Những lần đóng cửa trước đây chỉ vì một lý do. Lần này có vẻ như vì tất cả mọi thứ.
Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ khi chính phủ đóng cửa vào ngày thứ nhì . JONATHAN ERNST / REUTERS.
Tác giả Damian Paletta....Ngày 3 tháng 10 năm 2025... The Wall Street Journal via MSN.
Từ năm 2013 đến năm 2019, ba lần chính phủ đóng cửa là do lập trường của Thượng nghị sĩ Ted Cruz chống lại Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, sự thúc đẩy của Thượng nghị sĩ Chuck Schumer đối với con cái của người nhập cư, và yêu cầu của Tổng thống Trump về tiền xây tường biên giới.
Việc đóng cửa vào năm 2025 là về một điều gì đó sâu sắc hơn: sự sụp đổ hoàn toàn trong niềm tin.
Đảng Dân chủ không tin rằng Tòa Bạch Ốc sẽ chấp nhận bất kỳ thỏa thuận chi tiêu nào và tuân thủ nó. Trong nhiều tháng Tòa Bạch Ốc đã thường xuyên phớt lờ các khoản phân bổ của Quốc hội, khiến các quỹ của chính phủ không chảy theo chỉ đạo của Quốc hội.
Trump, hai lần bị đảng Dân chủ luận tội trong nhiệm kỳ đầu tiên và đã sống sót sau hai vụ ám sát, khi không tại chức, dường như không tin tưởng đảng thiểu số về hầu hết mọi thứ. Ông đã điều hành nhiệm kỳ thứ hai của mình theo chế độ độc đảng, bằng luật của Đảng Cộng hòa được thông qua trong gang tấc, và các sắc lệnh hành pháp có số lượng kỷ lục .
Điều đó để lại rất ít hy vọng cho niềm tin cần thiết để đàm phán một thỏa thuận. Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách Russell Vought đã chuyển sang hủy bỏ hàng tỷ đô la tiền do Quốc hội phân bổ (Vought cho biết ông đã đóng băng 2,1 tỷ đô la trong quỹ Chicago vào hôm thứ Sáu).
"Tôi chỉ đang cố gắng tìm ra một quy trình mà chúng tôi có thể tạo ra, trước tiên sẽ tạo ra lòng tin," Thượng nghị sĩ Ruben Gallego (D., Ariz.) nói về một nỗ lực thất bại trong việc làm trung gian cho các cuộc đàm phán.
Trong khi đó, Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune (R., S.D.), cho rằng lòng tin vào đảng Dân chủ đã bị xói mòn quá nhiều, đến mức ông nghi ngờ đối phương đang dàn dựng chiêu trò quảng cáo thay vì đàm phán nghiêm túc.
Thune cho biết về nỗ lực của các Thượng nghị sĩ Dân chủ muốn ngồi lại với ông trong tuần này: "Nếu cuộc họp chỉ tập trung vào việc chụp ảnh theo kiểu họ cố gắng đạt được điều gì đó từ cuộc họp [gần đây] tại Nhà Trắng, tôi không chắc là có nhiều mục đích trong đó".
Các phóng viên theo dõi Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune khi ông đi bộ đến văn phòng của mình vào thứ Năm. © Hình ảnh Andrew Harnik / Getty.
Sự rối loạn chức năng hiện tại của Washington phản ảnh sự ghê tởm rộng lớn hơn trên toàn quốc đối với hệ thống chính trị của Mỹ. Gần hai phần ba cử tri tin rằng quốc gia này quá chia rẽ để giải quyết các vấn đề của quốc gia, một cuộc thăm dò gần đây của New York Times cho thấy. Trong một cuộc khảo sát của Đại học Quinnipiac gần 80% đồng ý với tuyên bố rằng quốc gia đang trong một cuộc khủng hoảng chính trị.
Trong tám tháng đầu tiên ở nhiệm kỳ thứ hai của Trump, các đảng đã hoạt động trong các vũ trụ gần như song song. Luật quan trọng của lưỡng đảng là rất hiếm.
Cả hai đảng đều đang trải qua một sự thay đổi về bản chất. Giống như việc tu sửa Phòng Bầu dục, Trump đã hoàn toàn tiếp quản và định hình lại Đảng Cộng hòa theo hình ảnh của ông. So với nhiệm kỳ đầu tiên, có ít người hơn trong nội các của ông cố gắng ngăn chặn ông, và ông đang vượt qua phần lớn chương trình nghị sự của mình một cách dễ dàng. Đối với Trump, đảng Dân chủ là một lá chắn chính trị, không có gì hơn nữa.
Ông Trump nói vào tuần trước, "Những người này thật điên rồ, đảng Dân chủ. Vì vậy, nếu nó phải đóng cửa, nó sẽ phải đóng cửa. Nhưng họ là những người đang đóng cửa chính phủ."
Những người đi làm gần ga tàu điện ngầm Tam giác Liên bang ở Washington, DC, vào thứ Năm. © Kent Nishimura / Tin tức Bloomberg.
Trong khi đó, đảng Dân chủ vẫn còn choáng váng sau thất bại trong cuộc bầu cử năm 2024. Cơ sở của họ đã trở nên mất kiên nhẫn (các cuộc thăm dò cho thấy "thương hiệu" Dân chủ chưa bao giờ kém hấp dẫn) và các nhà lãnh đạo đảng đã chọn thời điểm này để cố gắng đấu tranh. Trong số những điều khác, đảng Dân chủ muốn đảm bảo rằng Quốc hội sẽ giải quyết các khoản tín dụng thuế chăm sóc sức khỏe sắp hết hạn. Và họ muốn đảm bảo rằng Vought sẽ chi tiêu số tiền mà Quốc hội cho phép. Nhà Trắng đã nói rằng hãy mở cửa chính phủ trở lại trước, sau đó mới có thể bắt đầu đàm phán.
