Share:
Chiến lược mới của Trung Quốc đối với Trump: Hành động quyết liệt, ít nhượng bộ.
Đối với Tập Cận Bình, quả bom đất hiếm báo hiệu một sự cứng rắn mới, trong khi TikTok là 'thuốc phiện tinh thần' có thể biến thành một con bài mặc cả với cái giá thấp.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kỷ niệm 76 năm thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Bắc Kinh vào tháng trước. Ng Han Guan / Ap.
Tác giả Lingling Wei....23 Tháng Mười, 2025 ... The Wall Street Journal.
Trong nhiệm kỳ đầu, Tổng thống Trump thường xuyên khiến Tập Cận Bình thất vọng vì sự pha trộn giữa đe dọa và thân thiện. Lần này, nhà lãnh đạo Trung Quốc tin rằng ông ta đã hiểu được vấn đề nan giải.
Tập Cận Bình đã vứt bỏ kịch bản ngoại giao truyền thống của Trung Quốc, và điều chỉnh một kịch bản mới dành riêng cho Trump, những người thân cận với các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc cho biết, họ mô tả Tập Cận Bình có vẻ tự tin và táo bạo. Những người này cho biết, chiến lược mới này nắm bắt hình ảnh tự thân của Trump như một bậc thầy đàm phán, đưa ra những nhượng bộ về các vấn đề nổi bật mà cá nhân ông quan tâm, chẳng hạn như ứng dụng chia xẻ video nổi tiếng TikTok
Nhưng khi chính quyền Trump tấn công Trung Quốc, Tập Cận Bình đã quyết định đáp trả mạnh mẽ hơn nữa, bằng nỗ lực giành đòn bẩy đối với Trump, trong khi thể hiện sức mạnh và sự không thể đoán trước - những phẩm chất mà ông tin rằng tổng thống Mỹ ngưỡng mộ. Hai nhà lãnh đạo sẽ gặp nhau vào thứ Năm tới tại Hàn Quốc.
Sự phát triển chiến lược của Tập Cận Bình lấy một trang từ cuốn sách "áp lực tối đa" của chính Trump trong việc xử dụng mối đe dọa trừng phạt kinh tế áp đảo để chống lại các đối thủ cũng như bạn bè. Theo những người quen thuộc với suy nghĩ của Bắc Kinh, trong khi phản ứng của Trung Quốc đối với các cuộc tấn công thương mại của Mỹ thường ngang ngửa trong quá khứ, các biện pháp đối phó của họ hiện được thiết kế nghiêm khắc hơn.
Tổng thống Trump bắt tay Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong cuộc họp bên lề hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Osaka, Nhật Bản, năm 2019. Susan Walsh / AP.
Kurt Campbell, cựu Thứ trưởng Ngoại giao dưới thời Tổng thống Joe Biden và hiện là chủ tịch Nhóm Châu Á, một công ty tư vấn ở Washington, nói "Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, Trung Quốc liên tục mất cân bằng bởi các chiến thuật gây áp lực của ông ấy. Lần này, Tập Cận Bình muốn chuẩn bị. Tập biết Trump muốn có một mối quan hệ tốt với mình và tôn trọng sức mạnh, không cần phải nhượng bộ".
Ví dụ mạnh mẽ nhất về chiến lược mới là vào đầu tháng này khi Washington và Bắc Kinh đang cố gắng hoàn tất hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc. Ngay khi quan hệ dường như đang được hàn gắn, Tập Cận Bình đã ném một quả bom : Ông chỉ đạo chính phủ Trung Quốc đáp trả hành động kiểm soát xuất khẩu gần đây của Mỹ – và làm như vậy với sức mạnh chưa từng có, theo những người thân cận với Bắc Kinh.
Vào ngày 9 tháng 10, Bộ Thương mại Trung Quốc đã công bố các hạn chế rộng rãi đối với xuất khẩu vật liệu đất hiếm có nguy cơ làm đảo lộn sản xuất mọi thứ trên toàn cầu, từ điện thoại, máy tính xách tay và ô tô đến tên lửa. Trung Quốc sản xuất khoảng 90% đất hiếm tinh chế trên thế giới.
