Cuộc tấn công quyến rũ của Zelensky đã đảo ngược sự hoài nghi của Trump về Ukraine như thế nào.

 Nhà lãnh đạo Ukraine đã làm việc chăm chỉ để sửa chữa thiệt hại của cuộc họp thảm khốc tại Nhà Trắng hôi  tháng Hai.

Tác giả James Marson, Jane Lytvynenko và  Alexander Ward...Cập nhật ngày 24 tháng 9 năm 2025... The Wall Street Journal.

Clip : WSJ ghi lại những thay đổi đột ngột trong quan điểm của Tổng thống Trump khi ông cố gắng đàm phán để chấm dứt cuộc chiến của Nga ở Ukraine. Ảnh: Mandel Ngan / AFP / Getty Images.

KYIV, Ukraine – Nửa năm trước tại Phòng Bầu dục, Tổng thống Trump đã nói với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky rằng "bạn không có quân bài" trong cuộc chiến với Nga. Hôm thứ Ba tại Liên Hiệp Quốc, ông Trump ca ngợi thành tích của quân đội Ukraine và khinh miệt các nỗ lực quân sự của Nga.

"Tôi nghĩ Ukraine, với sự hỗ trợ của Liên minh châu Âu, đang ở vị trí chiến đấu và giành lại toàn bộ Ukraine từ  hình dáng ban đầu", ông Trump nói trên Truth Social sau cuộc gặp với ông Zelensky. "Tại sao không ?"

Các quan chức Mỹ nói rằng ông Trump đưa ra tuyên bố một phần để gây áp lực buộc Tổng thống Nga Vladimir Putin thực hiện một thỏa thuận, vì không có tiến bộ thực sự nào trong việc chấm dứt chiến tranh kể từ cuộc gặp tháng trước giữa ông Trump và ông Putin ở Alaska.

Sự thay đổi bằng lời nói mạnh mẽ từ Trump diễn ra trong bối cảnh Nga tiếp tục thất bại trong việc đạt được những thành tựu đáng kể trên chiến trường, nền kinh tế Nga chậm lại cùng nỗ lực phối hợp của Zelensky để tán tỉnh tổng thống Mỹ.

Ông Trump đã dành những ngày gần đây với các quan chức Mỹ, những người từ lâu đã thúc đẩy lập trường rõ ràng hơn đối với Ukraine khi ông chuẩn bị cho cuộc gặp với ông Zelensky, bao gồm đặc phái viên Ukraine Keith Kellogg và đại sứ mới tại Liên Hợp Quốc Mike Waltz.

Họ cập nhật cho Trump về điều kiện chiến trường hiện tại, theo hai nguồn tin quen thuộc với tình hình, lưu ý rằng Nga đã đạt được rất ít tiến bộ trong những năm gần đây.

Những người này cho biết Trump cũng đã biết về một cuộc tấn công được lên kế hoạch của Ukraine, đòi hỏi sự hỗ trợ của tình báo Hoa Kỳ.

Các quan chức nói rằng Trump chỉ thực hiện một sự thay đổi về lời lẻ, nhưng không phải là một sự thay đổi chính sách. Ông vẫn cho phép bán vũ khí cho Ukraine nhưng hạn chế xử dụng vũ khí do Mỹ sản xuất để tấn công trong lãnh thổ có chủ quyền của Nga.

Zelensky cho thấy hôm thứ Ba rằng, ông đã học được từ cuộc gặp thảm khốc với Trump vào tháng Hai. Ông đã chỉnh lại trang phục của mình sau những lời chỉ trích từ những người ủng hộ Trump và ngồi cạnh tổng thống Mỹ trước cuộc họp hôm thứ Ba, liên tục cảm ơn sự ủng hộ của ông, ca ngợi những nỗ lực của ông để chấm dứt chiến tranh trong khi nói về thành tích của quân đội Ukraine trên chiến trường.

Sau đó, ông Zelensky nói ông Trump "hiểu rõ tình hình và được thông báo đầy đủ về tất cả các khía cạnh của cuộc chiến này".

Không chắc chắn rằng sự thay đổi giọng điệu của Trump sẽ được phản ảnh trong một sự thay đổi chính sách. Cho đến nay, ông đã tỏ ra không sẵn sàng áp đặt các biện pháp trừng phạt đáng kể đối với Nga, mặc dù đã đe dọa sẽ làm như vậy, hoặc cung cấp loại vũ khí mà Ukraine sẽ cần để giành lại lãnh thổ đáng kể, và bảo vệ các thành phố của mình khỏi các cuộc oanh tạc của Nga.

Xe tải quân sự trên một con đường không trải nhựa ở vùng Donetsk của Ukraine. Ảnh: Svet Jacqueline gửi cho WSJ

Phát ngôn viên Điện Kremlin, Dmitry Peskov cho biết hôm thứ Tư rằng quan điểm của ông Zelensky hiện đang chiếm ưu thế với ông Trump, nhưng Nga sẽ có cơ hội để truyền đạt lập trường của mình lên Toà Bạch Ốc. Ngoại trưởng Marco Rubio đã gặp Ngoại trưởng Nga, Sergei Lavrov, vào sáng thứ Tư.

Phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc hôm thứ Tư, ông Zelensky không bình luận về sự thay đổi rõ ràng của Trump, chỉ nói rằng ông đã có một "cuộc gặp tốt đẹp" với tổng thống Mỹ.

