Ông Trump nói rằng ông thà chấm dứt chiến tranh còn hơn gửi Tomahawk đến Ukraine.

 Cuộc gặp tại Tòa Bạch Ốc  với nhà lãnh đạo Ukraine, Volodymyr Zelensky diễn ra một ngày sau khi tổng thống thảo luận về kế hoạch hòa bình với Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Tổng thống Trump chào đón Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Sáu. © Alex Brandon / Associated Press.

Tác giả Robbie Gramer và Meridith McGraw...Cập nhật ngày 17 tháng 10 năm 2025...The Wall Street Journal via MSN.

Tổng thống Trump cho biết ông hy vọng Ukraine sẽ không cần Mỹ cung cấp tên lửa hành trình tầm xa Tomahawk khi ông gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Tòa Bạch Ốc  hôm thứ Sáu.

"Chúng ta sẽ nói về Tomahawk, và thà rằng họ không cần Tomahawk", ông Trump nói. "Thành thật mà nói, thà chiến tranh kết thúc."

"Tôi nghĩ Tổng thống Zelensky muốn điều đó được thực hiện, và tôi nghĩ Tổng thống Putin muốn điều đó được thực hiện ngay bây giờ", ông nói thêm.

Cuộc gặp của ông Trump với ông Zelensky là bước tiến mới nhất trong nỗ lực mới của ông nhằm chấm dứt cuộc chiến giữa Nga và Ukraine, sau bước đột phá ngoại giao của ông ở Trung Đông nhằm chấm dứt giao tranh trong cuộc chiến Israel-Hamas.

Trong những tuần gần đây, ông Trump đã công khai suy ngẫm về việc gửi tên lửa hành trình tầm xa Tomahawk cho Ukraine khi ông chỉ trích Tổng thống Nga Vladimir Putin về việc ông Putin từ chối đàm phán chấm dứt xung đột. Trump và Putin đã nói chuyện dài qua điện thoại hôm thứ Năm.

Sau cuộc gặp với ông Zelensky, ông Trump cho biết ông dự định gặp riêng ông Putin tại Hungary trong những tuần tới trong nỗ lực làm trung gian cho một thỏa thuận hòa bình mà Putin đã lẩn tránh từ lâu. Ông Trump trong chiến dịch tranh cử tổng thống đã khoe khoang rằng ông có thể kết thúc cuộc chiến Nga-Ukraine ngay từ "ngày đầu tiên" nhưng những nỗ lực trong quá khứ của ông đã bị mắc cạn.

Khi được một phóng viên hỏi liệu ông có nghĩ Putin đang cố gắng câu giờ hay không, ông Trump trả lời rằng ông đã bị "đùa" cả đời bởi "những người giỏi nhất trong số họ", nhưng nói rằng ông nghĩ Putin muốn thực hiện một thỏa thuận.

Tên lửa hành trình Tomahawk có tầm bắn hơn 1.000 dặm và có thể tiếp cận các mục tiêu sâu trong nước Nga và vượt xa khả năng của đạn dược phương Tây mà cho đến nay đã được cung cấp cho Kiev. Các quan chức Nga đã cảnh báo rằng việc chuyển giao tên lửa Tomahawk sẽ đánh dấu một sự leo thang đáng kể.

Trong những tháng gần đây, chính quyền Trump đã mở rộng việc chia xẻ thông tin tình báo với Ukraine để tấn công các mục tiêu bên trong Nga và áp đặt thuế quan cao đối với một trong những đối tác thương mại hàng đầu của Nga, Ấn Độ. Đầu tháng này, chính quyền Trump cũng trừng phạt nhà cung cấp dầu khí lớn nhất của Serbia, phần lớn thuộc sở hữu  của gã khổng lồ năng lượng Gazprom thuộc sở hữu của nhà nước Nga .

Tuy nhiên, ông Trump vẫn chưa đưa ra các biện pháp trừng phạt kinh tế mới đối với lĩnh vực năng lượng hoặc tài chính của Nga, bất chấp sự thúc giục lặp đi lặp lại từ các quan chức cấp cao của châu Âu và Ukraine.

Tại Quốc hội, các nhà lập pháp Hoa Kỳ ở cả hai phía đang thúc đẩy hành động. Lãnh đạo phe đa số Thượng viện John Thune (R., S.D.) hôm thứ Năm cho biết ông sẵn sàng thông qua luật bị đình trệ từ lâu đối với Nga, qua đó sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt thứ cấp đối với các công ty hỗ trợ sản xuất năng lượng của Nga, và thuế quan cao đối với các quốc gia nhập khẩu năng lượng của Nga.

CLIP (trênThe Wall Street Journal) : Cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo hôm thứ Sáu là bước mới nhất trong nỗ lực mới của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt cuộc chiến Nga-Ukraine. Ảnh: Andrew Harnik / Getty Images.

Thune nói "Tôi nghĩ thời điểm đang thích hợp. Tôi hy vọng chúng tôi có thể lên lịch cho nó."

