Sự đầu hàng của lính Nga trước robot của Ukraine, đánh dấu bước chuyển tiếp của chiến tranh.

 Máy bay không người lái đã từng thay đổi cuộc chiến ở Ukraine. Bây giờ nó là những phương tiện không người lái trên mặt đất mang theo chất nổ.

Một người lính Ukraine có tên gọi là Vladyka, 35 tuổi, đặt một điều khiển từ xa lên phương tiện không người lái trên mặt đất của anh ấy ở vùng Kharkiv. (Siobhán O'Grady / Bưu điện Washington).

Tác giả  Siobhán O'Grady và Serhii Korolchuk...20 Tháng Mười 2025... The Washington Post.

KHARKIV REGION, Ukraine — Các toán lính Nga thò miếng bìa cứng ra khỏi chiến hào, dòng chữ "CHÚNG TÔI MUỐN ĐẦU HÀNG" được viết nguệch ngoạc trên đó, được nhìn thấy ​​dễ dàng từ máy bay không người lái của Ukraine bay phía trên.

Trong nhiều tuần, người Nga đã kiên trì bám chặt vào hàng cây này, bất chấp các cuộc tấn công liên tục của Ukraine. Nhưng một kẻ thù mới đang đậu bên ngoài hầm trú ẩn của họ - một kẻ mà họ biết rằng họ không thể đánh bại: một robot nhỏ, có bánh xe, chứa 138 pound chất nổ.

Các chỉ huy của Lữ đoàn Tấn công số 3, thực hiện nhiệm vụ cho biết, việc Nga đầu hàng phương tiện không người lái trên mặt đất được điều khiển từ xa, dọc theo mặt trận phía đông bắc hồi tháng 6, đánh dấu lần đầu tiên Ukraine chiếm vị trí và bắt tù binh chiến tranh với sự trợ giúp từ một thiết bị như vậy.  Tờ Washington Post đã tái dựng lại chiến dịch tháng Sáu bằng cách xem xét các đoạn phim do lữ đoàn cung cấp, và tiến hành các cuộc phỏng vấn với các chỉ huy tham gia vào cuộc tấn công.

Nhiệm vụ, được thực hiện bởi các đoàn máy bay không người lái và lực lượng phương tiện không người lái mặt đất của lữ đoàn, đã giúp Ukraine giành lại vị trí chiến lược ở khu vực Kharkiv, trong khi bảo vệ mạng sống của binh sĩ Ukraine, các chỉ huy cho biết.

Chiến dịch này cũng một lần nữa cho thấy máy bay không người lái đang thay đổi chiến tranh hiện đại trên chiến trường Ukraine mạnh mẽ như thế nào - đầu tiên là trên bầu trời và bây giờ là trên mặt đất.

Là chuyện hiếm hoi trước đây, phương tiện không người lái trên mặt đất đang nhanh chóng định hình lại cuộc chiến không chỉ bằng cách tiếp tế và sơ tán quân đội ở tiền tuyến mà còn trực tiếp tham gia vào các cuộc tấn công. Mặc dù cả hai bên đều đang khai triển máy bay không người lái, Ukraine đang thiết kế chúng để đảm nhận một số vai trò mà các quan chức cho rằng sẽ giảm thương vong về người, và duy trì nguồn nhân lực hạn chế của đất nước, khi phải đối mặt với một kẻ thù đông dân hơn nhiều.

Các phương tiện không người lái có giá khác nhau tùy thuộc vào kích thước nhưng giá cả phải chăng, và chính xác hơn nhiều so với pháo binh. Mô hình được xử dụng trong nhiệm vụ hồi tháng 6 được chế tạo với giá khoảng 1.500 đô la. 

Một binh sĩ từ Lữ đoàn tấn công số 3 của Ukraine chế tạo một phương tiện không người lái trên mặt đất trong một xưởng ở vùng Kharkiv. (Siobhán O'Grady / Bưu điện Washington)

Cuộc xâm lược toàn diện của Nga đã biến Ukraine thành một phòng thí nghiệm thử nghiệm cho tương lai của cuộc xung đột hiện đại. Nhu cầu về robot ngày càng tăng của các binh sĩ trên tiền tuyến, chúng di chuyển trên bánh xe hoặc bánh xích  và được điều khiển bởi tín hiệu vô tuyến như máy bay không người lái. Chúng có thể có kích thước từ nhỏ hơn lò vi sóng đến đủ lớn để chở nhiều người. Số lượng nhiệm vụ mà robot hoàn thành trên tiền tuyến đã tăng gần gấp đôi  từ tháng Tám đến tháng Chín, theo chỉ huy hàng đầu của Ukraine.

Binh sĩ Ukraine hy vọng robot có thể đảm nhận các nhiệm vụ căn bản hơn ở tiền tuyến, giúp binh lính tránh khỏi một số công việc nguy hiểm hơn nhiều của cuộc chiến trên bộ. Ukraine đã mất một số lượng lớn binh sĩ kể từ năm 2022 và vẫn bị áp đảo so với quân đội lớn hơn nhiều của Nga.

