Tại sao Trump không thể kết thúc cuộc chiến Iran theo cách của mình.

 

Ảnh trên GZERO MEDIA.

Tác giả  Ian Bremmer....06 Tháng Năm, 2026... Gzero Media.

À, điều đó không kéo dài được lâu. Vào hôm Chủ nhật, Tổng thống Trump đã công bố “Dự án Tự do”, một sáng kiến ​​nhằm hướng dẫn tàu thuyền và khôi phục giao thông qua eo biển Hormuz. Đến tối thứ Ba, ông đã bất ngờ đình chỉ dự án này bằng một bài đăng trên mạng xã hội, ngay sau khi Ngoại trưởng Marco Rubio nói với các phóng viên về cam kết của chính quyền đối với dự án.

Hải quân Mỹ đã đưa được hai tàu khu trục và hai tàu thương mại mang cờ Mỹ đi qua tuyến đường thủy này trong thời gian đó. Tuy nhiên, chính quyền đã đặt ra một tiêu chuẩn thành công cao hơn đáng kể. Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth nói, “Những gì chúng ta đang chứng minh với Dự án Tự do, là họ không kiểm soát được eo biển.” Chỉ vài giờ sau thông báo của Trump, Iran đã bắn vào các tàu cố gắng đi qua, phóng tên lửa và máy bay không người lái vào UAE. Eo biển nhanh chóng trở nên vắng vẻ. Hegseth và Tướng Dan Caine đã cố gắng giải thích rằng không có điều nào trong số này – không phải các cuộc tấn công vào UAE, không phải các cuộc tấn công tàu thuyền, không phải hơn chục lần Iran bắn vào tàu hải quân Mỹ trong tháng qua – khiến vượt qua ngưỡng của Tòa Bạch Ốc để phải nối lại các hoạt động chiến đấu quy mô lớn. Người mà khăng khăng đòi được gọi là Bộ trưởng bộ Chiến tranh nói với vẻ mặt nghiêm nghị “Chúng tôi không tìm kiếm xung đột”. Dự án Tự do đã bị hạ cấp xuống thành việc lập bản đồ thủy lôi, chia xẻ thông tin và kêu gọi các quốc gia khác giúp đỡ trước khi bị “tạm dừng” – được cho là để tạo thời gian cho các cuộc đàm phán, nhưng thực chất là vì các hãng vận tải thương mại trung lập không muốn vận chuyển hàng hóa khi Iran đang hung hăng nổ súng.

Tin tốt từ sự kiện ngắn ngủi này là "lệnh ngừng bắn" vẫn còn hiệu lực, ít nhất là theo quan điểm của Tổng thống Trump. Tin xấu là eo biển vẫn bị đóng cửa hoàn toàn. Iran đã một lần nữa chứng minh rằng họ sẵn sàng leo thang để duy trì ảnh hưởng của họ, ngay cả khi có nguy cơ quay trở lại chiến tranh nóng, và phản ứng thiếu quyết liệt của Trump chỉ càng củng cố thêm sự tự tin của họ rằng họ đang nắm thế thượng phong.

Đến nay, rõ ràng là trừ khi có sự thay đổi chế độ (điều mà Trump đang nhận ra là nói dễ hơn làm), eo biển chỉ mở cửa trở lại khi có sự đồng ý của Iran hoặc một cuộc khai triển hải quân đủ lớn để buộc nó mở cửa – một cuộc khai triển đòi hỏi sự hiện diện trên bộ đáng kể để giữ vững. Không có lựa chọn bí mật thứ ba nào khác.