Cuộc gặp hôm thứ Sáu đánh dấu lần thứ ba ông Zelensky đến thăm Tòa Bạch Ốc kể từ khi ông Trump nhậm chức. Hai nhà lãnh đạo chào nhau nồng nhiệt, và Trump khen ngợi Zelensky về chiếc áo vest đen "đẹp" của ông ấy. Không giống như các chuyến thăm trước đây trong năm nay, Zelensky ở tại Blair House, dinh thự đối diện với Tòa Bạch Ốc  dành riêng cho khách của tổng thống.

Ông Zelensky nói với ông Trum, "Tôi tin tưởng rằng với sự giúp đỡ của các bạn, chúng ta có thể ngăn chặn cuộc chiến này. Đây là một thời điểm quan trọng."

Đó là một sự thay đổi rõ rệt so với cuộc gặp đầu tiên của Zelensky với Trump và Phó Tổng thống JD Vance, khi tổng thống Ukraine bị trừng phạt trước các phóng viên và máy quay vì không thể hiện đủ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ của Mỹ.

Đệ nhất phu nhân Melania Trump cũng đã mở đường dây liên lạc của riêng bà với Putin trong bối cảnh Trump nỗ lực làm trung gian hòa bình. Tuần trước, đệ nhất phu nhân tuyên bố - một cách bất ngờ - rằng bà đã tham gia vào các cuộc đàm phán ở "kênh sau" với ông Putin, kể từ khi chồng bà gửi một lá thư cho nhà lãnh đạo Nga kêu gọi ông lưu ý đến hoàn cảnh của những đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Bà cho biết tám trẻ em bị bắt cóc đã được trả về với gia đình của chúng do kết quả của cuộc đối thoại với Moscow, và dự kiến sẽ có nhiều cuộc đoàn tụ hơn.

Tòa án Hình sự Quốc tế vào năm 2023 đã ban hành lệnh bắt giữ cả Putin lẫn một quan chức cấp cao khác của Nga, Maria Lvova-Belova, ủy viên quyền trẻ em của Nga vì vai trò của bà này trong việc trục xuất bất hợp pháp trẻ em Ukraine sang Nga.

Ông Zelensky và các đồng minh của ông đã nắm bắt thành công gần đây của ông Trump trong việc làm trung gian cho một bước đột phá ngoại giao trong cuộc chiến Israel-Hamas và nói rằng ông Trump có thể áp dụng những bài học tương tự cho hòa bình giữa Nga và Ukraine bằng cách tăng áp lực lên Moscow.

Ông Zelensky nói trong một bài đăng trên mạng xã hội trước cuộc gặp với Trump, "Putin chắc chắn không dũng cảm hơn Hamas hay bất kỳ kẻ khủng bố nào khác. Ngôn ngữ của sức mạnh và công lý chắc chắn cũng sẽ có tác dụng chống lại Nga. Chúng ta có thể thấy rằng Moscow đang gấp rút nối lại đối thoại ngay khi nghe về Tomahawk",

Ông Zelensky và phái đoàn của ông cũng tìm kiếm thêm sự hỗ trợ của Mỹ để giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng đang rình rập mà nước này đang phải đối mặt khi các lực lượng Nga tăng cường các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng khí đốt của Ukraine, điều này rất quan trọng để giữ cho Ukraine cung cấp nhiệt và điện trong mùa đông. Ông Zelensky cho biết ông đã gặp các giám đốc điều hành năng lượng Mỹ khi ở Washington.

Các quan chức Mỹ và châu Âu cho biết ông Putin đã không thay đổi tính toán của y trong cuộc chiến bất chấp những tổn thất quân sự đáng kinh ngạc của Nga, và vẫn đang thúc đẩy chiếm lãnh thổ Ukraine.

Lần cuối cùng ông Trump gặp Putin tại hội nghị thượng đỉnh ở Alaska vào tháng 8 nhưng đã rời khỏi cuộc họp tay không, khiến một số quan chức cấp cao châu Âu đặt câu hỏi ông Trump có thể nhận được gì khi gặp ông Putin ở Hungary.

Shelby Magid, phó giám đốc Trung tâm Á-Âu tại Hội đồng Đại Tây Dương, nói, "Putin có thể hy vọng sẽ lặp lại Anchorage ở Budapest. Trump cuối cùng đã có một cái nhìn xấu và một sự thiếu tôn trọng to lớn từ hội nghị thượng đỉnh ở Alaska. Sau cuộc gặp với Trump, Putin tiếp tục các cuộc tấn công vào thường dân Ukraine và giữ vững các mục tiêu tối đa của y trong cuộc chiến.

Ngoại trưởng Marco Rubio, người cũng là quyền cố vấn an ninh quốc gia của Trump, và đặc phái viên của Trump về Trung Đông, Steve Witkoff tham gia vào việc chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh Trump-Putin. Điện Kremlin cho biết ông Rubio và Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov sẽ nói chuyện trong những ngày tới để bắt đầu lên kế hoạch cho cuộc gặp.

----------------

_Tác giả Robbie Gramer và Meridith McGraw....The Wall Street Journal via MSN.

_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal via MSN.... 18/10/2025.