Kyiv từ lâu đã phải vật lộn để tuyển thêm quân - nguồn tài nguyên quý giá nhất và không thể thay thế của họ.

Một số phương tiện không người lái trên mặt đất của Ukraine được trang bị súng máy điều khiển từ xa, có thể tiếp cận các vị trí của Nga, dọn đường cho lực lượng bộ binh. Những loại khác, giống như những chiếc được xử dụng trong nhiệm vụ tháng Sáu của Lữ đoàn Tấn công thứ ba, có thể mang theo chất nổ.

"Đối với tôi, kết quả tốt nhất không phải là chúng tôi bắt tù binh mà là chúng tôi không mất một binh sỉ bộ binh nào", Mykola, 26 tuổi, chỉ huy đại đội phương tiện không người lái trên mặt đất của lữ đoàn - người giám sát chiến dịch tháng 6 - nói. Giống như những người lính khác được trích dẫn trong bài viết này, anh ta nói với điều kiện chỉ được xác định bằng họ hoặc mã định danh của mình, phù hợp với các quy tắc quân sự.

Mykola nói "Những ngày mà tôi đếm các hoạt động của con người trong cuộc sống đã qua đi trong tôi. Đó là lý do tại sao tôi đang chỉ huy robot."

Gửi đi phương tiện không người lái

 Khi một cuộc tấn công của Nga buộc quân đội Ukraine phải rời khỏi một cặp vị trí kiên cố dọc theo mặt trận phía đông bắc, trong hai tuần sau đó, họ đã nhiều lần cố gắng chiếm lại chúng - và thất bại.

Các chỉ huy cho biết các thông tin liên lạc bị chặn cho thấy các binh sĩ Nga giữ các vị trí này đã được huấn luyện tốt và lên kế hoạch tấn công.

Họ theo dõi máy bay không người lái của Nga thả hàng tiếp tế và bảo đảm nguồn cung cấp lương thực cho lính của họ.

Vào đầu tháng Sáu, lệnh đưa ra  một cách tiếp cận mới: Họ chuyển sang xử dụng phương tiện không người lái.

Vladyka, 35 tuổi, chỉ huy phi đoàn phương tiện không người lái mặt đất đã thực hiện cuộc tấn công thành công, nhớ lại "Nhiệm vụ của chúng tôi khá đơn giản. Phá hủy căn cứ mà kẻ thù đang ẩn náu."

Trong vài giờ, nhóm ba người của ông xem xét các đoạn phim giám sát và thông tin tình báo về vị trí, soạn thảo các kế hoạch và kế hoạch dự phòng trên máy tính bảng của họ. Họ biết bất kỳ phương tiện không người lái nào trên mặt đất sẽ cần phải di chuyển từ hầm trú ẩn của họ cách đó vài dặm, đi xuyên qua các cánh đồng, một khu định cư và một hàng cây để tiếp cận quân đội Nga. Và bởi vì các thiết bị không được trang bị camera riêng, người lính điều khiển robot mặt đất sẽ phải dựa vào nguồn cấp dữ liệu trực tiếp từ một máy bay không người lái bay trên đầu.

Một đơn vị bạn sẽ tấn công vị trí đầu tiên bằng máy bay không người lái mang bom. Phương tiện không người lái mặt đất sau đó sẽ lao vào hầm và tự nổ tung - và nếu cần, sẽ có thêm nhiều phương tiện không người lái mặt đất khác theo sau.

Sau đó, bộ binh sẽ kết thúc trận đánh bằng cách tiến vài trăm mét đến vị trí - một chiến thắng lớn trong một trận đánh thường diễn ra từng inch một.

'Các bạn bắt đầu di chuyển'.

Vào một buổi sáng sớm tháng Sáu, nhóm của Vladyka đã chuẩn bị máy bay không người lái cho vòng đầu tiên - một thiết bị trên không vũ trang và một phương tiện không người lái mặt đất mà họ đã nạp ba quả mìn chống tăng - và thiết lập một màn hình trên tường để phát sóng hành trình của chúng tiến về phía quân đội Nga.

Khi đơn vị gần đó cho một máy bay không người lái vũ trang nhỏ lao thẳng vào chướng ngại vật che chắn vị trí, gây ra một vụ nổ nhỏ, Mykola, từ sở chỉ huy gần đó, gửi một thông điệp cho đoàn phương tiện không người lái mặt đất của Vladyka: 'Các bạn bắt đầu di chuyển'.

Lữ đoàn tấn công số 3 gửi 138 pound chất nổ được đóng gói vào một phương tiện không người lái mặt đất đến một điểm ẩn náu nghi ngờ của quân đội Nga. (Video: Lữ đoàn tấn công số 3 của Ukraine).

Phương tiện không người lái mặt đất hướng về vị trí của Nga. Sau đó, đúng như kế hoạch, nó rơi xuống hầm trú ẩn, gây ra một vụ nổ lớn. Người Ukraine lo lắng chờ đợi bất kỳ dấu hiệu  di chuyển nào của quân Nga trên màn hình của họ. Họ không nhìn thấy gì.