Ông kêu gọi đại diện của các quốc gia thành viên lên án Nga vì nước này "tiếp tục kéo dài cuộc chiến". Ông cũng cảnh báo rằng nếu không được kiểm soát, Moscow sẽ nhắm đến việc mở rộng tham vọng của mình ở châu Âu. "Ukraine chỉ là nước đầu tiên, và bây giờ máy bay không người lái của Nga đã bay khắp châu Âu và các hoạt động của Nga đã lan rộng ra khắp các quốc gia", ông nói.

Ông Zelensky đặc biệt chỉ ra Moldova, nơi ông nói đang là mục tiêu của một chiến dịch can thiệp của Nga.

Tại Ukraine, một số người hoan nghênh bình luận của Trump với sự lạc quan thận trọng. Andriy Yermak, chánh văn phòng của Zelensky, đã đăng một biểu tượng cảm xúc hình bắp tay cùng với ảnh chụp màn hình của một bài đăng trên mạng xã hội của Tòa Bạch Ốc, gọi tổng thống Ukraine là "một người đàn ông dũng cảm". Nhưng nhà lập pháp đối lập Yaroslav Zheleznyak nói trên mạng xã hội rằng những lời nói của Trump không có ý nghĩa gì và sẽ không có bất kỳ hậu quả nào.

Tuy nhiên, việc Tổng thống Mỹ đánh giá lại cơ hội của Ukraine trong cuộc chiến cũng đi kèm với cam kết tiếp tục cung cấp vũ khí cho các thành viên châu Âu của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, sau đó chuyển chúng cho Ukraine để xử dụng chống lại Nga.

Sự phục hồi của Zelensky càng đáng ngạc nhiên hơn khi ông bị quở mắng trong Phòng Bầu dục vào tháng Hai. Cuộc họp đó được cho là để làm sáng tỏ không khí sau khi ông Zelensky nói rằng ông lo lắng rằng tổng thống Mỹ đang thông qua các quan điểm thảo luận của Điện Kremlin. Trump phản pháo rằng Zelensky là một "nhà độc tài không qua bầu cử".

Nhưng cuộc họp đã trở nên gay gắt khi Phó Tổng thống JD Vance cáo buộc Zelensky vô ơn đối với sự giúp đỡ của Mỹ. Sau khi Zelensky tìm cách tự bảo vệ mình trước Trump và Vance, nhóm của Trump đã trục xuất phái đoàn Ukraine khỏi Tòa Bạch Ôc.

Ông Zelensky đã tìm cách hàn gắn mối quan hệ bằng cách bày tỏ sự hối tiếc trong một bức thư và nhanh chóng đồng ý với đề xuất ngừng bắn của Mỹ trong khi Nga từ chối. Khi Trump thúc đẩy một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng, Zelensky đã đi qua một ranh giới mong manh giữa việc ủng hộ các mục tiêu của tổng thống Mỹ trong khi đẩy lùi những ý tưởng không thể chấp nhận được đối với người Ukraine, chẳng hạn như chính thức nhượng lại lãnh thổ cho Nga.

Zelensky đã cho thấy rằng ông đã học được từ cuộc gặp với Trump vào tháng Hai. Ảnh: Spencer Platt / Getty Images

Một cuộc gặp gỡ tại tang lễ của Giáo hoàng Francis dường như đã hàn gắn sự rạn nứt và nâng cao vị thế của Zelensky. Hai người đàn ông đã gặp riêng trong 15 phút tại Vương cung thánh đường Thánh Peter, trong điều mà sau này Trump gọi là "một cuộc gặp gỡ tuyệt vời". Sau đó, Trump đưa ra những lời chỉ trích hiếm hoi đối với Putin.

Khi Zelensky trở lại Tòa Bạch Ốc vào tháng Tám, ông mặc một chiếc áo khoác kiểu vest màu đen. Trang phục theo phong cách quân đội của ông tại cuộc họp tháng Hai đã gây ra một cuộc trao đổi gay gắt với một phóng viên ủng hộ Trump. Ông Trump ca ngợi diện mạo mới của ông và cuộc gặp vào tháng Tám thân mật hơn, với việc nhà lãnh đạo Mỹ đề xuất một hội nghị hòa bình với ông Putin.

Đến thứ Ba, Trump đã thông qua một số quan điểm của Zelensky. Ông chế giễu quân đội Nga vì tiến bộ chậm chạp chống lại một quốc gia nhỏ hơn nhiều và ca ngợi quân đội Ukraine. "Chúng tôi rất ngưỡng mộ cuộc chiến mà Ukraine đang thực hiện", ông nói. "Nó khá tuyệt vời, thực sự."

Trump cũng chê bai nền kinh tế Nga, nói rằng nó "thật khủng khiếp ngay bây giờ", và khi Zelensky ca ngợi sáng kiến của Trump trong việc gây áp lực buộc các đồng minh châu Âu ngừng mua dầu của Nga, ông cho biết ông sẽ dựa vào Thủ tướng Hungary Viktor Orban, gọi ông ấy là một người bạn.

Ông Trump nói rằng mặc dù ông chưa nói chuyện với Orban, nhưng ông cảm thấy nhà lãnh đạo Hungary sẽ thay đổi quyết định nếu ông làm vậy.

"Và tôi nghĩ tôi sẽ làm điều đó", ông Trump nói thêm.

-------------

_ Tác giả James Marson, Jane Lytvynenko và  Alexander Ward.

_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Journal... 25/9/2025.