa họ, họ có ít hơn một năm kinh nghiệm cấp nội các.

Vì vậy, con gấu Nga nhảy múa làm gì với ba người mới ra mắt lần đầu này? "Họ đang ăn những người mới ở phía Mỹ cho bữa tối," Hill nói.

Ông Witkoff, người bạn chơi gôn lâu năm của tổng thống, đặc biệt bị Hill khinh miệt.

Được tổng thống coi là "kẻ giết người", tỷ phú bất động sản, ông Witkoff dường như quên tên của các vùng lãnh thổ Ukraine mà ông đang đàm phán với Nga trong một tập gần đây trên podcast của Tucker Carlson.

Từ trái sang: Steve Witkoff, Marco Rubio và Mike Waltz đang dẫn đầu các cuộc đàm phán hòa bình

Nguồn: EVELYN HOCKSTEIN / AFP

Sau khi lái xe quanh các con phố ở Harlem vào những năm 1980 để tìm kiếm những ngôi nhà để bán lại, ông đã đổi giấy phép kinh doanh bất động sản của mình để đi khắp thế giới nhằm đàm phán các thỏa thuận bắt giữ con tin và ngừng bắn thay mặt cho chính phủ Hoa Kỳ.

"Witkoff có lẽ đang nghĩ về các căn hộ ở Moscow," Hill nói.

"Họ nghĩ rằng việc ở Queens thực sự khó khăn," cô nói thêm. "Nó không khó khăn bằng việc cố gắng kinh doanh ở Nga, nơi mọi người có xu hướng rơi ra khỏi cửa sổ được niêm phong kém và dễ dàng mở ra từ các tòa nhà cao tầng".

Trong công việc của mình, Hill nhận thức được sự nguy hiểm ở việc đối phó với các chính phủ ác ý ở Cận Đông. Cô bị ốm nặng sau khi được thông báo rằng cô đã hỏi quá nhiều câu hỏi tại một cuộc họp với phe ly khai Chechnya. Sau đó, cô phát hiện ra mình đã bị đầu độc.

Là thành viên của hội đồng an ninh của ông Trump từ năm 2017 đến năm 2019, cô cho biết tổng thống đã nói "rất rõ" rằng Ukraine "phải là một phần của Nga". "Ông ấy thực sự không thể hiểu được ý tưởng rằng Ukraine là một quốc gia độc lập", cô nói với một nhà báo của New York Times.

Nhưng điều gì đã thay đổi kể từ khi ông Trump nhậm chức nhiệm kỳ sau, cô nói, là ông đã bao quanh mình với những "những kẻ đồng cảm và cận thần", không ai phản đối những ý tưởng kỳ quặc hơn của ông.

Cô nói, trong nhiệm kỳ đầu của mình, "ông ấy có một chút tôn trọng ở nơi này nơi kia với nhiều người khác nhau. Nhưng bây giờ ông ấy bị thuyết phục [tự tin vào khả năng của bản thân] đến mức ông ấy không chú ý đến bất kỳ ai".

Nền tảng cho cách tiếp cận mềm mỏng của ông Trump đối với Moscow, cô tin rằng, là sự thần tượng cá nhân của ông đối với Putin, và niềm tin chung của họ vào "phạm vi ảnh hưởng" và "có thể làm nên điều đúng đắn". "Trump bị Putin mê hoặc, và kết quả là trở thành nô lệ của ông ấy", cô nói.

Ông Trump bắt tay ông Putin ở Helsinki vào năm 2018 Nguồn: Kevin Lamarque / REUTERS

Tuy nhiên, cô cũng chỉ trích các nhà lãnh đạo châu Âu vì đã không chấp nhận thực tế mới này sớm hơn. "Thực tế là người châu Âu bị sốc bởi sự tôn trọng của ông ấy đối với Putin cho thấy rằng họ thực sự cũng chưa làm bài tập ở nhà", cô nói.

Bất chấp sự phẫn nộ của châu Âu trước những lời đe dọa lặp đi lặp lại của ông Trump về việc rút lại sự ủng hộ của Mỹ đối với Ukraine, Hill ghi nhận công lao của tổng thống Hoa Kỳ vì đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về nhu cầu châu Âu phải tăng chi tiêu quốc phòng ngay từ năm 2016.

"Ông ấy đã chính xác ngay từ đầu", cô nói, về sự cần thiết phải đạt được 2% chi tiêu GDP cho mục tiêu quốc phòng và chấm dứt sự phụ thuộc năng lượng của châu Âu vào đường ống Nordstream của Nga, mà trước cuộc chiến ở Ukraine, đã cung cấp hơn một nửa nguồn cung cấp khí đốt cho Đức.