Tuy nhiên, cứ mỗi tuần eo biển vẫn bị đóng cửa, thì chi phí kinh tế tiếp tục gia tăng… và chúng ta không chỉ nói về giá xăng dầu tăng cao nữa. Lượng dự trữ nhiên liệu máy bay đang giảm xuống mức báo động. Các tàu chở hóa chất đã lén lút đi về phía đông qua các rìa phía nam cạn nước của eo biển, là những mặt hàng quan trọng  được vận chuyển ra ngoài trước các cuộc tấn công gần đây, hầu hết trong số chúng chở phân bón đến Nam Á trước mùa gieo trồng sắp tới. Đường ống dẫn khí đốt đó hiện đã bị cắt đứt phần lớn. Thêm vào đó là các tàu chở khí đốt vốn rất quan trọng cho việc cung cấp nhiên liệu nấu ăn khắp Nam và Đông Nam Á, cùng với việc xuất khẩu năng lượng vốn không có tuyến đường thay thế nào khác, thì những khó khăn mà chúng ta đã chứng kiến ​​cho đến nay sẽ chỉ là màn khởi động khi tình trạng thiếu hụt thực sự bắt đầu xuất hiện và giá cả tăng đủ để làm giảm nhu cầu.

Ông ấy muốn tránh một sự leo thang quân sự đáng kể khiến kéo Hoa Kỳ lún sâu hơn vào cuộc xung đột. Thỏa thuận ngừng bắn kéo dài một tháng (dù mong manh) và việc liên tục tìm kiếm các lối thoát đã cho thấy rõ điều đó. Về mặt cấu trúc, cả hai bên vẫn có động lực để cuối cùng đạt được một giải pháp chấm dứt chiến tranh thông qua đàm phán. Nhưng cho đến nay, cả hai bên đều quá chắc chắn rằng mình đang nắm lợi thế – Tehran tin rằng họ có thể trụ vững hơn Trump về mặt chính trị, Trump tin rằng Tehran đang trên bờ vực đầu hàng – để đưa ra bất kỳ nhượng bộ lớn nào và đồng ý về các điều khoản. Do đó, các cuộc đàm phán đã bị bế tắc.

Các báo cáo sáng nay cho thấy Tòa Bạch Ốc tin rằng họ đang tiến gần đến một thỏa thuận theo khuôn khổ từng bước mà Iran ưa thích: chấm dứt chiến tranh và mở eo biển trước, đàm phán hạt nhân sau đó. Bản thân Trump đã xác nhận ông tin rằng một thỏa thuận nằm trong tầm tay… với điều kiện là Iran thực sự đồng ý. Một điều kiện khó xảy ra, đặc biệt là khi Hoa Kỳ dường như vẫn đang thúc ép Tehran giao nộp kho uranium được làm giàu cao cho Washington – một điều không thể chấp nhận được đối với Iran. Đây sẽ không phải là lần đầu tiên chính quyền công khai bày tỏ sự lạc quan về một thỏa thuận sắp xảy ra, mặc dù hai bên vẫn còn cách xa nhau. Hôm nay có thể mọi chuyện sẽ khác. Thật đáng mừng khi Mỹ và Iran vẫn đang trao đổi các đề xuất bất chấp căng thẳng leo thang, và một bước đột phá có thể đang đến gần hơn bao giờ hết. Nhưng có lẽ nó không gần như những gì các tiêu đề báo chí đưa tin.

Cho đến lúc đó, Trump có thể tiếp tục duy trì lệnh phong tỏa và hy vọng nó sẽ tạo đủ áp lực để khiến Tehran dễ bảo hơn. Nhưng Dự án Tự do là một sự thừa nhận ngầm rằng, lệnh phong tỏa không hiệu quả hoặc có hiệu quả nhanh chóng như chính quyền mong đợi. Đúng là nó gây ra khó khăn kinh tế, nhưng Iran vẫn đang bốc dỡ dầu thô tại các cảng xuất khẩu và bán cho Trung Quốc, cơ sở hạ tầng dầu mỏ của nước này có thể chịu được việc ngừng cung cấp dầu với thiệt hại ít nghiêm trọng hơn, so với dự đoán, và chế độ này chưa hề có ý định đầu hàng.