Các quan chức Trung Quốc cho biết động thái này chỉ đơn giản là một phản ứng ăn miếng trả miếng đối với quy định mới của Mỹ mở rộng các hạn chế đối với việc bán công nghệ cho bất kỳ công ty nào ít nhất có một thực thể Trung Quốc mà đã nằm trong danh sách đen, sở hữu một nửa công ty đó . Trên thực tế, những người thân cận với Bắc Kinh cho biết, đó cũng là nỗ lực của Tập Cận Bình để đạt được đòn bẩy trước khi gặp Trump , người đã thể hiện mong muốn đạt được một thỏa thuận kinh tế rộng rãi với Trung Quốc.
Một mỏ đất hiếm ở Khu tự trị Nội Mông của Trung Quốc. Hình ảnh Wu Changqing / VCG / Getty.
Học thuyết mới của Tập Cận Bình là Mỹ phải thích nghi với thực tế quyền lực của Trung Quốc, những người này nói. Trong lĩnh vực đất hiếm, họ nói, Tập tin rằng Trung Quốc nắm giữ một con át chủ bài không thể tranh cãi cho phép họ yêu cầu những nhượng bộ đáng kể của Mỹ.
"Bắc Kinh tin rằng họ có đòn bẩy tối đa và không ngại xử dụng nó", Jimmy Goodrich, một chuyên gia về Trung Quốc và công nghệ tại Viện Xung đột và Hợp tác Toàn cầu của Đại học California ở San Diego, nói.
Tuy nhiên, Tập Cận Bình có nguy cơ bị phản tác dụng về mặt chiến lược. Chiến thuật của ông ta cung cấp đạn dược cho những người cứng rắn ở Washington đang thúc đẩy phá vỡ sự phụ thuộc kinh tế của Mỹ vào Trung Quốc. Các đồng minh của Mỹ ở châu Âu và châu Á, những người dựa vào những khoáng sản này cho các ngành công nghiệp của riêng họ, cũng không yên tâm trước màn trình diễn nặng tay của Bắc Kinh, củng cố lo ngại rằng Trung Quốc đang trở thành một tác nhân ngày càng khó đoán trên trường quốc tế. Mỹ và Úc trong tuần này đã công bố kế hoạch đầu tư 3 tỷ USD vào các khoáng sản quan trọng nhằm làm xói mòn quyền bá chủ của Trung Quốc.
Một dấu hiệu đầu tiên về chiến lược của Tập Cận Bình xuất hiện vào tháng Tư, khi Trump tung ra mức thuế "Ngày Giải phóng" toàn cầu. Trung Quốc, vốn đã vượt qua các hạn chế thời Biden, đã bị ảnh hưởng nặng nề, với thuế quan của Mỹ đối với hàng hóa Trung Quốc cuối cùng tăng vọt lên 145%. Và sự trả đũa của Bắc Kinh rất nhanh chóng: Họ cắt nam châm đất hiếm đối với các công ty Mỹ, tạm thời buộc một số nhà máy ô tô của Mỹ phải đóng cửa.
Thông báo của Tổng thống Trump về mức thuế cao 'Ngày Giải phóng' vào tháng Tư đã thu hút phản ứng mạnh mẽ từ Trung Quốc. Hình ảnh brendan smialowski / AFP / Getty.
Phản ứng trên Phố Wall là ngay lập tức. Thị trường trái phiếu Mỹ đi vào vòng xoáy và cú đấm phản công của Bắc Kinh khiến cổ phiếu giảm mạnh. Bắc Kinh dần nới lỏng xuất khẩu sau đó, sau khi đạt được thỏa thuận với Washington, nhưng vẫn tiếp tục kiểm soát chặt chẽ nguồn cung.
Đối với Tập Cận Bình, sự hỗn loạn của thị trường là một tín hiệu. Theo những người thân cận với các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc, ông đã mạnh dạn nhấn mạnh lợi thế của mình, tin rằng Hoa Kỳ không đủ can đảm để chịu thêm đau đớn kinh tế. Trong các cuộc đàm phán thương mại gần đây, Trung Quốc đã yêu cầu một sự đầu hàng hoàn toàn: xóa bỏ mọi thuế quan và biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ, mặc dù phía Mỹ không nhượng bộ.