Ngay cả về chủ đề thuế quan, Hill nói, vẫn có biện pháp trong sự điên rồ. "Châu Âu muốn các điều khoản quốc phòng và an ninh từ Mỹ, nhưng muốn trở thành một đối thủ cạnh tranh kinh tế", cô nói. "Có một cơ sở tuyệt đối và hoàn toàn vững chắc cho lý do tại sao Trump thực sự tức giận về tất cả những điều này."

Hill hiện tin rằng Mỹ quay lưng lại với Ukraine là "kịch bản có khả năng xảy ra nhất", nhưng bất chấp bức tranh ảm đạm, bà lạc quan rằng các biện pháp trừng phạt của châu Âu vẫn có thể mang lại kết quả nếu khối này có thể đoàn kết với nhau.

Mặc dù các biện pháp trừng phạt hiện phụ thuộc nhiều vào sức mạnh của Bộ Tài chính Mỹ để hành động đơn phương, Hill cho biết hành động tập thể giữa Anh và châu Âu có thể "khá mạnh mẽ", nhưng đòi hỏi "sự phối hợp nhiều hơn".

Một con đường khả thi, cô gợi ý, sẽ là châu Âu hãy tận dụng mối quan hệ với các đối tác thương mại lớn của mình để khuyến khích họ cắt đứt quan hệ với Nga.

Việc người châu Âu đưa ra tối hậu thư cho Trung Quốc, Ấn Độ và Iran nếu Mỹ rút lại các biện pháp trừng phạt có thể cung cấp "một số đòn bẩy thực sự đáng kể", cô nói.

"Tất cả các quốc gia này đều có lợi ích trong việc đầu tư vào châu Âu và làm việc với châu Âu", cô nói thêm. "Có thể bạn không thực hiện các biện pháp trừng phạt như Mỹ, nhưng người châu Âu có thể có những cuộc trò chuyện rất nghiêm túc".

Nói chuyện với Hill giống như mở ra một trong những bộ bách khoa toàn thư Britannica mà cô thường đọc trên cầu thang ở ngôi nhà nhỏ của gia đình khi còn nhỏ. Đan xen liền mạch giữa chính trị, triết học và lịch sử, cô ấy thâu chéo cuộc trò chuyện với các tham chiếu đến Thomas Hobbes, Jean Monnet và, như một lời tri ân đến quê hương nuôi dưỡng cô, bóng bầu dục Mỹ.

Lớn lên, gia đình cô không có điện thoại, ô tô hay tivi và thường xuyên tắt điện để tiết kiệm chi phí. Là một học sinh giỏi, Hill đã giành được học bổng vào một trường tư thục nhưng không theo học vì gia đình cô không đủ khả năng mua đồng phục hoặc sách.

Fiona Hill đã xuất phát từ những khởi đầu khiêm tốn.... Tín dụng: Dermot Tatlow

Trong cuốn hồi ký của mình, Hill viết dài về việc mất việc làm hàng loạt trong cộng đồng lao động thúc đẩy chủ nghĩa dân túy. Tuy nhiên, bất chấp những khó khăn trong quá trình trưởng thành, bà đã có thể vươn lên đến đỉnh cao chóng mặt của nền chính trị Hoa Kỳ – một kỳ tích mà bà ghi nhận công lao của cha mẹ, giáo viên và đại biểu quốc hội địa phương.

Làm việc trong các cấp cao nhất của chính trị đối ngoại, cô thường là người phụ nữ duy nhất trong phòng. Ở Nga, điều này dẫn đến việc cô bị sa thải, lần lượt, với tư cách là một bồi bàn, một phụ tá, và thậm chí là một gái mại dâm thượng lưu. Nhưng đó cũng là một vũ khí bí mật.

"Mọi người quên ngay rằng bạn đang ở đó và nói chuyện như thể bạn là một phần của phong cảnh," cô nói. "Tôi sẽ nghe và học được tất cả những điều mà tôi sẽ không bao giờ làm trong những hoàn cảnh khác nhau."

