Ông Trump cân nhắc các biện pháp trừng phạt chống lại Nga khi mối quan hệ với Putin xấu đi.

 Tổng thống bày tỏ sự thất vọng về các cuộc tấn công mới ở Ukraine và tốc độ đàm phán chậm chạp

Tác giả Annie Linskey,  Alexander Ward và  Josh Dawsey.....26 Tháng Năm, 2025....The Wall Street Journal.

Tổng thống Trump trong tuần này đang để mắt đến các biện pháp trừng phạt đối với Moscow khi ông trở nên thất vọng trước các cuộc tấn công liên tục vào Ukraine của Tổng thống Nga Vladimir Putin  và tốc độ chậm chạp của các cuộc đàm phán hòa bình, theo những người quen thuộc với suy nghĩ của ông Trump.

Các hạn chế có thể sẽ không bao gồm các biện pháp trừng phạt ngân hàng mới, một trong những người cho biết, nhưng các lựa chọn khác đang được thảo luận để gây áp lực buộc nhà lãnh đạo Nga phải nhượng bộ tại bàn đàm phán, bao gồm lệnh ngừng bắn 30 ngày được Ukraine ủng hộ mà Nga từ lâu đã từ chối. Trump cũng có thể quyết định không áp đặt các biện pháp trừng phạt mới.

Ông Trump đã đề cập đến khả năng của các biện pháp trừng phạt mới vào Chủ nhật, nói rằng ông "hoàn toàn" đang xem xét chúng. "Ông ấy đang giết rất nhiều người", Trump nói về Putin. "Tôi không biết anh ấy bị sao vậy. Cái quái gì đã xảy ra với anh ta thế ?"

Trump cũng mệt mỏi với các cuộc đàm phán hòa bình và đang xem xét từ bỏ tất cả nếu một cú hích cuối cùng không hiệu quả, những người quen thuộc với suy nghĩ của ông cho biết, một sự thay đổi đáng chú ý đối với một nhà lãnh đạo đã vận động tranh cử về khả năng chấm dứt xung đột trong ngày đầu tiên nhậm chức. Không rõ điều gì sẽ xảy ra nếu Mỹ rút lui khỏi tiến trình hòa bình và liệu ông Trump có tiếp tục cung cấp hỗ trợ quân sự cho Ukraine hay không.

"Tổng thống Trump đã nói rõ rằng ông ấy muốn thấy một thỏa thuận hòa bình được đàm phán", thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nói trong một tuyên bố với The Wall Street Journal. "Tổng thống Trump cũng đã thông minh giữ tất cả các lựa chọn trên bàn."

Những diễn biến này đánh dấu một sự xấu đi mới trong quan hệ giữa Mỹ và Nga - vốn đã có những thăng trầm ngay cả trong vài tháng qua. Trump nhậm chức tin rằng ông đang ở một vị trí duy nhất để cải thiện quan hệ giữa hai nước do những gì ông coi là mối quan hệ cá nhân bền chặt với Putin.

Nhưng ông Trump đã không thể thuyết phục nhà lãnh đạo Nga có những nhượng bộ lớn, về một cuộc đàm phán hòa bình với Ukraine, và Putin đã tăng cường cuộc chiến gần đây. Vài giờ sau bình luận của ông Trump hôm Chủ nhật, Nga đã phát động cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa lớn nhất từ trước đến nay vào Ukraine hồi đêm thứ Hai. Không quân Ukraine cho biết Nga đã phóng hơn 350 máy bay không người lái tấn công và ít nhất 9 tên lửa hành trình. Người Nga mô tả các cuộc tấn công là sự trả đũa cho các vụ đánh bom của Ukraine trong lãnh thổ Nga.

Hôm thứ Hai, Thủ tướng Đức Friedrich Merz nói rằng Mỹ, Đức, Pháp và Anh sẽ không còn áp đặt các hạn chế tầm bắn đối với việc xử dụng vũ khí do các đồng minh phương Tây cung cấp cho Ukraine, có nghĩa là họ có thể nhắm mục tiêu vào các vị trí quân sự sâu hơn bên trong Nga. Cho đến nay, Ukraine chỉ có thể xử dụng tên lửa tầm xa do các nước này cung cấp để chống lại quân đội Nga trong một tầm bắn nhất định. Chính quyền Biden đã phản đối việc loại bỏ giới hạn phạm vi, lo ngại nó có thể làm leo thang chiến tranh.

Tổng thống Mỹ Trump bước xuống máy bay Air Force One vào Chủ nhật.

Ảnh: nathan howard/Reuters

Tòa Bạch Ốc từ chối bình luận về các hạn chế.

Trong vài tháng đầu tiên nhậm chức, lập trường của ông Trump đối với Putin đã thay đổi thường xuyên. Ông đã xem xét các biện pháp trừng phạt mới và có những lời lẽ gay gắt đối với nhà lãnh đạo Nga nhưng cũng đã nói về việc giảm bớt các rào cản thương mại với Nga và mở cửa đất nước cho các khoản đầu tư và thỏa thuận của Mỹ.