Nghệ thuật nhượng bộ.
Chiến lược đằng sau sự quyết đoán mới này, được sinh ra từ khủng hoảng. Sau chiến thắng tổng thống của Trump vào năm ngoái, sự lo lắng lan rộng khắp Bắc Kinh . Theo những người thân cận với các nhà hoạch định chính sách, Tập Cận Bình đã nói với các trợ lý hàng đầu của mình - bao gồm Chánh văn phòng Cai Qi, Sa hoàng kinh tế He Lifeng và nhà tư tưởng hàng đầu của Đảng Cộng sản, Vương Hồ Ninh - khẩn cấp thiết kế một kịch bản mới cho Trump 2.0, một kịch bản sẽ phá vỡ tư thế phải liên tục đáp trả vốn đã xác định cách tiếp cận của Bắc Kinh trong quá khứ .
Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết cả hai nước "nên giải quyết các mối quan tâm chung thông qua đối thoại và tham vấn trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi".
Cách tiếp cận mới bắt nguồn từ niềm tin cốt lõi ở Bắc Kinh: rằng về căn bản Trump là đổi chác, không phải ý thức hệ. Các nhà hoạch định chính sách tin rằng họ có thể xử dụng sự đam mê một thỏa thuận của Trump để vô hiệu hóa những người cứng rắn với Trung Quốc trong chính quyền của Trump. Mục tiêu, như Campbell đã nói, là tạo ra một cách tiếp cận "mềm và cứng". Bắc Kinh sẽ đáp ứng mong muốn của Trump về các thỏa thuận đồng thời gây áp lực tạo đau đớn kinh tế.
"Giữ chặt Trump là trọng tâm trong chiến lược của Trung Quốc", Evan Medeiros, cựu quan chức an ninh quốc gia cấp cao trong chính quyền Obama và hiện là giáo sư tại Đại học Georgetown, nói. "Họ biết ông ấy không phải là một người cứng rắn cũng không có ý thức hệ và muốn chơi theo bản năng của ông ta để thực hiện các thỏa thuận."
Jensen Huang của Nvidia đã giúp thuyết phục Tổng thống Trump đảo ngược lệnh cấm bán chip H20 của công ty cho Trung Quốc. Hình ảnh Chip Somodevilla / Getty.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Kush Desai đã tranh cãi về đặc điểm trong bản năng thỏa thuận của tổng thống, nói rằng lời hứa của Trump là hồi sinh các ngành công nghiệp và cộng đồng Mỹ. "Các thỏa thuận duy nhất mà Tổng thống Trump sẵn sàng thực hiện là các thỏa thuận thực hiện cam kết này bằng cách đặt người Mỹ và nước Mỹ lên hàng đầu", Desai nói.
Bắc Kinh cũng đang cố gắng vượt qua các cơ quan ngoại giao và an ninh chính thức để truyền tải thông điệp trực tiếp tới Trump thông qua mối quan hệ với các ông trùm kinh doanh có ảnh hưởng ở Hoa Kỳ như giám đốc điều hành của Nvidia, Jensen Huang .
Sự tính toán thầm lặng đó – cân bằng áp lực với xoa dịu – giờ đây tạo thành nền tảng cho chiến lược của Trung Quốc. Trong giai đoạn căng thẳng trước các cuộc đàm phán thương mại ở Madrid vào tháng 9 này, Tập Cận Bình biết rằng ông cần phải đưa ra một nhượng bộ để đạt được những gì ông thực sự muốn: hội nghị thượng đỉnh với Trump để giải quyết các vấn đề một đối một.
Sự nhượng bộ là TikTok.
Đối với Trump, buộc phải bán ứng dụng nổi tiếng này là một chiến thắng dân túy xoay quanh lá bài an ninh quốc gia. Tuy nhiên, đối với Tập Cận Bình, ứng dụng này là một con bài mặc cả có giá thấp . Theo những người thân cận với Bắc Kinh, ông đã riêng tư bác bỏ nó là "thuốc phiện tinh thần" (dành cho giới trẻ Hoa kỳ), và coi đó là một sự hy sinh dễ dàng để bảo đảm cuộc đối thoại tiếp tục mà Trung Quốc cần.
