Tại sao Putin tin rằng ông ta có thể giành chiến thắng trong "cuộc chiến tranh khai hóa" chống lại phương Tây.

Tổng thống Nga Putin. Tín dụng hình ảnh: Creative Commons.

Tác giả Andrew A. Michta.... 29/5/2025....19fortyfive.

Chính quyền Trump đã coi lệnh ngừng bắn Nga-Ukraine là sáng kiến trong chính sách đối ngoại được ưu tiên ngay sau lễ nhậm chức. Bỏ qua những lời hùng biện trong chiến dịch tranh cử của Donald Trump rằng ông sẽ chấm dứt cuộc đổ máu ở Ukraine trong hai mươi bốn giờ, có thể dự đoán, những thử thách và khó khăn của ngoại giao Mỹ kể từ khi chính quyền mới nhậm chức, đã cho thấy rằng việc chấm dứt chiến sự giữa Nga và Ukraine luôn là một cầu nối quá xa.

Lý do cho điều này vẫn chưa được chính quyền Trump ghi nhận đầy đủ: Nga chỉ đơn giản là không quan tâm đến bất kỳ kết quả nào ở Ukraine, nếu không đạt được các mục tiêu chính sách chính mà ngay từ đầu đã thúc đẩy nước này xâm lược Ukraine một lần nữa vào năm 2022. Việc chính quyền Mỹ tiếp tục đàm phán ngừng bắn ở Ukraine cho thấy Washington cũng không hiểu đầy đủ bản chất của nhà nước Nga, động lực chính sách của Putin, và trên hết, Moscow tin rằng họ có thể tiếp tục theo đuổi cuộc chiến và đạt được các mục tiêu của nó với cái giá có thể chấp nhận được cho chế độ.

Sự trơ tráo của Nga. 

Đối với Nga, cuộc chiến này chưa bao giờ là để chinh phục phần lãnh thổ này hay phần lãnh thổ kia của Ukraine, về quyền của người thiểu số nói tiếng Nga sống ở Ukraine, hoặc - như nhiều nhà phê bình chiến tranh dường như tin tưởng - về việc ngăn Ukraine ở bên ngoài NATO. Chính sách mở rộng NATO của Mỹ vào Đông Âu hậu cộng sản và các nước Baltic sau Chiến tranh Lạnh, cũng không phải là điều thực sự đối với Moscow. Ngay từ đầu, đối với Vladimir Putin và những người thân cận của ông trong Điện Kremlin, đây đã là một cuộc chiến để khôi phục đế chế Nga, một cuộc chiến mà Putin đã tuyên bố tại Hội nghị An ninh Munich năm 2007, khi ông bác bỏ trật tự an ninh mà phương Tây đã xây dựng, và khi mà sau đó ông cho rằng sự tan rã của Liên Xô là thảm họa địa chính trị lớn nhất của thế kỷ 20. Trong bối cảnh này, hai cuộc xâm lược Ukraine - lần đầu tiên vào năm 2014, lần thứ hai vào năm 2022 - phải được hiểu không phải là kết quả từ một sai lầm của phương Tây, vì thực tế phũ phàng là các đồng minh NATO chưa bao giờ đạt được sự đồng thuận để đưa Ukraine vào liên minh này, mà chỉ đơn thuần là một trận chiến khác trong cuộc chiến lớn hơn, với chiến dịch đầu tiên là chống lại Gruzia vào năm 2008.

Khôi phục nước Nga.

Cuộc chiến của Putin nhằm khôi phục đế chế Nga, ngay từ đầu, đã có ba mục tiêu căn bản: Thứ nhất, khôi phục Đông Slav, cái "cốt lõi xuyên suốt" của nhà nước đế quốc, bằng cách khuất phục Belarus và sau đó là Ukraine, trên thực tế, sáp nhập cả hai vào phạm vi thống trị độc quyền của Nga như là nền tảng cấu thành  "Thế giới Nga" (Russkiy mir) mà Putin đặt ra để khôi phục.

