Biên niên sử của Hegseth ở Ngũ Giác đài.

 Bộ trưởng Quốc phòng đang xác nhận mối quan tâm của những người chỉ trích ông.

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth ... / Chip Somodevilla / Getty Images

Ban biên tập WSJ ... Ngày 21 tháng 4 năm 2025. ....The Wall Street Journal.

Không nghi ngờ gì nữa, báo chí ở Wahington DC muốn loại bỏ Pete Hegseth khỏi vị trí Bộ trưởng Quốc phòng, nhưng điều đó không giải thích được sự lộn xộn tại Ngũ Giác đài. Các cuộc đấu đá nội bộ, sa thải và nhân viên rò rỉ thông tin qua các cuộc trò chuyện trên ứng dụng Signal dường như là những sai lầm tự gây ra của một người mới vào nghề quản lý.

Ba cố vấn đã bị sa thải vào tuần trước và lên mạng xã hội tuyên bố bị ngược đãi. Một cố vấn khác đã ra đi, đăng một bản tường thuật về điều mà ông gọi là "một tháng hỗn loạn hoàn toàn tại Ngũ Giác đài" trên Politico. Theo nhiều tài khoản truyền thông, ông Hegseth đã điều hành một cuộc trò chuyện trên ứng dụng nhắn tin Signal, thảo luận về một cuộc tấn công quân sự và bao gồm cả vợ ông và các cộng sự khác.

Thượng nghị sĩ Tom Cotton châm biếm trên mạng xã hội rằng Tổng thống Trump sẽ không nhận lời khuyên về nhân sự từ Politico, và đó là điều chắc chắn. Ông Hegseth thường coi thường. Ông Hegseth nói hôm thứ Hai."Một vài người rò rỉ tin tức bị sa thải và đột nhiên một loạt các mẩu tin nổi bật xuất hiện, từ cùng một phương tiện truyền thông từng rao bán trò lừa bịp của  Nga", 

Nhưng các phương tiện truyền thông đã không bịa đặt sự hỗn loạn của nhân viên, hoặc cuộc trò chuyện đáng xấu hổ trên Signal mà ông Hegseth đã không phủ nhận. Bạn có thể tưởng tượng Bob Gates nói về một cuộc tấn công quân sự trên một ứng dụng với bạn bè và gia đình không?

Tất cả những điều này là tin tức vì nó liên quan đến việc liệu ông Hegseth có thể xử lý công việc hay không. Như Thượng nghị sĩ Cộng hòa Mitch McConnell đã cảnh báo khi bỏ phiếu chống lại sự xác nhận ông Hegseth, mong muốn trở thành một tác nhân thay đổi không phải là một chứng chỉ đủ để điều hành bộ máy quan liêu khổng lồ của Ngũ Giác đài. 

Nếu ông Hegseth khôn ngoan, ông sẽ xử dụng sự thay đổi nhân viên để thuê một số người trưởng thành trung thành biết xây dựng, thay vì thuê những người theo chủ nghĩa cô lập tự bốc phét mà ông  đưa vào ở lần đầu. Điều khó biết hơn là, hai tháng đầu tiên làm việc đã làm tổn hại đến uy tín của ông Hegseth trong quân đội như thế nào. Danh thiếp của ông đang thực thi các tiêu chuẩn cao và trách nhiệm giải trình ở mọi cấp độ quân sự. Anh ta đã lấy cắp từ một số sĩ quan cấp tướng để đưa ra quan điểm của mình, đôi khi nổ bừa bãi mà không kiểm tra phạm vi của mình. Bản thân bộ trưởng có chịu trách nhiệm hay không?

Hôm thứ Hai Tổng thống Trump đã bỏ phiếu tín nhiệm cho ông Hegseth  Nhưng cả hai người đều không được tín nhiệm khi Bộ trưởng Quốc phòng đã dành những tuần đầu tiên tại nhiệm, để xác nhận mối lo ngại của những người chỉ trích ông trong phiên điều trần phê chuẩn vai trò của ông.

Clip : Đánh giá và triển vọng: Sự phẫn nộ về rò rỉ thông điệp Signal sẽ phai nhạt, nhưng sẽ không phai nhạt là sự khinh miệt của JD Vance đối với các đồng minh châu Âu. (28/03/25)

Ảnh: Chris Kleponis / CNP qua ZUMA Press / Kevin Dietsch / Getty Images / Reuters

--------------------

_ Ban biên tập WSJ ....

_ Trần HSa lược dịch từ The Wall Street Jounal.... 22/4/2025.