Share:
Mỹ đang ngốn thuế của Trump như thế nào.
Tác giả Francesco Canepa và Howard Schneider...14 Tháng Mười, 2025...Reuters.
Clip trên Reuter.
Tóm tắt
_ Các công ty Mỹ và người tiêu dùng chịu gánh nặng thuế quan của Mỹ.
_ Một số người nước ngoài bán hàng tại Mỹ đang tăng giá.
_ Giá có thể tăng hơn nữa trong những tháng tới.
FRANKFURT / WASHINGTON, ngày 13 tháng 10 (Reuters) - Các công ty và người tiêu dùng Hoa Kỳ đang phải gánh chịu gánh nặng bởi thuế nhập khẩu mới của đất nước, các dấu hiệu ban đầu cho thấy, mâu thuẫn với những khẳng định của Tổng thống Donald Trump và làm phức tạp cuộc chiến chống lạm phát của Cục Dự trữ Liên bang.
Trump đã dự đoán rằng các quốc gia nước ngoài sẽ phải trả giá cho các chính sách bảo hộ của ông, đặt cược rằng các nhà xuất khẩu sẽ gánh chịu chi phí đó cốt giữ chỗ đứng trong thị trường tiêu dùng lớn nhất thế giới.
Nhưng các nghiên cứu học thuật, khảo sát và bình luận từ các doanh nghiệp cho thấy trong những tháng đầu tiên trong chế độ thương mại mới của Trump, chính các công ty Mỹ đang chi trả hóa đơn và chuyển một phần cho người tiêu dùng - với nhiều khả năng tăng giá hơn.
Giáo sư Alberto Cavallo của Đại học Harvard cho biết trong một cuộc phỏng vấn để thảo luận về những phát hiện của mình, "Hầu hết chi phí dường như do các công ty Mỹ chịu. "Chúng tôi đã chứng kiến sự chuyển dịch dần dần từ thuế sang giá tiêu dùng và có áp lực tăng rõ ràng."
Một phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc cho biết "người Mỹ có thể phải đối mặt với giai đoạn chuyển tiếp từ thuế quan" nhưng chi phí "cuối cùng sẽ do các nhà xuất khẩu nước ngoài chịu". Các công ty đang đa dạng hóa chuỗi cung ứng và đưa ngành sản xuất đến Mỹ, người phát ngôn nói thêm.
Hàng hóa nhập khẩu đã trở nên đắt hơn 4% kể từ khi Trump bắt đầu áp thuế vào đầu tháng 3, trong khi giá các sản phẩm trong nước tăng 2%.
AI ĐANG GÁNH THUẾ QUAN?
Cavallo và các nhà nghiên cứu Paola Llamas và Franco Vazquez đã theo dõi giá của 359.148 loại hàng hóa, từ thảm đến cà phê, tại các nhà bán lẻ trực tuyến và truyền thống lớn ở Hoa Kỳ.
Họ phát hiện ra rằng trong khi giá các sản phẩm trong nước tăng 2%., hàng hóa nhập khẩu đã trở nên đắt hơn 4% kể từ khi Trump bắt đầu áp thuế vào đầu tháng 3.
Mức tăng nhập khẩu lớn nhất là hàng hóa mà Mỹ không thể sản xuất trong nước, chẳng hạn như cà phê, hoặc đến từ các quốc gia bị trừng phạt nghiêm ngặt, như Thổ Nhĩ Kỳ.
Những đợt tăng giá này, mặc dù quan trọng, nhìn chung nhỏ hơn nhiều so với thuế suất đối với các sản phẩm được đề cập - ngụ ý rằng người bán cũng đang gánh chịu một phần chi phí.
Tuy nhiên, giá nhập khẩu của Mỹ, không bao gồm thuế quan, cho thấy các nhà xuất khẩu nước ngoài đã tăng giá bằng đồng đô la và chuyển cho người mua Mỹ một phần từ sự mất giá của đồng bạc xanh so với đồng tiền của họ.
"Điều này cho thấy các nhà sản xuất nước ngoài không gánh chịu gì nhiều thuế quan của Mỹ, phù hợp với nghiên cứu kinh tế trước đây", các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Ngân sách của Đại học Yale cho biết trong một bài đăng trên blog.
Giá nhập khẩu bằng đồng đô la không bao gồm thuế quan đã tăng từ đầu năm đến nay và cao hơn một chút so với xu hướng trước năm 2025. Giá nhập khẩu bằng ngoại tệ vẫn chỉ quay trở lại quanh mức thịnh hành vào tháng 9/2024.
TÁC ĐỘNG ĐẦY ĐỦ CỦA THUẾ QUAN VẪN CHƯA ĐƯỢC CẢM NHẬN.
Việc thích ứng với thuế quan của Trump - một loạt các khoản thuế vẫn chưa hoàn chỉnh đã đẩy thuế nhập khẩu từ mức trung bình khoảng 2% lên ước tính 17% - vẫn đang được tiến hành. Nó được cho là mất nhiều tháng hơn khi các nhà xuất khẩu, nhập khẩu và người tiêu dùng chen lấn về việc ai phải trả thuế trị giá khoảng 30 tỷ USD mỗi tháng.
"Chúng ta không nên mong đợi đây là một bước nhảy vọt một lần, mà thay vào đó, các công ty đang cố gắng tìm cách làm dịu bớt cú đánh", và kéo dài mức tăng giá theo thời gian, Cavallo nói thêm.