"Không có niềm tin rằng họ sẽ thực hiện tốt bất kỳ lời hứa nào," Dân biểu Rosa DeLauro (D., Conn.) nói.
Và, đảng Dân chủ có thể thống nhất về việc đóng cửa vào lúc này, nhưng sự mất lòng tin vẫn ăn sâu trong đảng. Sau thất bại của họ vào tháng Mười Một, đảng Dân chủ không thể đồng ý về việc sẽ đi đâu từ đây. Họ đã bối rối trước khả năng của Trump trong việc phá vỡ liên minh của họ gồm các cử tri trẻ tuổi, cử tri công đoàn và cử tri thiểu số. Nhưng họ cũng đang bị kéo sang cánh tả bởi các chính trị gia rất tự do nhưng nổi tiếng như Thượng nghị sĩ Bernie Sanders của Vermont, Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez của New York và ứng cử viên thị trưởng New York, Zohran Mamdani. Không chỉ là đảng Dân chủ không tin tưởng đảng Cộng hòa, mà còn là cử tri Dân chủ không tin tưởng các nhà lãnh đạo Dân chủ.
Cuộc khủng hoảng niềm tin vào dân chủ không chỉ giới hạn ở Quốc hội và tổng thống. Chỉ có 27% người Mỹ trong năm nay cho biết họ có "rất nhiều" hoặc "khá nhiều" tin tưởng vào Tòa án Tối cao, so với 40% vào năm 2020, cuộc thăm dò của Gallup cho thấy. Chỉ 17% cho biết họ có mức độ tin tưởng cao vào hệ thống tư pháp hình sự, thấp hơn khoảng 10 điểm so với năm 2012 và 2013.
Niềm tin đã sụp đổ trong các cơ chế dân chủ khác. Chỉ có 11% cho biết họ có niềm tin cao vào tin tức truyền hình, Gallup phát hiện trong năm nay, đạt mức thấp kỷ lục trong các cuộc khảo sát có từ hơn hai thập kỷ trước. Chỉ 17% có niềm tin cao vào báo chí, gần mức thấp kỷ lục.
Tác động của việc đóng cửa này tương đối nhỏ ngay sau vài ngày. Blue Angels của Hải quân Hoa Kỳ đã rút lui khỏi một triển lãm hàng không ở California vào cuối tuần này. Smithsonian có thể đóng cửa các bảo tàng của mình trong một tuần. Nhưng việc đóng cửa diễn ra như một cái kẹp, ban đầu nhẹ nhàng cho đến khi có thứ gì đó nứt ra.
Tuy nhiên, chính phủ Hoa Kỳ là một gã khổng lồ trị giá 7 nghìn tỷ đô la, ẩn mình trong một nền kinh tế 30 nghìn tỷ đô la. Việc đóng cửa phần lớn nền kinh tế này cuối cùng sẽ gây ra thiệt hại to lớn.
Vào thứ Sáu, khu vực thường đông đúc chung quanh Ga Union của Washington, hiện rất yên tĩnh. © Graeme Sloan / Tin tức Bloomberg
Cú đánh nặng đầu tiên có thể đến vào giữa tháng Mười, khi hàng trăm ngàn công nhân và nhà thầu liên bang mất khoản lương đầu tiên của họ. Hai tuần sau, họ có thể mất một quyền khác khi tiền thuê nhà và thế chấp đến hạn. Vài tuần sau khi đóng cửa năm 2018-19, các gia đình Cảnh sát biển được khuyên nên cân nhắc bán nhà để xe nhằm mua hàng tạp hóa và trả tiền thuê nhà.
Những bế tắc trong quá khứ đã được giải quyết đằng sau cánh cửa đóng kín giữa các nhà lãnh đạo dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan như Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (R., Ky.) và Dân biểu Nancy Pelosi (D., Calif.). Cả hai hiến không có nhiều ảnh hưởng trong các hoạt động lập pháp.
Nếu có bất cứ điều gì đó, thì chỉ có sự ngờ vực tăng lên trong vài ngày qua. Trump đã tung ra một loạt các video dùng trí tuệ nhân tạo chế nhạo đảng Dân chủ và các nhân viên liên bang dễ bị tổn thương, và Nhà Trắng nhìn thấy thời điểm để chia rẽ đảng Dân chủ một lần và mãi mãi.
Trong thời gian chính phủ đóng cửa do Schumer lãnh đạo vào tháng 1 năm 2018, Đảng Dân chủ đã lùi bước chỉ sau vài ngày. Hiện tại, họ đang cố gắng khôi phục lại đảng của mình, hành động quyết liệt và kiên quyết hơn, nhận thức được những tiếng nói trong đảng phàn nàn rằng họ có vẻ yếu kém.
Bây giờ các lực lượng này đã va chạm. Một cái gì đó phải cho đi. Nhưng cho đến lúc đó, việc đóng cửa có thể kéo dài. Khi được hỏi hôm thứ Sáu về sự thiếu tin tưởng giữa hai đảng, Thượng nghị sĩ Rick Scott (CH., Fla.) trả lời, "bây giờ thật khó khăn."
--------------
_ Tác giả Damian Paletta.
_ Trầ HSa lược dịch từ The Wall Street Journal via MSN.... 04/10/2025.
Bài đăng liên quan
