Lằn ranh đỏ của Trump với Vladimir Putin

NATO sẽ phải bắn hạ các máy bay MiG của Nga đi vào không phận NATO.

Hình ảnh ngày 19 tháng 9 năm 2025 do Không quân Thụy Điển công bố cho thấy một máy bay chiến đấu MIG-31 của Nga bay trên biển Baltic sau khi xâm phạm không phận Estonia. Ảnh: forsvarsmakten / Agence France-Presse / Getty Images.

Tác giả Ban biên tập WSJ... 26 Tháng Chín, 2025...The Wall Street Journal.

Các đồng minh của Mỹ đang điều tra các máy bay không người lái bí ẩn trên bầu trời Đan Mạch, và sự bất an ở châu Âu đang gia tăng khi Vladimir Putin kiểm tra Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương bằng các cuộc xâm nhập của máy bay không người lái và máy bay chiến đấu. Liệu Tổng thống Trump và NATO có thực thi lằn ranh đỏ mà ông đã đặt ra cho ông Putin?

Tuần này, khi được hỏi liệu ông có nghĩ rằng NATO nên bắn hạ máy bay và máy bay không người lái của Nga vi phạm không phận đồng minh hay không, ông Trump không để lại sự mơ hồ: "Vâng, tôi đồng ý". Khoảng 19 máy bay không người lái đã vào Ba Lan trong tháng này, và gần đây hơn là ba máy bay chiến đấu MiG-31 đã vượt qua không phận Estonia.

NATO đã đánh chặn các máy bay chiến đấu của Nga, nhưng ông Putin đã không đáp trả. Ông Trump không muốn bị kéo vào một cuộc chiến trực tiếp với Nga, và bất kỳ ai khác ở Mỹ cũng vậy. Nhưng sự thất bại của Mỹ trong việc đáp trả đã dẫn đến sự leo thang hơn từ Putin.

Đáp trả ít nhất là, ông Trump sẽ tăng cường các biện pháp trừng phạt, tịch thu tài sản bị đóng băng của Putin và bán thêm vũ khí cho Ukraine. "Ông ấy không đùa giỡn đâu", Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Mike Waltz nói về ông Trump trong tuần này. "Người Iran đã học được một cách đau đớn rằng ông ấy sẽ xử dụng cây gậy cũng như củ cà rốt".

Đó là một thông điệp mạnh mẽ - nếu nó được hỗ trợ. Và điều đó có nghĩa là phải hạ gục máy bay không người lái và máy bay phản lực của Putin trên không phận NATO nếu Nga tiếp tục tấn công liều lĩnh vào châu Âu. Hãy nhớ rằng mục tiêu lâu dài của Putin là phá vỡ NATO - nếu không chính thức thì trên thực tế - nếu họ không đáp trả một cuộc tấn công vào một quốc gia thành viên. Những cuộc xâm nhập này là những vi phạm chủ quyền có chủ ý nhằm kiểm tra quyết tâm của phương Tây.

Máy bay không người lái của Nga bay sâu vào Ba Lan đã gây ra một cuộc tranh luận khác về hệ thống phòng không của NATO và liệu quân đội phương Tây có hành động đủ nhanh để áp dụng công nghệ mới nhằm bắn hạ máy bay không người lái giá rẻ hay không. Đó là một lỗ hổng thực sự đối với Mỹ và châu Âu trong bất kỳ cuộc chiến nào trong tương lai, nhưng câu chuyện ở đây ít liên quan đến khả năng quân sự, đúng hơn là ý chí xử dụng nó.

Putin cần tin rằng NATO sẽ bắn hạ những chiếc MiG của ông ta vào lần tới khi họ thử điều gì đó ở một quốc gia NATO. Chúng ta hãy hy vọng rằng người châu Âu đã chuyển thông điệp đó đến Putin trong tuần này.

Các cuộc xâm nhập của Nga là một lời nhắc nhở rằng tham vọng của Putin không dừng lại ở biên giới Ukraine. Ông ta đang xây dựng một quân đội để thách thức NATO và giành lại càng nhiều Liên Xô cũ càng tốt. Một báo cáo của Reuters trong tuần này về việc các chuyên gia máy bay không người lái Trung Quốc giúp đỡ Nga là một minh họa khác. Ukraine đang chiến đấu chống lại một trục chống phương Tây, bao gồm quân đội Triều Tiên và thiết bị của Iran.

Tổng thư ký NATO Mark Rutte nói với các học viên West Point trong tuần này rằng các đối thủ của phương Tây đang làm việc cùng nhau và kích động một "thời đại đối đầu". Ông ấy đúng, và đó là lý do cốt lõi khiến Mỹ có lợi khi từ chối chiến thắng của ông Putin ở Ukraine.

Báo cáo của biên tập tạp chí WSJ : Tốt nhất và tồi tệ nhất trong tuần từ Kim Strassel, Jason Riley và Dan Henninger. Ảnh: I-Images / Zuma Press

-----------------

_ Tác gia Ban biên tập WSJ.

_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal.... 27/9/2025.