Thứ hai, mục tiêu đồng thời của ông là làm suy yếu và cuối cùng là chia rẽ liên minh NATO bằng cách chỉ cho thấy họ không có khả năng cung cấp một biện pháp răn đe hiệu quả đối với sự bành trướng của Nga vào châu Âu.

Thứ ba, mục tiêu bao trùm trong cuộc chiến tranh đế chế của Putin là đẩy Mỹ ra khỏi Trung Âu và khu vực Baltic – và cuối cùng là hoàn toàn ra khỏi lục địa châu Âu – để chấm dứt kỷ nguyên an ninh xuyên Đại Tây Dương mà trong tám mươi năm đã dựa trên việc châu Âu và Mỹ được ràng buộc bởi một hệ thống an ninh chung.

Mục tiêu của Putin là khôi phục Nga trở lại vị trí đế quốc của nó vào đêm trước Thế chiến thứ nhất, đạt được một thỏa thuận về phạm vi ảnh hưởng, với các cường quốc lớn nhất châu Âu, đặc biệt là Đức, sẽ một lần nữa biến Nga trở thành một cường quốc ở châu Âu. Putin đã truyền đạt các mục tiêu bao quát của mình một cách không chắc chắn vào đêm trước cuộc xâm lược Ukraine lần thứ hai, khi ông kêu gọi đưa cấu trúc quyền lực khu vực trở lại hiện trạng trước năm 1997, tức là vô hiệu hóa hoàn toàn hậu quả của việc mở rộng NATO.

Trump không thích chiến tranh.

Chính quyền Trump dường như tiếp tục hoạt động dựa trên giả định rằng, Putin thực sự quan tâm đến việc chấm dứt cuộc tàn sát để cứu sinh linh và rằng, một giải pháp lãnh thổ và bảo đảm tính trung lập trên thực tế của Ukraine sẽ đáp ứng các mục tiêu của Moscow và chấm dứt xung đột. Tuy nhiên, những nhượng bộ mà chính quyền Trump đã đưa ra với Moscow để đưa nó lên bàn đàm phán, toàn bộ điều đó tương đương với việc giảm bớt sự cô lập quốc tế của Nga, không đủ để khiến Putin đàm phán một cách thiện chí.

Trong trường hợp Putin kéo dài cuộc đàm phán vượt quá thời gian hợp lý mà chính quyền Trump sẵn sàng chấp nhận, không có biện pháp trừng phạt bổ sung nào dành cho Nga mà sẽ buộc ông Putin phải ngồi xuống bàn đàm phán một cách nghiêm túc, vì áp lực duy nhất có thể khiến Putin đàm phán một cách thiện chí sẽ là mối đe dọa trực tiếp đối với sự tồn tại của chế độ ông ta.

Bất cứ điều gì ít hơn thế, đặc biệt là các chính sách dựa vào đòn bẩy kinh tế, tiếp tục thể hiện sự hiểu lầm căn bản về bản chất của chế độ Nga, và các động lực chính trong chính sách của Nga đối với phương Tây, cũng như nơi mà cuộc chiến giành Ukraine phù hợp với thiết kế lớn hơn này của Putin.

Đã đến lúc phương Tây thừa nhận rằng Nga đã tiến hành một cuộc chiến tranh giành lại vị thế đế quốc, được thúc đẩy bởi câu chuyện nước Nga vĩ đại là nền tảng cho sự phát triển có hệ thống của nó trong suốt lịch sử – một di sản trải dài từ Romanov đến Bolshevik và bây giờ là sự đa dạng của Putinist. Đế chế là hình thức duy nhất dành cho hành vi của nhà nước mà Nga quen thuộc, được đặc trưng bởi các cấu trúc từ trên xuống đã ghim sâu trong lịch sử bạo lực. Nó vẫn là một mối đe dọa liên tục đối với sự sống còn của các quốc gia mà Nga phải đối mặt ở biên giới phía đông của NATO, loại đe dọa mà Tây Âu hậu hiện đại không còn có thể nhận ra, và Hoa Kỳ chưa bao giờ có thể thực sự nắm bắt.

