Mỹ cần nhiều hơn từ châu Á để bảo đảm sự cân bằng với Trung Quốc.
Trong bài phát biểu với các đối tác lo ngại về cam kết an ninh của Mỹ. Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth xử dụng giọng điệu nhẹ nhàng hơn đối với Bắc Kinh.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth phát biểu tại Đối thoại IISS Shangri-La lần thứ 23....Hình ảnh Ezra Acayan / Getty
Tác giả Chun Han Wong và Jason Douglas....30 Tháng Năm, 2026 ... The Wall Street Journal.
SINGAPORE _ Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã nhắc lại lời kêu gọi các đồng minh của Mỹ ở châu Á gia tăng chi tiêu quân sự để tăng cường răn đe chống lại Trung Quốc, trong một bài phát biểu được đánh dấu bằng sự thay đổi là tránh khỏi lập trường đối đầu với Bắc Kinh.
"Kỷ nguyên của việc Mỹ trợ cấp bảo vệ các quốc gia giàu có đã kết thúc. Chúng tôi cần các đối tác, không phải các quốc gia cần được bảo hộ", ông Hegseth nói trong một bài phát biểu hôm thứ Bảy, đồng thời bảo đảm rằng chính quyền Trump sẽ không giảm sự hiện diện an ninh của Mỹ ở châu Á khi Hoa kỳ tìm kiếm mối quan hệ êm thắm hơn với Trung Quốc.
Mỹ muốn "một sự cân bằng quyền lực hứa hẹn những triển vọng tốt nhưng bền vững, trong đó không một quốc gia nào, kể cả Trung Quốc, có thể áp đặt bá quyền và đe dọa an ninh hoặc thịnh vượng của quốc gia chúng ta và các đồng minh của chúng ta", ông Hegseth nói tại Đối thoại Shangri-La ở Singapore, một hội nghị an ninh thường niên có sự tham dự của các quan chức quốc phòng cấp cao từ các nước châu Á và phương Tây.
Ông nói, "Đừng nhầm lẫn, Mỹ là một quốc gia Thái Bình Dương. Và chúng tôi nhấn mạnh rằng Trung Quốc tôn trọng vị thế lâu dài của chúng tôi trong khu vực".
Mặc dù vậy, trong một sự thay đổi so với cuộc đối thoại năm ngoái, Hegseth đã điều chỉnh những luận điệu của ông về Bắc Kinh , lúc đó ông liên tục đề cập đến "Trung Quốc Cộng sản" như một mối đe dọa đối với sự ổn định khu vực và cảnh báo chống lại bất kỳ cuộc xâm lược nào của Trung Quốc đối với Đài Loan, hòn đảo dân chủ mà Bắc Kinh tuyên bố là lãnh thổ của nó.
Năm nay, Hegseth không đề cập đến giới lãnh đạo Cộng sản Trung Quốc, cũng như không đề cập đến Đài Loan trong bài phát biểu của mình. Ông nói rằng quan hệ Mỹ-Trung "tốt hơn so với nhiều năm qua", chỉ ra hội nghị thượng đỉnh của Tổng thống Trump với nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình ở Bắc Kinh trong tháng này, khi hai nhà lãnh đạo bày tỏ mong muốn chung về sự ổn định hơn nữa trong quan hệ song phương.
Nhận xét của ông Hegseth lặp lại một số thông điệp mà ông đã đưa ra tại cuộc đối thoại năm ngoái, khi ông nói rằng chính quyền Trump coi châu Á là một khu vực ưu tiên - ngay cả khi các đối tác của Mỹ bày tỏ lo lắng về thuế quan của Trump và việc di chuyển một số tài sản quân sự của Mỹ ra khỏi khu vực.
Nhận thức của khu vực về Hoa Kỳ đã xấu đi kể từ khi ông Trump nhậm chức vào năm ngoái. Theo một cuộc khảo sát được thực hiện từ tháng 1 đến tháng 2 bởi Viện ISEAS-Yusof Ishak - một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Singapore - sự lãnh đạo của Mỹ dưới thời ông Trump hiện được xếp hạng là mối quan tâm địa chính trị hàng đầu trong số các nhà lãnh đạo tư tưởng ở Đông Nam Á, vượt qua cả những lo ngại về căng thẳng ở Biển Đông - mối quan tâm lớn nhất trong cuộc khảo sát năm ngoái.
"Cách tiếp cận con buôn của chính quyền Trump đối với các liên minh và quan hệ đối tác, đã tạo ra sự không chắc chắn cho các đồng minh của Mỹ trên toàn thế giới", Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế, tổ chức Đối thoại Shangri-La có trụ sở tại London, cho biết trong một đánh giá về các vấn đề an ninh châu Á-Thái Bình Dương được công bố hôm thứ Sáu.
"Ngoại giao của Mỹ với các đồng minh Đông Á đã gửi đi những thông điệp lẫn lộn vừa củng cố vừa làm suy yếu uy tín của nước này", IISS cho biết. Lời kêu gọi của ông Trump đối với các đồng minh đầu tư vào khả năng quốc phòng của riêng họ "cũng gây ra lo ngại về việc bị bỏ rơi", báo cáo cho biết.
Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth nói với các phóng viên tại hội nghị rằng các đồng minh của Mỹ dưới thời ông Trump đang lo lắng về cam kết của Mỹ đối với châu Á. Bà nói."Tôi có các đồng minh NATO lo lắng về cam kết của Mỹ đối với Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương".
Hôm thứ Bảy, ông Hegseth đã gạt bỏ những lo ngại như vậy, nói rằng Mỹ sẽ duy trì một vị thế quân sự mạnh mẽ ở Tây Thái Bình Dương để "bảo đảm sự xâm lược là không khả thi". Ông nói, đổi lại, những gì Washington mong đợi là các nước trong khu vực ngừng dựa dẫm vào an ninh của Mỹ.
