Share:
Đám đông khổng lồ tụ tập khắp nước Mỹ để biểu tình phản đối Trump.
Đảng Cộng hòa lên án các cuộc biểu tình là "chống Mỹ" khi người dân lên tiếng phản đối các chính sách cứng rắn của chính quyền.
Một người hóa trang thành George Washington giơ tấm biển trong cuộc biểu tình “Không có Vua” ở Boston vào thứ Bảy © REUTERS.
Tác giả Patrick Temple-West ở New York, và Claire Jones cùng Demetri Sevastopulo ở Washington.... 18/10/2025.....Financial Times.
Đám đông người biểu tình với quy mô lớn đã tụ tập tại các thành phố trên khắp nước Mỹ vào hôm thứ Bảy để tham gia cuộc biểu tình lớn “No Kings” ("Không Vua") phản đối Tổng thống Donald Trump.
Tại Quảng trường Thời đại ở New York, hàng ngàn người đã chen chúc trên Đại lộ số 7 để vẫy biểu ngữ và hô vang khẩu hiệu. Không khí rất bình tĩnh và sự hiện diện của cảnh sát là điều thường thấy ở một trong những nơi đông đúc nhất thành phố.
Ban tổ chức dự kiến hàng triệu người sẽ tham gia biểu tình tại các thành phố và thị trấn trên khắp nước Mỹ. Các cuộc biểu tình tương tự cũng diễn ra ở nước ngoài, bao gồm London, Barcelona, Madrid và Nice.
Cuộc tuần hành "Không Vua" hôm thứ Bảy là làn sóng biểu tình lần thứ hai trong năm nay. Hồi tháng Sáu, hàng triệu người đã xuống đường khi tổng thống Mỹ tổ chức một cuộc duyệt binh gây tranh cãi tại Washington.
Những người biểu tình phản đối chính quyền Trump tại sự kiện 'No Kings' ở Thành phố New York © Stringr Inc qua Reuters.
Kể từ đó, các nhân viên Thực thi Di trú và Hải quan đã tăng cường bắt giữ người lao động không có giấy tờ trên khắp cả nước. Trump cũng đã ra lệnh cho Vệ binh Quốc gia đến các thành phố do Đảng Dân chủ lãnh đạo như Washington và Chicago, làm gia tăng căng thẳng chính trị.
Trump đã bác bỏ các cuộc biểu tình trong một cuộc phỏng vấn với Fox News vào hôm thứ sáu, nói rằng: "Tôi không phải là vua."
Đảng Cộng hòa đã tìm cách mô tả những người biểu tình là những kẻ cực đoan cánh tả chống Mỹ. Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson gọi các cuộc biểu tình là "cuộc biểu tình ghét nước Mỹ".
Johnson phát biểu hôm thứ Tư tại một cuộc họp báo với các lãnh đạo Đảng Cộng hòa khác tại Hạ viện "Hãy xem ai sẽ xuất hiện vì điều đó. Tôi cá là các bạn sẽ thấy những người ủng hộ Hamas, tôi cá là các bạn sẽ thấy những người theo cánh tả chống phát xít, tôi cá là các bạn sẽ thấy những người theo chủ nghĩa Marxist lộ diện, những người không muốn đứng lên bảo vệ những chân lý nền tảng của nền cộng hòa này."
Những người biểu tình tại National Mall ở Washington vào thứ Bảy © Demetri Sevastopulo/FT.
Đảng Dân chủ, những người đang đấu tranh với Trump về việc đóng cửa chính phủ, đã hoan nghênh các cuộc biểu tình. Cựu ứng cử viên tổng thống Kamala Harris đã kêu gọi người Mỹ cùng hàng xóm của họ tham gia "biểu tình ôn hòa".
Ứng cử viên đảng Dân chủ năm 2024 thua Trump đã phát biểu trên X: "Ở đất nước chúng ta, quyền lực nằm trong tay nhân dân."
Melissa Rios, một phụ nữ 42 tuổi đến từ Texas hiện đang sống tại Maryland, cho biết đây là lần đầu tiên bà thực hiện chuyến đi ngắn đến Washington kể từ khi Trump nhậm chức, vì bà vô cùng kinh hoàng trước những hành động của ông khi tại nhiệm.
“Những gì anh ta đang làm là không đúng. Mọi người không nên sống trong sợ hãi”, bà nói.
Melissa Rios cầm tấm biển có dòng chữ: “Khi bất công trở thành luật lệ, sự phản kháng trở thành nghĩa vụ.” © Demetri Sevastopulo/FT.
Rios, người mang theo hộ chiếu để chứng minh mình là công dân Hoa Kỳ, cho biết một trong nhiều mối lo ngại của cô là các đặc vụ ICE đang "bắt cóc" công dân Mỹ trên đường phố mà không có lý do.
“Điều này gợi nhớ đến những gì đang diễn ra ở Đức.”
Julie Gabriel, một bác sĩ gây mê, đã thực hiện chuyến đi kéo dài ba tiếng rưỡi từ Virginia Beach cùng chú chó Coyote của mình để tham gia cuộc biểu tình ở DC.
Gabriel nói “Đất nước đang chết dần chết mòn. Nếu điều đó xảy ra với một trong những bệnh nhân của tôi, tôi không thể chỉ ngồi đó chờ đợi — tôi phải tìm ra nguyên nhân tại sao điều đó lại xảy ra và làm thế nào để khắc phục ngay bây giờ.”
Julie Gabriel đã đi từ Virginia Beach để tham gia cuộc biểu tình ở DC cùng chú chó Coyote của mình © Claire Jones/FT.
Danny Holder, người gốc Asheville, Bắc Carolina, cầm một tấm biển lớn ghi dòng chữ 'Không có vua nào, ngoại trừ vị Vua là Chúa Kitô '.
Holder cho biết: “Điều truyền cảm hứng cho [biển báo] này chính là sự chia rẽ trong đất nước này”.
“Tôi cảm thấy tôn giáo đã bị hệ thống này lợi dụng làm vũ khí. Cả hai bên đều đang phán xét lẫn nhau và tranh cãi về những điều nhỏ nhặt, ngăn cản họ thay đổi vì lợi ích của đất nước.”
Có báo cáo về số lượng người với quy mô lớn tham gia biểu tình ở những nơi khá xa các thành phố lớn theo tự do.
Chris Talwar mô tả lượng người tham gia biểu tình ở làng Rib Mountain, Wisconsin là “phi thường”.
Talwar, người sống ở ngoại ô Detroit nhưng đang đi thăm cháu cùng vợ là Gillian, cho biết: "Ở đây có đủ mọi lứa tuổi, ai cũng có biển báo, có những người ở xa tít tắp."
“Thật ấm lòng khi chứng kiến tất cả những điều đó — một thị trấn của tầng lớp lao động đang đấu tranh cho sự chính trực, trung thực và tôn trọng.”
Các cuộc biểu tình có sự tham gia của nhiều đảng viên Dân chủ nổi tiếng, bao gồm Thượng nghị sĩ cấp tiến Bernie Sanders. Trong một thông điệp trên nền tảng mạng xã hội X trước sự kiện, Sanders nói: "Người dân đã chiến đấu và hy sinh để bảo vệ nền dân chủ của chúng ta, và chúng ta sẽ không để Trump hay bất kỳ ai khác cướp mất nó."
Thị trưởng Chicago Brandon Johnson phát biểu trước những người biểu tình vào thứ Bảy © REUTERS
_ Tác giả Patrick Temple-West ở New York, và Claire Jones cùng Demetri Sevastopulo ở Washington.
_ Trần HSa lược dịch từ Financial Times.