Chính sách của chính quyền Trump về việc chấm dứt cuộc chiến ở Ukraine thông qua việc chấm dứt chiến sự bằng đàm phán, đã bỏ lỡ mục tiêu vì họ nhìn vấn đề qua con mắt của phương Tây, cho rằng tổn thất khủng khiếp về nhân mạng và sự phá hủy tài sản đã diễn ra trong ba năm qua là quan trọng đối với tính toán của Putin - nó không phải vậy. Do đó, các đề xuất ngừng bắn mà chính quyền Trump tiếp tục đưa ra bàn đã bỏ lỡ những điểm căn bản vì chúng giải quyết các vấn đề không liên quan đến Moscow. Putin đã nhiều lần chứng minh rằng ông không quan tâm đến mạng sống của binh lính cũng như không muốn thay đổi phép tính kinh tế của y để giảm cái giá phải trả cho chiến tranh.

Thực tế phũ phàng của cuộc chiến ở Ukraine mà Washington vẫn chưa nhận ra là, cuộc xung đột đó chỉ là  tập hợp con của một cuộc chiến khai hóa lớn hơn chống lại phương Tây, mà Nga đã tiến hành trong hơn hai thập kỷ nay. Cuộc chiến tranh của Nga vì đế quốc - cho dù phi động lực hay cuối cùng là đa dạng động lực  - sẽ không dừng lại cho đến khi Nga phải chịu một thất bại quyết định, qua đó sẽ gây ra mối đe dọa trực tiếp cho chế độ Putin ở trong nước. Điều này không có nghĩa là theo thời gian Moscow sẽ không tham gia vào một sự tạm dừng chiến thuật trong cuộc chiến chống lại phương Tây, nhưng chúng ta nên luôn lưu ý rằng một peredyshka hay "nghỉ xã hơi" như vậy sẽ chỉ mang lại cho Putin cơ hội để tái vũ trang và xây dựng lại. Kể từ năm 2022, Nga đã định hướng lại nền kinh tế của nó để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh, chứng tỏ rằng nó có thể tái thiết quân đội của mình nhanh hơn hầu hết các nhà phân tích phương Tây nghĩ là có thể.

Được hỗ trợ bởi cơ sở cung cấp kinh tế của Trung Quốc và tiền chảy vào thông qua việc bán năng lượng trên toàn thế giới, quân đội Nga có vị thế tốt để tiếp tục cuộc chiến ở Ukraine trong một số năm, đồng thời tích lũy kinh nghiệm chiến đấu và "nghiên cứu" về vũ khí và tiến trình của phương Tây, được hỗ trợ bởi kỳ vọng theo chủ nghĩa thực tế rằng, hệ thống phòng thủ của Ukraine cuối cùng sẽ bị phá vỡ. Nếu có chăng, những nỗ lực của Washington nhằm đạt được một lệnh ngừng bắn bằng đàm phán ở Ukraine, bao gồm cả áp lực đáng kể đối với Kyiv để làm như vậy, chỉ khuyến khích Moscow tin rằng thời gian đang đứng về phía họ.

Giả sử chúng ta  đạt được tiến bộ trong việc ngăn chặn việc tàn sát ở Đông Âu. Trong trường hợp đó, chính quyền Trump nên bắt đầu bằng cách tài trợ ngắn hạn vào đánh giá của mình về nguyên nhân gốc rễ và hậu quả của cuộc xung đột ở Ukraine, nhận ra rằng đó không phải là một "cuộc chiến rời rạc" bắt đầu từ một loạt tính toán sai lầm về chính sách của chính quyền Biden, hoặc những người tiền nhiệm. Tuy nhiên, trên thực tế, đây là giai đoạn mới nhất trong một cuộc chiến lớn hơn mà Moscow đang tiến hành chống lại phương Tây. Có một sự hiểu biết sâu sắc về sườn phía đông của NATO, dù là ở Helsinki, Tallinn, Riga, Vilnius hay Warsaw, rằng Nga đang theo đuổi một chiến lược xung đột theo trình tự, theo đó việc đánh bại Ukraine chỉ là một bước đệm để hướng áp lực của Nga vào các quốc gia đó, và—nếu hệ thống an ninh ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương sụp đổ— thì sẽ đến một cuộc tấn công toàn diện của Nga. Những lời nói như vậy có thể nghe có vẻ báo động quá đáng ở Washington trong những ngày này, nhưng đó là một phần của phép tính an ninh quốc gia ở mạn sườn, và nó cũng nên như vậy trên khắp Tây Âu.