Kết quả là, Tập Cận Bình đã tạo tiền đề cho một loạt các hội nghị thượng đỉnh với Trump. Sau cuộc họp vào tuần tới tại Hàn Quốc, Bắc Kinh hy vọng sẽ sắp xếp chuyến thăm của ông Trump đến Trung Quốc vào đầu năm tới, và cuối cùng là chuyến thăm của ông Tập đến Mỹ vào cuối năm 2026.
Đứng đầu chương trình nghị sự của Tập Cận Bình là vấn đề quan trọng, Đài Loan. Với việc Trump báo hiệu sự quan tâm đến một thỏa thuận kinh tế mới, nhà lãnh đạo Trung Quốc có kế hoạch xử dụng các cuộc họp này để gây áp lực khiến Trump vượt qua chính sách chiến lược mơ hồ lâu dài và chính thức tuyên bố rằng Mỹ "phản đối" sự độc lập của Đài Loan. Trong một dấu hiệu khác của cách tiếp cận đổi chác này, trước thềm hội nghị thượng đỉnh dự kiến của hai nhà lãnh đạo, Bắc Kinh đang xem xét mua một khoản đậu nành đáng kể của Mỹ, một yêu cầu do Trump đưa ra.
Những người thân cận với Bắc Kinh cho biết, giới lãnh đạo Trung Quốc đang suy nghĩ rằng vì hai nhà lãnh đạo sẽ gặp nhau, thì việc mua một ít đậu nành đâu có vấn đề gì?
Diều hâu bị hạ cánh.
Cố vấn cấp cao về Thương mại và Sản xuất của Tòa Bạch Ốc Peter Navarro và những người "diều hâu Trung Quốc" khác đã bị gạt sang một bên. Will Oliver / EPA / Shutterstock.
Chiến lược mới của Tập Cận Bình đang đạt được một số chỗ đứng trong một chính quyền mà những người chịu trách nhiệm cố vấn cho Tổng thống hiện cẩn thận sắp xếp lời khuyên của họ cho Trump, chọn lọc những gì sẽ trình bày và những gì giữ lại, những người quen thuộc với động lực trong nội bộ của Tòa Bạch Ốc cho biết.
Những người này cho biết, thấp hơn cấp cố vấn nội các, nhiều người có truyền thống cứng rắn với Trung Quốc đã bị gạt ra ngoài lề, bao gồm Peter Navarro, cố vấn thương mại lâu năm của Trump.
Một quan chức cấp cao của chính quyền cho biết mặc dù số lần xuất hiện trên truyền hình của Navarro đã giảm, ông vẫn tham gia vào việc xây dựng các chính sách về Trung Quốc.
Trong một tuyên bố, Navarro nói: "Cũng giống như nhiệm kỳ đầu của Trump, công việc của tôi hôm nay là giúp tạo việc làm, cải thiện tiền lương và khắc phục các lỗ hổng trong chuỗi cung ứng. Sự khác biệt lần này là tôi không phải chiến đấu với các bộ trưởng Thương mại, Bộ Tài chính và Chiến tranh để chuyển đổi chương trình nghị sự của Trump. Một ban nhạc, một tông điệu."
Đề cử Landon Heid làm trợ lý Bộ trưởng Thương mại đã bị rút lại vào đầu năm nay. kevin mohatt / Reuters
Một ví dụ về cách kiểm soát những tiếng nói diều hâu là trường hợp của Landon Heid, những người quen thuộc với động lực của Tòa Bạch Ốc cho biết. Việc đề cử ông ấy vào một vị trí quan trọng tại Bộ Thương mại - giám sát chính các biện pháp kiểm soát xuất khẩu nhằm bảo vệ công nghệ Mỹ - đã bị rút lại vào tháng Chín mà không có lời giải thích.
Là một nhà cựu ngoại giao ở Bắc Kinh và là cựu chuyên gia chính sách công nghệ của Ủy ban Đặc biệt Hạ viện về Trung Quốc, Heid đã đưa ra một cảnh báo rõ ràng trong phiên điều trần xác nhận của mình vào tháng Tư, gọi việc Trung Quốc theo đuổi các công nghệ mới nổi là "mối đe dọa sâu sắc đối với kinh tế và an ninh quốc gia của Mỹ".