Do đó, những người thân cận với tổng thống Mỹ – và những người trong nội bộ chính quyền Iran đang tiếp xúc với chính quyền Mỹ – ngày càng tin rằng Trump đang tiến gần hơn đến việc tái khởi động chiến tranh. Nếu Trump cảm thấy các cuộc đàm phán không đạt được tiến triển đủ, ông ta có thể  quyết định tấn công trở lại bất cứ lúc nào mà không cần cảnh báo và không có tối hậu thư đáng tin cậy, sau khi đã phá vỡ tất cả những điều đó. Điều này càng có khả năng xảy ra sau các cuộc tấn công gần đây của Iran.

Vấn đề rắc rối là leo thang quân sự khó có thể đạt được nhiều kết quả ngoài việc làm tăng rủi ro và chi phí của cuộc xung đột. Nếu nhắm mục tiêu vào những gì còn lại của giới lãnh đạo Iran, thay vì mở ra con đường dẫn đến một thỏa thuận, bạn sẽ loại bỏ những người trung gian hiếm hoi (như Chủ tịch Quốc hội Mohammad Bagher Qalibaf) vẫn sẵn sàng đàm phán với người Mỹ. Ra lệnh tấn công rộng hơn vào cơ sở hạ tầng của Iran – đảo Kharg, các mỏ khí đốt – và bạn sẽ đối mặt với nguy cơ bị trả đũa nhằm vào các cơ sở năng lượng lớn, các nhà máy khử muối và lưới điện trên khắp vùng Vịnh. ​​Người Iran hầu như không làm điều này mặc dù vẫn giữ hơn một nửa kho tên lửa trước chiến tranh, hàng nghìn máy bay không người lái và rất nhiều bệ phóng. Điều đó sẽ dẫn đến hoảng loạn thị trường, một cuộc di cư đột ngột từ các quốc gia vùng Vịnh và một cú sốc kinh tế khiến hậu quả hiện tại trông có vẻ như được kiểm soát tốt hơn thế – tất cả đều có thể thực hiện mà không cần mở lại eo biển hoặc buộc Iran đầu hàng. Ngay cả một phản ứng quân sự hạn chế đối với bạo lực trong tuần này, dù được cân nhắc kỹ lưỡng đến đâu trong mắt người Mỹ, cũng có nguy cơ leo thang ngoài tầm kiểm soát.

Một lựa chọn khác là Trump tuyên bố chiến thắng và đơn phương chấm dứt chiến tranh  – giảm thiểu thiệt hại cho Mỹ trong khi để các quốc gia khác trực tiếp đàm phán về việc đi qua eo biển Hormuz với Iran, điều này sẽ khiến Iran mất dần lợi thế theo thời gian một khi cuộc chiến kết thúc. Mọi nền kinh tế lớn trên thế giới đều chịu ảnh hưởng kinh tế trực tiếp nhiều hơn so với Hoa Kỳ nếu eo biển bị đóng cửa, và hầu hết sẽ nhanh chóng liên hệ với Tehran nếu Washington lùi bước và cho họ không gian. Chắc chắn đây sẽ không phải là một chiến thắng đối với Trump, nhưng đó là lựa chọn ít tệ nhất hiện nay.

Liệu Trump có sẵn sàng chấp nhận điều đó hay không lại là một câu hỏi khác. Tôi không mấy lạc quan. Những người am hiểu chính trị sẽ nói rằng ông ấy đã quá mạo hiểm để bỏ cuộc bây giờ – ông ấy đã đặt cược quá nhiều vốn liếng chính trị và (quan trọng hơn đối với một tổng thống sắp mãn nhiệm) quá nhiều di sản của mình để ra đi tay trắng. Ông ấy biết giá xăng sẽ vượt quá 5 đô la một gallon bất kể điều gì xảy ra. Ông ấy biết hầu hết cử tri sẽ đổ lỗi cho ông ấy về điều đó. Ông ấy biết cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ dù sao cũng đã thất bại. Tại sao phải chấp nhận một thất bại chắc chắn khi ông ấy có thể tiếp tục đánh cược vào khả năng đạt được một kết quả có vẻ như là một chiến thắng hơn?