Khi làm chứng chống lại ông Trump tại phiên tòa luận tội ông, cô đã cẩn thận về việc lựa chọn trang phục của mình, chọn ăn mặc có chủ ý trầm lặng, để không thu hút sự chú ý khỏi những gì cô đang nói. Ngày hôm sau, cô đã giành được tiêu đề ở trang nhất trên các tờ báo quốc gia Hoa Kỳ, với nhiều người ngạc nhiên về chất giọng của cô. Cô cũng giành được một lời khen ngợi trong chuyên mục phong cách của Washington Post vì bộ trang phục màu đen "mờ nhạt nhưng an tâm" của mình.

Bên cạnh những bó hoa được gửi đến tận cửa, con gái bà, khi đó 12 tuổi, đã nghe thấy một số lời đe dọa giết người được để lại trong hộp thư thoại của gia đình. Hill nói với con rằng những người gọi điện là "những kẻ hèn nhát" và bảo con đừng lo lắng, nhưng cũng đã dán băng keo vào hộp thư để đề phòng bom thư.

"Tôi đến từ phía đông bắc nước Anh, tôi không dễ bị đe dọa," cô từng nói.

Hill trở thành công dân Hoa Kỳ vào năm 2002 và sống ở Washington DC với chồng Kenneth Keen, một nhà tư vấn kinh doanh và con gái của họ. Nhưng cô ấy chia xẻ thời gian của mình giữa Mỹ và Anh. Mẹ cô sống trong một viện dưỡng lão ở Bishop Auckland, gần nơi cô lớn lên, và cô đã đảm nhận vai trò cố vấn cho chính phủ Anh với tư cách là nhà lãnh đạo và đồng tác giả của Tạp chí Quốc phòng Chiến lược.

Vậy cuộc sống trong Tòa Bạch Ốc so với Bộ Quốc phòng Anh như thế nào? "Tôi luôn thấy khá mới mẻ trong bối cảnh Vương quốc Anh bây giờ, rằng mọi người trông bình thường," cô nói. "Tôi không cảm thấy như tôi phải ra ngoài đó để chọn chiếc váy lạ mắt nhất của mình."

Bản đánh giá được dự định sẽ báo cáo vào nửa đầu năm 2025, nhưng dự kiến sẽ bị trì hoãn cho đến mùa thu, khiến Hill thất vọng ("mọi người đều biết có gì trong đó. Đó chỉ là toàn bộ chính trị của việc tìm kiếm thời gian.") Việc phát hành nó đã được che giấu trong bí mật giữa bối cảnh có báo cáo rằng họ sẽ đề nghị bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng thông qua việc thành lập lực lượng bảo vệ quê hương, không được so sánh với quân đội của vương quốc – Hill coi đây là “rác rưởi”.

Hill cho biết cô hy vọng cuộc đánh giá sẽ đóng vai trò như một lời cảnh tỉnh để Anh và châu Âu hiểu rằng một cuộc xâm lược đất liền không phải là mối đe dọa duy nhất mà chúng ta phải đối mặt từ Moscow.

Chỉ ra các vụ mất điện gần đây ở Tây Ban Nha và tại sân bay Heathrow, cô nói: “Những gì chúng ta đang tranh luận là tiền tuyến vật lý về khả năng xảy ra cuộc xâm lược của Nga có thể ở xa hơn, nhưng các tiền tuyến khác luôn ở đây. Đó là hệ thống CNTT của bạn, đó là lưới điện của bạn, các nhà máy điện."

"Mọi quốc gia đều rất dễ bị tổn thương", cô nói thêm. "Chín mươi phần trăm lối sống của chúng ta, mọi thứ từ việc bạn có thể đặt hàng trực tuyến cho thực phẩm của bạn, đến khả năng hoạt động tại nơi làm việc của bạn sẽ bị loại bỏ bởi một cuộc tấn công lớn vào tất cả lưới điện."

Làm việc trong những vấn đề nan giải của quốc phòng châu Âu và chiến đấu trong một trận chiến thua cuộc để thuyết phục Hoa Kỳ tiếp tục tham gia, là đủ để biến bất kỳ ai thành một kẻ hoài nghi. Tuy nhiên, bất chấp mọi thứ, cô vẫn lạc quan rằng Anh và châu Âu sẽ hành động. "Anh có tiềm năng tuyệt đối để đóng vai trò lãnh đạo tại thời điểm này", cô nói.

Thông điệp của cô dành cho chính phủ của Ngài Keir là gì? "Đến rồi đó. Hãy hành động đi. Điều tôi lo lắng là mọi người đang do dự quá lâu, vì thời điểm hành động đã là ngày hôm qua rồi".

--------------

_ Tác giả Cameron Henderson.

_ Trần HSa lược dịch từ The Telegraph... 26/5/2025.