Cần lưu ý rằng trong khi những người đàn ông và phụ nữ Ukraine đã dũng cảm đổ máu trong cuộc chiến này, Nga cuối cùng coi cuộc chiến là một phần mở rộng của cuộc xung đột với cái mà họ thích gọi là "tập thể phương Tây". Như vậy, nó đã nhận thấy các nền dân chủ phương Tây muốn, cả về phương tiện và quyết tâm,  chống lại sự tấn công dữ dội của đế quốc Nga. Cùng với sự đồng lõa và xoa dịu của phương Tây trong hai thập kỷ qua khi nói đến các hành động xâm lược lặp đi lặp lại của Nga, chúng ta nên nghiêm túc xem xét  viễn cảnh rằng Putin sẽ tiếp tục thăm dò hệ thống phòng thủ của NATO và, nếu có cơ hội, sẽ không ngần ngại băng ngang qua vành đai phòng thủ của NATO.

Một trăm ngày nỗ lực của chính quyền Trump để đạt được một lệnh ngừng bắn khả thi giữa Nga và Ukraine đã cho thấy kế hoạch mà họ đang theo đuổi không tính đầy đủ các yếu tố quyết định lịch sử của cuộc chiến và thực tế trên thực địa. Như vậy, họ không có cơ hội tạo ra một giải pháp lâu dài cho cuộc xung đột, bất kể những nhượng bộ chiến thuật mà Putin có thể đưa ra hoặc không thể đưa ra trong quá trình đàm phán. Mục tiêu chính của chế độ Putin là duy trì quyền lực trong khi tiếp tục theo đuổi con đường đế quốc của mình, và nghịch lý thay, cuộc chiến này đã có tác động củng cố và ổn định chế độ, cho phép huy động xã hội với một chi phí chấp nhận được. Nó đã cho phép Moscow giành được sự nhượng bộ từ phương Tây, đồng thời đặt nền móng cho một thỏa thuận giữa các cường quốc về phạm vi ảnh hưởng mới, đó là mục tiêu cuối cùng của chế độ Putin.

Nếu có chăng, thì thực tế là chính quyền Trump đã kéo Nga ra khỏi sự cô lập và đưa ra nhiều nhượng bộ trong khi dựa vào Ukraine thuyết phục họ đàm phán, là một tín hiệu cho Moscow thấy rằng chiến lược của họ đang hoạt động và mục tiêu cuối cùng của họ là tái cấu trúc bối cảnh an ninh châu Âu, có thể nằm trong tầm tay. Và trong khi đúng là các chỉ số quyền lực cứng của Nga không thích đáng với GDP và không thích ứng với số lượng dân số do "tập thể phương Tây" chỉ huy, Putin dường như ngày càng tự tin hơn rằng các nền dân chủ phương Tây ngày nay không có quyết tâm mạnh mẽ để chiến đấu. Như vậy, chiến lược chiến đấu của y để khôi phục sự thống trị và ảnh hưởng của đế quốc Nga cung cấp một con đường dẫn đến chiến thắng theo điều kiện của ông ta.

--------------------

_Tác giả Andrew A. Michta. Tiến sĩ Andrew A. Michta là thành viên cao cấp tại Trung tâm Chiến lược và An ninh Scowcroft tại Hội đồng Đại Tây Dương Hoa Kỳ.

_ Trần HSa lược dịch từ 19fortyfive.....20/5/2025.