Tôi không nghĩ kết quả như vậy tồn tại. Không có giải pháp thần kỳ nào cho vấn đề Iran: không có cuộc tấn công chí mạng nào có thể thay đổi hoàn toàn chế độ, không có "Delcy (Tổng thống lâm thời Venezuela) của Ba Tư" nào có thể thiết lập, không có chiến dịch quân sự nào có thể thần kỳ mở ra một thỏa thuận chấp nhận được, không có áp lực nào có thể buộc Tehran đầu hàng nhanh chóng với cái giá chấp nhận được đối với Mỹ và nền kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên, điều quan trọng không phải là tôi nghĩ gì mà là Trump nghĩ gì. Và ông ấy dường như sẵn sàng chấp nhận cái giá của một cuộc chiến kéo dài và leo thang hơn – thừa nhận giá dầu sẽ tăng cao và khuyên nên "kiên nhẫn" – hơn là bỏ cuộc mà không đạt được chiến thắng, điều mà ông ấy rõ ràng tin rằng vẫn còn có thể tìm thấy ở đâu đó.

Điều đáng lo ngại nhất là những người có vị trí tốt nhất để khuyên ông ấy không nên theo đuổi hướng đi này, lại là những người ít có khả năng làm điều đó nhất. Mỗi cuộc trò chuyện tôi nghe được về việc mọi người gặp mặt với Trump đều bắt đầu theo cùng một cách: ông ấy thông minh như thế nào, ông ấy đang thắng thế ra sao, người Iran gần như đã bị đánh bại và chiến thắng đã ở trong tầm tay. Bất kỳ sự phản bác nào cũng đều cẩn trọng và được giảm nhẹ. Đó là hành vi hợp lý của những người coi trọng việc tiếp cận thông tin. Điều đó có nghĩa là ông ấy đang tiến hành cuộc chiến này dựa trên thông tin sai lệch, mà không có cơ chế rõ ràng nào để sửa chữa. Các cuộc không kích sẽ lật đổ chế độ hoặc làm suy yếu năng lực quân sự của Iran, đủ để buộc họ đầu hàng; Iran sẽ không dám đóng cửa eo biển, và nếu họ làm vậy, quân đội Mỹ có thể dễ dàng mở lại; một cuộc phong tỏa sẽ khiến họ khuất phục trong thời gian ngắn. Mỗi động thái đều được xây dựng trên một tiền đề sai lầm về cách Iran sẽ hành xử – tất cả đều đã được chứng minh là sai, không điều nào làm lung lay sự tự tin của tổng thống hay phá vỡ bong bóng thông tin của ông ấy. Cuộc chiến này đã là sai lầm chính sách đối ngoại lớn nhất trong cả hai nhiệm kỳ của Trump, và những điều kiện dẫn đến nó ngày càng làm cho tình hình tồi tệ hơn.

Chừng nào các bên vẫn còn đàm phán, một thỏa thuận chấm dứt chiến tranh và mở lại eo biển vẫn có thể xảy ra. Nhưng như chính ông Trump đã thừa nhận sáng nay, chiến tranh kết thúc và eo biển chỉ mở lại nếu Iran đồng ý – “điều này, có lẽ, là một giả định lớn”. Và nếu không: “việc ném bom sẽ bắt đầu, và nó sẽ ở mức độ và cường độ cao hơn nhiều so với trước đây”. Khả năng thỏa thuận ngừng bắn này đổ vỡ và dẫn đến một vòng giao tranh nghiêm trọng khác, trong một nền kinh tế toàn cầu mong manh hơn nhiều so với thời điểm bắt đầu, hiện nay có vẻ cao hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ khi thỏa thuận ngừng bắn có hiệu lực.

-----------------

_ Tác giả  Ian Bremmer.... 

_ Trần HSa lược dịch từ  Gzero Media.......07 Tháng Năm, 2026.