Các nhà sản xuất ô tô châu Âu đã tìm cách gánh chịu nhiều hơn tác động về giá, nhưng các công ty tiêu dùng bao gồm nhà sản xuất bột giặt Tide Procter & Gamble (TRANG N), Ray Ban-maker EssilorLuxottica (ESLX. PA), và nhà sản xuất đồng hồ Thụy Sĩ Swatch (Ầm. S), đã tăng giá.
Một tàu chở hàng chở đầy container vận chuyển được nhìn thấy tại cảng Oakland, California, Hoa Kỳ, ngày 4 tháng 8 năm 2025. REUTERS/Carlos Barria Mua giấy phép Quyền.
Khoảng 72% công ty ở châu Âu, Trung Đông và châu Phi được Reuters theo dõi đã báo hiệu việc tăng giá kể từ khi các đợt tấn công thương mại của Trump bắt đầu, một công cụ theo dõi của Reuters cho thấy. Chỉ có 18 công ty đã cảnh báo về tỷ suất lợi nhuận.
Các phân tích riêng biệt của Reuters đối với các trang web thương mại điện tử Shein và Amazon đã cho thấy sự tăng giá mạnh mẽ đối với các sản phẩm Trung Quốc được bán ở Mỹ, từ quần áo đến đồ điện tử.
Cái gọi là chính sách "chống sự thay đổi" của Trung Quốc, theo đó các nhà sản xuất được khuyến khích thu hẹp quy mô cạnh tranh và thậm chí cắt giảm công suất trong các lĩnh vực quan trọng, có thể đổ thêm dầu vào lửa bằng cách hạn chế nguồn cung cấp hàng hóa như thiết bị năng lượng mặt trời.
Tất cả điều đó đã tạo ra bối cảnh cho lạm phát cao hơn ở Hoa Kỳ. Fed đã cắt giảm lãi suất chuẩn vào tháng trước do lo ngại thị trường việc làm đang suy yếu, nhưng các nhà hoạch định chính sách đang chia rẽ về việc liệu lạm phát do thuế quan có thể giảm hay không.
Thống đốc mới nhất của Fed, Stephen Miran, người đang tạm nghỉ việc khỏi chính quyền Trump, lập luận rằng thuế quan không gây lạm phát và đã bác bỏ những lo ngại về cái mà ông gọi là "những thay đổi tương đối nhỏ trong giá một số hàng hóa".
Một tính toán "sơ lược" của Fed Boston dự kiến thuế quan sẽ đẩy lạm phát cơ bản lên 75 điểm cơ bản.
Chủ tịch Fed Jerome Powell cho biết thuế quan có lẽ chiếm khoảng 30-40 điểm cơ bản trong chỉ số lạm phát cơ bản mới nhất là 2,9%, nhưng tác động này sẽ "tương đối ngắn hạn".
Viện Kinh tế Quốc tế Peterson ước tính rằng lạm phát trong năm tới sẽ cao hơn 1 điểm phần trăm so với nếu thuế quan không được tăng nhưng sau đó sẽ giảm trở lại.
Biểu đồ cho thấy các thước đo lạm phát khác nhau và lãi suất chính sách của Cục Dự trữ Liên bang.
THƯƠNG MẠI TOÀN CẦU BỊ ẢNH HƯỞNG VÌ THUẾ QUAN.
Tuy nhiên, phần còn lại của thế giới không có lý do gì để ăn mừng.
Khi người tiêu dùng Mỹ phải vật lộn để theo kịp giá cả tăng, nhu cầu xuất khẩu của thế giới có thể sẽ chậm lại. Một cuộc khảo sát của S&P Global đối với các nhà quản lý mua hàng tại các công ty trên toàn thế giới cho thấy các đơn đặt hàng xuất khẩu mới bị thu hẹp với tốc độ ngày càng tăng kể từ tháng Sáu.
Xuất khẩu của Liên minh Châu Âu sang Hoa Kỳ giảm 4,4% so với năm trước vào tháng Bảy, tháng gần nhất có dữ liệu, và ở Đức, chúng đã giảm 20,1% trong tháng Tám.
Đường trung bình động 12 tháng; Giá hiện tại, không được điều chỉnh theo mùa..
Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) cũng đã cắt giảm dự báo tăng trưởng khối lượng thương mại hàng hóa toàn cầu trong năm tới xuống chỉ còn 0,5%, với lý do tác động chậm trễ từ thuế quan của Mỹ. Dữ liệu lô hàng của Mỹ được theo dõi bởi Viện Kiel của Đức cũng cho thấy một xu hướng giảm rõ ràng.
Mặc dù tất cả điều đó có thể phần nào phản ánh việc xử dụng trước các đơn đặt hàng mạnh mẽ vào đầu năm để dự đoán thuế quan, nhưng nó cũng khiến sự thận trọng về triển vọng thương mại.
Ngân hàng Hà Lan ING dự kiến xuất khẩu hàng hóa của EU sang Mỹ sẽ giảm 17% trong hai năm tới, khiến khối này mất 30 điểm cơ bản tăng trưởng GDP.
Ruben Dewitte, một nhà kinh tế tại ING, cho biết "Tác động dự kiến của thuế quan Mỹ vẫn chưa thành hiện thực. Chúng tôi dự đoán những tác động này sẽ trở nên rõ ràng hơn trong những tháng tới."
---------------------
_ Tác giả Francesco Canepa và Howard Schneider.... | Báo cáo bổ sung của Marius Zaharia tại Hồng Kông; Jarrett Renshaw; Juveria Tabassum và Arriana Mclymore ở Bengaluru; Adam Jourdan ở London; Biên tập bởi Mark John và Andrea Ricci.
_ Trần HSa lược dịch từ Reuters.... 14/10/2025.