Nhưng sự cứng rắn của ông được coi là một trách nhiệm đối với một số quan chức tại Tòa Bạch Ốc, theo những người quen thuộc với động lực này.
"Landon Heid là một tiếng nói có giá trị trong chính quyền và sẽ tiếp tục thực hiện chính sách châu Á với Nước Mỹ trên hết của Tổng thống tại Hội đồng An ninh Quốc gia", phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Anna Kelly nói. Heid đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Khi các quan chức khác thúc đẩy một đường lối cứng rắn hơn đối với Trung Quốc đã rời khỏi chính quyền, các chuyên gia an ninh và công nghệ bắt đầu lo lắng rằng một khoảng trống đã được tạo ra - một khoảng trống có thể được lấp đầy bởi những người quan tâm đến mối quan hệ kinh doanh với Bắc Kinh, hơn là thách thức tham vọng của họ.
Các chuyên gia này cho biết, khoảng trống đó đã tạo cơ hội cho các nhà lãnh đạo doanh nghiệp có ảnh hưởng, đáng chú ý nhất là Huang của Nvidia. Trong một lời kêu gọi lên ông Trump vào mùa hè, Huang lập luận rằng lệnh cấm bán chip trí tuệ nhân tạo H20 của công ty ông ta cho Trung Quốc sẽ chỉ đẩy nhanh sự thúc đẩy của Bắc Kinh khả năng tự cung tự cấp về công nghệ. Trump sau đó quyết định đảo ngược lệnh cấm.
Một phát ngôn viên của Nvidia cho biết công ty "làm việc với các chính phủ trên toàn thế giới. Chúng tôi không tham gia vào các cuộc thảo luận địa chính trị hoặc ngoại giao giữa các chính phủ".
Nvidia đã phát triển H20 để tuân thủ các hạn chế xuất khẩu trong quá khứ, như làm một con chip kém mạnh hơn được thiết kế đặc biệt cho Trung Quốc. "Nước Mỹ chiến thắng bằng cách thúc đẩy các ngành công nghiệp của Mỹ trên toàn thế giới", phát ngôn viên của Nvidia nói.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Desai nói: "Kỷ nguyên của các chính trị gia Washington, D.C. bán đứng đất nước của chúng ta và làm tổn hại đến an ninh quốc gia của Mỹ theo lệnh của các nhóm lợi ích, đặc biệt đã kết thúc vào ngày Tổng thống Trump nhậm chức". Để thực hiện cam kết đặt nước Mỹ lên hàng đầu, Desai nói, "Tổng thống Trump đã tập hợp đội ngũ kinh tế và an ninh quốc gia tốt nhất và giàu kinh nghiệm nhất trong lịch sử hiện đại".
Hậu quả của việc giảm ảnh hưởng của phe diều hâu đã trở nên rõ ràng chỉ vài tuần trước hội nghị thượng đỉnh Alaska của ông Trump với nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin vào tháng Tám.
Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent gặp Phó Thủ tướng Trung Quốc He Lifeng tại Geneva vào đầu năm nay. martial trezzini / KEYSTONE / Reuters
Theo những người hiểu biết về các sự kiện, chính quyền đã chuẩn bị một "bản ghi nhớ quyết định" phác thảo một gói trừng phạt thứ cấp chống lại Trung Quốc vì mua dầu của Nga - một động thái nhằm tạo đòn bẩy cho Mỹ đối với cả Trung Quốc lẫn Nga. Bản ghi nhớ đã được gửi đến Trump để đưa ra quyết định cuối cùng.
Tuy nhiên, trước cuộc gặp với Putin, ông Trump đã quyết định chống lại gói trừng phạt, một phần để tránh sự trả đũa trực tiếp từ Bắc Kinh. Cụ thể, tổng thống lo ngại rằng Trung Quốc sẽ một lần nữa hạn chế quyền tiếp cận của Mỹ đối với nam châm đất hiếm của họ - một thành phần quan trọng trong cả công nghệ quốc phòng và thương mại.
