Donald Trump đóng vai Giám đốc điều hành Walmart.

 Ông hoàn toàn tiến hành như Kamala Harris yêu cầu gã khổng lồ bán lẻ không tăng giá.

Báo cáo của ban biên tập tạp chí: Chi phí cho đổi mới thuốc là bao nhiêu?

Tác giả Ban biên tập WSJ....18 Tháng Năm, 2025.... The Wall Street Journal...

Chính trị gia Mỹ nào nói như sau?

Mục một: "Walmart nên NGỪNG cố gắng đổ lỗi cho Thuế quan là lý do để tăng giá trong toàn chuỗi. Walmart đã kiếm được HÀNG TỶ ĐÔ LA  vào năm ngoái, nhiều hơn nhiều so với dự kiến. Giữa Walmart và Trung Quốc, họ nên... ĂN THUẾ QUAN, và không tính phí khách hàng thêm BẤT CỨ giá trị GÌ. Tôi sẽ theo dõi, và khách hàng của các bạn cũng vậy!!"

Mục hai: "Sau khi gây ra lạm phát thảm khốc, đồng chí Kamala tuyên bố rằng cô ấy muốn thiết lập các biện pháp kiểm soát giá theo kiểu xã hội chủ nghĩa. . . Kế hoạch của cô ấy rất nguy hiểm vì nó nghe có vẻ tốt về mặt chính trị. . . Đây là Cộng sản; đây là chủ nghĩa Mác; đây là phát xít."

Nếu bạn đoán rằng cả hai đều là những tuyên bố của Donald Trump, bạn đã truyền đạt cách ứng xử trong thế giới kỳ lạ của Tổng thống, về các chính sách kinh tế ở nhiệm kỳ thứ hai. Năm ngoái, ông đã chỉ trích đề xuất của Kamala Harris về việc kiểm soát giá hàng tạp hóa. Nhưng bây giờ ông đang tấn công Walmart trước cảnh báo rằng họ sẽ phải tăng giá sau khi ông Trump áp thuế.

Sự lật ngược của ông Trump về kiểm soát giá cả là một sự bác bỏ các tuyên bố thuế quan trước đây của chính ông. Trong nhiều tháng, ông nói rằng các nhà sản xuất nước ngoài phải trả toàn bộ chi phí thuế quan. Nhưng bây giờ ông thừa nhận rằng Walmart, một nhà bán lẻ của Mỹ, sẽ phải trả một số chi phí hoặc chuyển chúng cho người Mỹ.

Mặc dù có nền tảng kinh doanh, ông Trump không biết nhiều về bán lẻ. Tỷ suất lợi nhuận ròng của Walmart dưới 3%, vì vậy họ không có nhiều chỗ để ôm lấy các chi phí cao hơn do thuế quan gây ra. Cạnh tranh trong bán lẻ rất gay gắt, và lợi thế so sánh lâu dài của Walmart là giá cả thấp hơn.

Ông Tổng thống đang nói với một công ty cách điều hành doanh nghiệp của họ, cùng với một lời đe dọa trả thù mơ hồ, ngấm ngầm. Mác-xít? Ông Trump sẽ phản ứng như thế nào nếu Quốc hội nói với ông rằng gia đình ông có thể tính bao nhiêu cho một vé vào Mar-a-Lago ?

Lối đi ở nhà bếp và đồ ăn nhẹ được giới thiệu tại cửa hàng Walmart, Pleasanton, California, ngày 16 tháng 5. Ảnh: g mabanglo/epa-efe/shutterstock/Shutterstock

Ông Trump đang cố gắng né tránh hậu quả chính trị do chính sách thuế quan sai lầm của mình bằng cách đổ lỗi cho  người khác. Người Mỹ quá thông minh để không bị sụp bẩy ở thể loại này.

--------------------

_ Tác giả Ban biên tập WSJ.

_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal....19/5/2025.