Share:
Những người sống sót sau vụ tấn công thuyền nghi chở ma túy đã vẫy tay khi máy bay Mỹ bay ngang qua, video cho thấy.
Những người đã xem video không đồng ý về ý nghĩa của tín hiệu từ những kẻ bị cáo buộc buôn ma túy.
Đô đốc Hải quân Frank 'Mitch' Bradley.© Hình ảnh Anna Moneymaker / Getty.
Tác giả Alexander Ward, Michael R. Gordon và Vera Bergengruen...Cập nhật ngày 5 tháng 12 năm 2025 ...The Wall Street Journal via MSN.
WASHINGTON—Hai người sống sót sau cuộc tấn công sát thương của Mỹ hôm 2/9 ở Caribe đã phải vật lộn để lật một mảnh còn lại từ chiếc thuyền bị lật của họ trong suốt một giờ, và vẫy tay khi một chiếc máy bay bay qua phía trên, theo các nhà lập pháp và những người khác được thông báo về vụ tấn công.
Theo dõi cuộc tấn công vào buổi sáng được truyền hình trực tiếp từ trung tâm chỉ huy hải quân tại Fort Bragg, Bắc Carolina, Đô đốc Hải quân Frank “Mitch” Bradley đã ra lệnh tấn công lần thứ hai vào con tàu bị cáo buộc chở ma túy, vốn đã trở thành điểm nóng trong cuộc tranh luận về việc liệu hành động này có cấu thành tội ác chiến tranh hay không.
Các chi tiết của video được mô tả bởi các nhà lập pháp và những người tham dự nhiều cuộc họp báo hôm thứ Năm với Bradley trên Đồi Capitol.
Một số nhà lập pháp cho rằng những người đàn ông dường như bất lực khi không có vũ khí hoặc thiết bị liên lạc. Nhưng các quan chức chính quyền Trump và một số nhà lập pháp đảng Cộng hòa nói rằng cuộc tấn công thứ hai là chính đáng vì những người sống sót có thể vẫn tìm cách giao hàng của họ và đe dọa những người cứu hộ tiềm năng.
Hai nhà lập pháp đã xem video cho biết vẫy tay của những người sống sót dường như là một lời kêu gọi giúp đỡ từ một máy bay quân sự của Mỹ. Bradley nói với các thành viên Quốc hội rằng họ có thể đã báo hiệu cho các tàu khác để giúp họ hoàn thành hoạt động buôn bán ma túy, nhưng lưu ý rằng một máy bay không người lái giám sát không phát hiện ra tàu thuyền nào khác trong khu vực lân cận.
Những người bảo vệ Bradley nói rằng cuộc tấn công là hợp pháp và nhằm loại bỏ những kẻ buôn bán ma túy mà Tổng thống Trump nói là đang "xung đột vũ trang" với Hoa Kỳ.
Các nhà lãnh đạo quân sự Hoa Kỳ phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ về vụ tấn công tàu gây chết người ở Venezuela.
"Lý do duy nhất khiến những kẻ khủng bố ma túy không lật ngược thuyền của họ và tiếp tục nhiệm vụ của chúng là vì quân đội của chúng ta đã không cho họ cơ hội", Thượng nghị sĩ Tom Cotton (R., Ark.), chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện, cho biết hôm thứ Sáu trong một bài đăng trên mạng xã hội.
Hôm thứ Năm Bradley nói với các nhà lập pháp ông nghĩ rằng phần mũi thuyền có kích thước bằng cái bàn mà những người sống sót đang bám vào các loại ma túy bị chìm được giấu kín. Trừ khi bị phá hủy, ma túy và những người đàn ông có thể trôi dạt đến bờ biển gần đó và tiếp tục giao hàng, theo một số người quen thuộc với các cuộc họp báo.
Không có ma túy nào được nhìn thấy trên video. Tuy nhiên, Bradley nói với các nhà lập pháp ông nghĩ rằng các gói cocaine bị chìm đã giữ cho phần còn lại của con tàu nổi trên nước, theo các nhà lập pháp và những người khác quen thuộc với cuộc họp báo.
Con tàu đang ở trên vùng biển quốc tế trong eo biển hẹp giữa Venezuela và các đảo Trinidad và Tobago, nhưng gần quốc gia Caribe hơn.
Bradley nói với các nhà lập pháp rằng những người đàn ông trên thuyền nghi chở ma túy đang hướng đến điểm hẹn với những kẻ buôn lậu khác, điều này có thể giải thích tại sao hai người đàn ông bị mắc kẹt có thể vẫy tay.
Bradley nói với các nhà lập pháp, trước khi đưa ra quyết định nổ súng, ông đã yêu cầu cố vấn pháp lý của mình cung cấp cho ông định nghĩa về một vụ đắm tàu, tìm cách xác định xem con tàu bị hư hại có bị cấm tấn công theo luật chiến tranh hay không. Quyết định nó không bị cấm, anh ta tiếp tục cuộc tấn công thứ hai gây chết người.
Một máy bay Mỹ đã bắn ba tên lửa Griffin được dẫn đường chính xác vào con tàu và giết chết hai người sống sót. Đoạn video cận cảnh cho thấy những thanh niên mặc quần áo, một phần bị thổi bay trong nước.
Một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng từ chối bình luận về cuộc họp báo của Bradley và đề cập đến một bài đăng trên mạng xã hội mà Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã viết trong những ngày gần đây rằng, những kẻ buôn bán ma túy bị tấn công là mục tiêu hợp pháp vì chính quyền coi họ là những kẻ khủng bố ma túy.
Trump đang chịu áp lực từ đảng Dân chủ để công bố video đầy đủ, chưa được chỉnh sửa về chiến dịch này, một động thái mà ông nói hôm thứ Tư rằng ông sẽ ủng hộ. Kể từ cuộc tấn công đầu tiên vào các tàu bị nghi là ma túy, Hoa Kỳ đã mở rộng nhiệm vụ trên khắp Caribe và ở Đông Thái Bình Dương, đánh chìm thêm 20 tàu và giết chết ít nhất 87 người.
Ngủ Giác đài và Tòa Bạch Ốc đang thảo luận về việc công bố video, các quan chức cho biết, mặc dù không có mốc thời gian rõ ràng cho việc phát hành nó.
-----------------
_ Tác giả Alexander Ward, Michael R. Gordon và Vera Bergengruen.
_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journa via MSN ... 06/12/2025.
