Share:
Nga tấn công nhà máy của Mỹ ở Ukraine với cuộc không kích lớn nhất trong nhiều tuần.
Moscow tấn công nhà sản xuất hàng điện tử tiêu dùng và Zelenskyy nói Điện Kremlin không có dấu hiệu muốn chiến tranh kết thúc.
Các mục tiêu của Nga bao gồm các tòa nhà công nghiệp ở Mukachevo, miền tây Ukraine © Hình ảnh @Zakarpat_ODA/AFP/Getty.
Tác giả Fabrice Deprez ở Kyiv và Max Seddon ở Berlin.....21/08/2025.....Financial Times.
Nga đã nhắm mục tiêu vào các thành phố của Ukraine và tấn công một nhà máy sản xuất hàng điện tử tiêu dùng thuộc sở hữu của Mỹ trong cuộc tấn công kết hợp bằng máy bay không người lái và tên lửa, lớn nhất trong hơn một tháng, chỉ 5 ngày sau cuộc gặp của Donald Trump với Vladimir Putin ở Alaska.
Không quân Kyiv hôm thứ Năm cho biết Moscow đã phóng 574 máy bay không người lái, 40 tên lửa hành trình và tên lửa đạn đạo trong đêm, nhắm vào 5 thành phố ở miền tây Ukraine cũng như thành phố công nghiệp Zaporizhzhia gần tiền tuyến phía nam.
Hôm thứ Năm chính phủ Ukraine cho biết một cuộc tấn công bằng tên lửa vào Mukachevo, một thành phố cách biên giới Hungary 30km, đã đánh vào một nhà máy lớn thuộc sở hữu của Mỹ sản xuất hàng điện tử. Các quan chức cho biết 19 người bị thương, và khoảng 600 nhân viên đang làm việc nhưng đã tìm nơi trú ẩn sau cảnh báo không kích.
Tổng thống Volodymyr Zelenskyy cho biết Nga đã tấn công "một doanh nghiệp dân sự thông thường, được hỗ trợ bởi đầu tư của Mỹ, sản xuất các mặt hàng dân dụng hàng ngày như máy pha cà phê".
Ông Zelenskyy nói: "Chúng tôi tin rằng đây là một cuộc tấn công có chủ ý đặc biệt nhắm vào tài sản thuộc sở hữu của Mỹ ở Ukraine, vào các khoản đầu tư của Mỹ... ngay khi thế giới đang chờ đợi một câu trả lời rõ ràng từ người Nga, một câu trả lời về các cuộc đàm phán để chấm dứt chiến tranh".
Nga đã phát động một cuộc không kích trên diện rộng vào Kyiv trong đêm © Reuters
Andy Hunder, người đứng đầu Phòng Thương mại Mỹ tại Ukraine, cho biết địa điểm bị tấn công thuộc về Flex có trụ sở tại Texas và kêu gọi Trump cho Putin thấy rằng "Mỹ bảo vệ chính mình".
Hunder cho biết trong một bài đăng trên Facebook "Nga tiếp tục phá hủy và làm nhục các doanh nghiệp Mỹ ở Ukraine, nhắm vào các công ty đầu tư và giao dịch trên thị trường chứng khoán Mỹ. Nga không chỉ phá hủy Ukraine mà còn làm suy yếu khả năng lãnh đạo, giá trị và doanh nghiệp của Mỹ".
Hôm thứ Năm Flex cho biết công ty vẫn đang đánh giá thiệt hại của cuộc tấn công tên lửa đánh vào nhà máy, nơi "không sản xuất, cung cấp hoặc hỗ trợ" bất kỳ thành phần nào liên quan đến quốc phòng. Sáu nhân viên vẫn phải nhập viện, ông nói thêm.
Công ty cho biết "Tại thời điểm này, mục tiêu chính của chúng tôi là bảo đảm an toàn và phúc lợi cho nhân viên của chúng tôi. Các hoạt động sản xuất linh hoạt ở Mukachevo tập trung nghiêm ngặt vào sản xuất hàng tiêu dùng dân sự."
Thủ tướng Yulia Svyrydenko, nói "kẻ thù quyết định 'giải phóng' Ukraine khỏi máy pha cà phê".
Cư dân Kyiv cũng bị đánh thức trong đêm khi hệ thống phòng không giao chiến với máy bay không người lái của Nga bay qua thủ đô.
Một người dân đi bộ gần một ngôi nhà bị tên lửa Nga tấn công ở làng Sknyliv, ngoại ô Lviv © Roman Baluk/Reuters
Một người thiệt mạng ở Lviv, gần biên giới Ba Lan, do cuộc tấn công, thị trưởng Andriy Sadovyi cho biết trên Telegram.
Trump trước đây đã lập luận rằng sự hiện diện của các nhà đầu tư Mỹ ở Ukraine là một hình thức bảo đảm an ninh cho Kyiv, mặc dù một phần ba trong số 700 công ty là thành viên của Phòng Thương mại Mỹ ở Ukraine đã có nhân viên bị thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Nga kể từ năm 2022, theo Hunder.
Trong số những nơi bị lực lượng Nga tấn công hoặc tràn ngập ở Ukraine trong quá khứ có các cơ sở thuộc Boeing, Coca-Cola và tập đoàn nông nghiệp Cargill.
Một người dân đi bộ gần một ngôi nhà bị tên lửa Nga tấn công ở làng Sknyliv, ngoại ô Lviv © Roman Baluk/Reuters
Cuộc oanh tạc trên không qua đêm đánh dấu một sự leo thang đáng kể của Điện Kremlin sau nhiều tuần tấn công hạn chế hơn.
Vòng ngoại giao được kích hoạt bởi chuyến đi ngày 8 tháng 8 của đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff đến Moscow, đỉnh điểm là cuộc họp ở Alaska, trùng hợp với sự sụt giảm mạnh các cuộc tấn công nhắm vào thủ đô Ukraine, một dấu hiệu cho thấy Nga có thể đã cố gắng tránh sự phản đối của ông Trump trước cuộc gặp giữa tổng thống Mỹ và Nga.
Tuy nhiên, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa không bao giờ dừng lại hoàn toàn. Một số tên lửa đạn đạo đã nhắm vào thành phố Kremenchuk ở miền trung Ukraine hôm thứ Ba, trong khi giao tranh vẫn tiếp tục trên khắp tiền tuyến.
Bất chấp những nỗ lực của ông Trump nhằm ký kết một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng và sự thúc đẩy của châu Âu nhằm cung cấp các bảo đảm an ninh cho Ukraine, Moscow đã cho biết họ sẽ không đi chệch khỏi các yêu cầu cứng rắn của nó kể từ hội nghị thượng đỉnh Alaska.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov hôm thứ Năm cho biết đề xuất cho các quốc gia châu Âu gửi quân đến Ukraine gìn giữ hòa bình sẽ là "hoàn toàn không thể chấp nhận được đối với Nga" và cáo buộc Kyiv cố gắng làm suy yếu các nỗ lực hòa bình của ông Trump.
Ông Lavrov cho biết Putin sẽ chỉ gặp ông Zelenskyy nếu "tất cả các vấn đề cần được xem xét ở cấp cao nhất đều được chuẩn bị đúng cách" và đặt ra nghi ngờ về việc liệu tổng thống Ukraine có thẩm quyền ký bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào hay không.
-----------------
_ Tác giả Fabrice Deprez ở Kyiv và Max Seddon ở Berlin..... | Báo cáo bổ sung của Steff Chávez ở Washington và Christopher Miller.
_ Trần HSa lược dịch từ Financial Times....22/8/2025.