Cảnh quay bằng máy bay không người lái cho thấy một phương tiện không người lái mặt đất ở Ukraine với 138 pound chất nổ tiếp cận đến điểm mục tiêu trước khi phát nổ.

Mykola nhớ lại "Chúng tôi không vội vàng. Nhiệm vụ của chúng tôi không phải là làm nhanh mà là làm đúng".

Họ chuẩn bị một phương tiện không người lái mặt đất thứ hai, cũng được nạp thuốc nổ, và gửi nó đến vị trí hiện đã bị hư hại. Một lần nữa, một máy bay không người lái chở bom đâm vào chướng ngại vật ở lối vào hầm. Phương tiện không người lái trên mặt đất tấp vào bên ngoài, cách lối vào vài bước chân.

Mykola, 26 tuổi, là chỉ huy của một đại đội máy bay không người lái trên đất liền thuộc Lữ đoàn tấn công số 3 của Ukraine, gần đây - lần đầu tiên trong cuộc chiến - đã gây áp lực buộc quân đội Nga phải đầu hàng làm tù binh chiến tranh, mà không có liên hệ trực tiếp với bộ binh,. (Siobhán O'Grady / Bưu điện Washington)

Vladyka nói "Đây là lúc nó trở nên thú vị." 

Khi máy bay không người lái trinh sát lơ lửng trên đầu và phương tiện không người lái mặt đất chờ phát nổ, một người lính Nga thò đầu ra khỏi hầm với tấm biển đầu hàng viết tay. Chiếc máy bay không người lái bay xuống phía người lính Nga để báo hiệu rằng nó đã hiểu thông điệp, sau đó nghiêng trục để chỉ cho anh ta đi theo hướng nào.

Tại khu vực Kharkiv ở Ukraine, binh sĩ Nga cầm một tấm biển có nội dung "CHÚNG TÔI MUỐN ĐẦU HÀNG" sau khi một phương tiện không người lái trên mặt đất phát nổ gần đó.

Từ bên trong hầm trú ẩn của mình ở phía bên này tiền tuyến, Mykola theo dõi nguồn cấp dữ liệu trực tiếp, kinh ngạc. 

Anh ấy rạng rỡ khi với lấy điện thoại của mình để ghi lại những gì anh ấy nhìn thấy trên màn hình, ngay cả khi anh ấy sợ đó có thể là một cái bẫy.

Hai binh sĩ Nga xuất hiện từ hố ẩn núp, không vũ trang và thậm chí không mặc áo khoác chống đạn. Mỗi người nắm chặt một mặt của bảng hiệu bằng bìa cứng.

Hai người lính Nga đã theo máy bay không người lái đi xuống một con đường nông thôn cho đến khi họ gặp quân đội Ukraine đang chờ, những người này ra lệnh cho họ nằm xuống đất và bắt giữ họ.

Binh sĩ Nga bước ra khỏi nơi ẩn náu và đầu hàng Lữ đoàn tấn công số 3 của Ukraine. (Video: Lữ đoàn tấn công số 3 của Ukraine).

Kết thúc trước khi nó bắt đầu.

Gần đó, trung sĩ trẻ người Ukraine, Phil, 25 tuổi, đang chuẩn bị cho một trận đánh. Anh biết rằng các phương tiện không người lái mặt đất đang nhắm mục tiêu vào vị trí của Nga và anh sẽ là một trong những người tiến vào vị trí sau giai đoạn đầu của chiến dịch.

Nhưng với tin tức về sự đầu hàng của binh sĩ Nga, anh nhận ra phương tiện không người lái trên mặt đất vừa hoàn thành công việc của mình.

Anh nói, "Lúc đầu, thành thật mà nói, chúng tôi khó có thể tin được; chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đang bị đùa " Nhưng sau đó anh ấy được cho biết: "'Các bạn sẽ không đi đâu cả; nhiệm vụ đã kết thúc trước khi nó bắt đầu.'"

Anh nói, "Chúng tôi thậm chí không cần phải đi ra mặt trận và chấp nhận bất kỳ rủi ro nào", 

Vào cuối buổi sáng, nhiệm vụ duy nhất còn lại của phi đoàn là quyết định phải làm gì với phương tiện không người lái mặt đất còn lại, vẫn chứa đầy chất nổ và đậu bên ngoài hầm, kiên nhẫn chờ phát nổ. Nếu rút lui, nó có thể trở thành mục tiêu dễ dàng cho máy bay không người lái của Nga, có thể cố gắng tấn công nó ngay khi tiếp cận  quân đội Ukraine.

Thay vào đó, phi đoàn của Vladyka đã đưa phương tiện không người lái mặt đất đầu tiên buộc quân đội Nga đầu hàng, đi vào một cánh đồng trống và kích nổ nó.

Công việc của nó đã hoàn thành.

-----------------

_ Tác giả  Siobhán O'Grady và Serhii Korolchuk.

_ Trần HSa lược dịch từ The Washington Post... 21/10/2025.