Ông Hegseth nói, "Trong một thời gian dài, an ninh của khu vực này đã phụ thuộc không tương xứng vào sức mạnh quân sự của Mỹ, trong khi nhiều đồng minh và đối tác của chúng tôi đã để cho khả năng phòng thủ của họ bị teo lại. Đó là một thỏa thuận tồi tệ đối với người nộp thuế Mỹ."
Bộ trưởng Quốc phòng cho biết Washington sẽ ưu tiên làm việc với "các đồng minh kiểu mẫu", cung cấp cho họ những lợi ích như đẩy nhanh tiến độ bán vũ khí cũng như tăng cường hợp tác công nghiệp và tình báo. “Tổng thống Trump tin tưởng vào việc giúp đỡ các quốc gia tự lực cánh sinh.”
Hôm thứ Bảy, ông Hegseth chỉ thảo luận về Đài Loan một lần , khi một đại biểu hỏi liệu các hoạt động quân sự của Mỹ chống lại Iran có ảnh hưởng đến việc Washingtonbán vũ khí cho Đài Bắc hay không. Đáp lại, ông nói rằng hai vấn đề không nên được liên kết với nhau và bất kỳ quyết định nào về tương lai của việc bán vũ khí cho Đài Loan đều thuộc về ông Trump.
Ông Tập đã mô tả Đài Loan là vấn đề nhạy cảm nhất trong quan hệ Trung-Mỹ, một lập trường mà ông đã nhắc lại trong cuộc gặp với Trump trong tháng này. Bắc Kinh đã cam kết thực hiện chính sách "thống nhất hòa bình" với Đài Loan từ năm 1979, mặc dù các nhà lãnh đạo Trung Quốc kế tiếp nhau, bao gồm cả Tập Cận Bình, cũng đã từ chối từ bỏ khả năng xử dụng lực lượng quân sự để chiếm hòn đảo.
Ông Hegseth cho biết các quan chức quốc phòng Mỹ đang gặp gỡ "thường xuyên hơn" với các đối tác Trung Quốc để cải thiện sự phối hợp và giảm nguy cơ tính toán sai lầm, phù hợp với sự đồng thuận đạt được giữa ông Trump và ông Tập tại Bắc Kinh.
Khi được một đại tá Trung Quốc hỏi về cách Mỹ sẽ thực hiện sự đồng thuận, ông Hegseth cho biết Ngũ Giác đài sẽ tối đa hóa các cơ hội để trao đổi với Bắc Kinh về các vấn đề bao gồm các hành động trên biển hoặc trên không.
Quân đội Mỹ và Trung Quốc dự kiến sẽ không tham gia trực tiếp vào Đối thoại Shangri-La trong năm nay, với việc Trung Quốc cử phái đoàn cấp thấp nhất kể từ khi các sĩ quan quân đội cấp cao của Trung Quốc bắt đầu tham dự hội nghị gần hai thập kỷ trước.
Bắc Kinh thường coi cuộc đối thoại là một diễn đàn do phương Tây thống trị, nơi mà những người tham gia thường chỉ trích Trung Quốc. Các nhà phân tích nói rằng Bắc Kinh điều chỉnh cấp bậc của phái đoàn tham gia diễn đàn theo các yếu tố địa chính trị hiện hành.
Trung Quốc đã cử Bộ trưởng Quốc phòng, một vai trò ngoại giao chủ yếu, không có trách nhiệm chiến đấu, tham gia bốn phiên bản liên tiếp của cuộc đối thoại trước khi hạ cấp đại diện của họ vào năm ngoái. Đại biểu hàng đầu của Trung Quốc năm nay là thiếu tướng một sao và là giáo sư tại Đại học Quốc phòng Bắc Kinh – một bước tiến xa hơn so với năm ngoái khi phó hiệu trưởng của trường đại học dẫn đầu phái đoàn.
Bộ trưởng Quốc phòng đương nhiệm của Trung Quốc, Đô đốc Dong Jun, và Hegseth đều tham dự hội nghị thượng đỉnh Tập - Trump ở Bắc Kinh và đã trò chuyện tại một bữa tiệc cấp nhà nước. Không rõ liệu họ có tổ chức bất kỳ cuộc họp chính thức nào hay không.
Hegseth nói hôm thứ Bảy, "Tôi ước người đồng cấp của tôi có mặt ở đây tại hội nghị này, Nhưng tôi mong đợi các lựa chọn khác khi chúng tôi có thể gặp nhau và giao tiếp."
---------------
_ Tác giả Chun Han Wong và Jason Douglas....30 Tháng Năm, 2026 ...
_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal..... 30/5/2026.
#Chun Han là thành viên của nhóm phóng viên Tạp chí được vinh danh là người lọt vào vòng chung kết Giải thưởng Pulitzer vào năm 2021 vì đưa tin về sự chuyển hướng độc tài của Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình. Tốt nghiệp Trường Kinh tế London, Chun Han bắt đầu đưa tin cho Tạp chí và Dow Jones Newswires vào năm 2010, đầu tiên đưa tin về chính trị và kinh doanh ở Singapore, Campuchia và khu vực Đông Nam Á rộng lớn hơn.
#Jason Douglas là trưởng văn phòng Tokyo của The Wall Street Journal, giám sát việc đưa tin của Tạp chí về kinh tế, tài chính, kinh doanh và chính trị ở Nhật Bản. Trước đây, ông là phóng viên kinh tế châu Á của tờ báo tại Singapore, nơi ông viết về nền kinh tế Trung Quốc và thương mại toàn cầu.