Đó là chiến lược của Bắc Kinh trong hành động: việc ra quyết định mang tính cá nhân, đổi chác của Trump đã bác bỏ một động thái cứng rắn đã được đề xuất, bị thúc đẩy bởi đòn bẩy của Trung Quốc đối với các điểm nghẽn kinh tế.
Một canh bạc đặt cược cao.
Tuy nhiên, thành công đó có thể đã tạo ra sự tự tin thái quá đằng sau các biện pháp kiểm soát sâu rộng mới nhất của Bắc Kinh đối với đất hiếm. Động thái này đã khiến Tòa Bạch Ốc tức giận, và bản thân ông Trump đe dọa sẽ trả đũa bằng thuế quan 100% đối với hàng hóa Trung Quốc và hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh với ông Tập. Phản ứng dữ dội đã gây ra một sự dịu đi nhanh chóng từ Bắc Kinh. Đến ngày 12/10, Bộ Thương mại Trung Quốc đã đưa ra một tuyên bố hứa hẹn sẽ thực hiện các biện pháp kiểm soát một cách "thận trọng và ôn hòa".
Sự lùi bước nhanh chóng của Bắc Kinh nhấn mạnh rằng Mỹ tiếp tục nắm giữ đòn bẩy đáng kể trong mối quan hệ. Các quan chức cấp cao của chính quyền bao gồm Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent cho biết, Trung Quốc vẫn phụ thuộc rất nhiều vào các sản phẩm của Mỹ như động cơ phản lực cho ngành hàng không đang phát triển của họ. Việc mất quyền tiếp cận vào các sản phẩm cao cấp như vậy có thể cản trở tham vọng công nghệ và chiến lược của chính Trung Quốc.
Về phần mình, Bessent cũng đã điều động để giữ cho cánh cửa mở cho một giải pháp giữa Trump và Tập Cận Bình, ngay cả khi gây áp lực. Gần đây, ông đã khiển trách cụ thể một nhà đàm phán của Trung Quốc , một sự phá vỡ nghi thức ngoại giao, trong một nỗ lực đổ lỗi cho các nhân vật cấp thấp hơn về những hành động gần đây của Trung Quốc và cho phép hai nhà lãnh đạo cuối cùng giải quyết mọi thứ mà không phải mất mặt.
Tuy nhiên, cục diện cuộc gặp thượng đỉnh dự kiến đã thay đổi. Ngay cả khi Trump sau đó đã dịu giọng về lời đe dọa áp thuế, động thái mới của Bắc Kinh đối với đất hiếm đã thúc đẩy chính quyền Mỹ đưa ra một loạt đòn phản công nếu Trung Quốc không rút lại quyết định.
Theo những người thân cận với động lực của Tòa Bạch Ốc, các quan chức hiện đang xử dụng vụ việc như một ví dụ rõ ràng về các chiến thuật cưỡng chế của Trung Quốc. Các biện pháp trừng phạt thứ cấp được đề xuất dành cho Trung Quốc đối với việc nhập khẩu dầu của Nga , mà Trump ban đầu phủ quyết, có thể trở lại bàn đàm phán.
Hôm thứ Tư, ông Trump cho biết ông có kế hoạch nói chuyện với ông Tập về việc Trung Quốc mua dầu của Nga trong cuộc họp của họ ở Hàn Quốc vào tuần tới.
Điều này đã tạo ra một bài kiểm tra mới, rủi ro cao, đặt bản năng "nhà giao dịch bậc thầy" của tổng thống chống lại những cảnh báo rõ ràng từ cơ sở an ninh quốc gia của ông. Đối với Trung Quốc, câu hỏi đặt ra là liệu chiến lược của họ có kích động những người rất cứng rắn mà họ muốn phá vỡ hay không.
Kết quả cuối cùng có thể phụ thuộc vào sự bất đồng quan điểm căn bản, một sự bất đồng định hình toàn bộ mối quan hệ Mỹ-Trung.
Campbell, cựu Thứ trưởng Ngoại giao, cho biết, "Trump tập trung vào ngắn hạn và chính trị, trong khi Tập Cận Bình tập trung vào việc duy trì cạnh tranh lâu dài với Mỹ".
-------------------
_ Tác giả Lingling Wei....
_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal....24 Tháng Mười, 2025 ...