Lời hùng biện của Trump hôm Chủ nhật đáng chú ý. "Tôi đã biết ông ấy từ lâu, luôn hòa hợp với ông ấy, nhưng ông ấy đang gửi tên lửa vào các thành phố và giết người và tôi không thích điều đó chút nào", ông Trump nói. "Chúng tôi đang nói chuyện và ông ấy đang gửi tên lửa vào Kyiv và các thành phố khác. Tôi không thích nó chút nào."

"Có vẻ như từ những bình luận này, Tổng thống Trump đang tìm ra Tổng thống Putin", William Taylor, cựu đại sứ Mỹ tại Ukraine, nói. "Câu hỏi là... nó có nghiêm trọng không? Liệu điều này có đủ để thực hiện một số bước, để áp đặt một số biện pháp trừng phạt?"

"Câu trả lời cho câu hỏi dường như là Trump đang trên bờ vực kết luận - hoặc đã kết luận - rằng Putin là trở ngại".

Trong nhiều tuần, ông Trump đã chống lại áp lực khiển trách ông Putin vì không đồng ý một lệnh ngừng bắn mà Ukraine ủng hộ. Các đồng minh như Thượng nghị sĩ Lindsey Graham nói với Trump rằng Putin không muốn có một thỏa thuận, và chỉ có những hình phạt mới khiến ông ta đàm phán nghiêm túc.

Nhưng ba quan điểm chính đã tô điểm cho suy nghĩ của Trump, các quan chức cho biết. Thứ nhất là ông không thích Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, người mà ông Trump cảm thấy bị khuyến khích xung đột hơn nữa bằng cách thúc đẩy các biện pháp trừng phạt, mặc dù Zelensky đồng ý ngừng bắn. Hôm Chủ nhật, khi ông chỉ trích Putin, Trump cũng chỉ trích Zelensky trong một bài đăng trên mạng xã hội, ở đó ông nói rằng nhà lãnh đạo Ukraine "không có lợi cho đất nước của mình bằng cách nói theo cách ông ấy đã nói".

Ông Trump cũng tin rằng các biện pháp trừng phạt bổ sung đối với Nga sẽ không kềm chế khả năng tiến hành chiến tranh mà sẽ cản trở nỗ lực khôi phục quan hệ kinh tế Mỹ-Nga.

Các nhân viên cứu hỏa khẩn cấp dập tắt đám cháy tại một ngôi nhà bị phá hủy ở Ukraine hôm Chủ nhật trong cuộc tấn công của Nga vào Ukraine. Ảnh: thomas peter / Reuters

Cuối cùng, Trump cảm thấy rằng, ông biết Putin và rằng nhà lãnh đạo Nga sẽ kết thúc chiến tranh như một ân huệ cá nhân. Việc Putin không sẵn sàng nhúc nhích đã làm xấu đi quan điểm của Trump đối với người đồng cấp của mình, đặc biệt là sau cuộc điện đàm vào tuần trước, trong đó Putin từ chối ký một thỏa thuận ngừng bắn.

Trong cuộc điện đàm với Zelensky và các nhà lãnh đạo châu Âu sau đó, Trump nói rằng ông không nghĩ Putin thực sự muốn hòa bình, The Wall Street Journal đã đưa tin trước đó.

Trong khi đó, Thượng viện Mỹ cũng đang gia tăng áp lực lên Nga. Graham, cùng với Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal (DC., Conn.) đã đưa ra một đường lối áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Nga và thuế quan cao đối với các quốc gia mua dầu, khí đốt và uranium của Nga, đã thu hút sự ủng hộ của hơn 80 đồng nghiệp của họ.

Trump hiện đang đi trên con đường quen thuộc với các tổng thống Mỹ trước đây, những người tin rằng họ có thể làm việc với Putin, chỉ để thấy những nỗ lực của họ thất bại. George W. Bush vào năm 2001 nói về Putin rằng ông đã “nhìn thẳng vào mắt người đàn ông đó” và “hiểu được tâm hồn của ông ta” và đã xác định rằng Putin “rất thẳng thắn và đáng tin cậy”. Sau đó, Putin đã xâm lược Gruzia.

Barack Obama và chính quyền của ông, vào năm 2009, đã tìm cách "thiết lập lại" với Putin, chỉ để được nhà lãnh đạo này giảng dạy và sau đó chứng kiến ông hành quân vào Ukraine và chiếm Crimea.

Trong chính quyền đầu tiên của Trump, Nga tiếp tục ủng hộ các cuộc tấn công của phe ly khai ở Ukraine và Trump cung cấp vũ khí tấn công cho Ukraine. Trong chiến dịch tranh cử, ông Trump nói rằng Nga sẽ không xâm lược Ukraine nếu ông còn tại vị và đã nhiều lần nói rằng ông có thể nhanh chóng chấm dứt giao tranh.

"Trước khi tôi đến Phòng Bầu dục, ngay sau khi tất cả chúng ta cùng nhau giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống, chúng ta sẽ giải quyết cuộc chiến khủng khiếp giữa Nga và Ukraine", ông Trump nói vào tháng 7/2023. "Nó sẽ được giải quyết."

---------

_ Tác giả Annie Linskey,  Alexander Ward và  Josh Dawsey.

_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal ... 27/5/2025.