Vị tướng hàng đầu của ông Trump dự đoán những rủi ro nghiêm trọng trong một cuộc tấn công vào Iran.

 

Vị tướng hàng đầu của ông Trump dự đoán những rủi ro nghiêm trọng trong một cuộc tấn công vào Iran © Matt McClain / Bưu điện Washington.

Tác giả John Hudson, Tara Copp .... 24/02/2026....The Washington Post via MSN.

Trong khi chính quyền Trump cân nhắc một cuộc tấn công vào Iran, vị tướng hàng đầu của Ngũ Giác đài  đã cảnh báo Tổng thống Donald Trump và các quan chức khác rằng, sự thiếu hụt đạn dược the chốt và thiếu sự hỗ trợ từ các đồng minh sẽ làm tăng thêm rủi ro đáng kể cho chiến dịch, và cho nhân viên Mỹ, theo những người quen thuộc với các cuộc thảo luận nội bộ.

Tướng Dan Caine, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, đã bày tỏ lo ngại của ông tại một cuộc họp vào tuần trước với ông Trump và các trợ lý hàng đầu của ông tại Tòa Bạch Ốc, đồng thời cảnh báo rằng bất kỳ chiến dịch lớn nào chống lại Iran sẽ phải đối mặt với những thách thức vì kho dự trữ đạn dược của Mỹ đã cạn kiệt đáng kể do Washington đang tiếp tục bảo vệ Israel và hỗ trợ cho Ukraine. Nhận xét của Caine tại cuộc họp ở Tòa Bạch Ốc  chưa được báo cáo trước đó.

Trong một diễn biến khác, trong các cuộc họp của Ngũ Giác đài trong tháng này, ông Caine cũng đã nêu lên những lo ngại về quy mô của bất kỳ chiến dịch Iran nào, sự phức tạp vốn có của nó, và khả năng thương vong của Mỹ, một nguồn tin cho biết. Vị tướng này nói rằng bất kỳ hoạt động nào cũng sẽ trở nên khó khăn hơn do thiếu sự hỗ trợ của đồng minh, người này cho biết, nói như những người khác với điều kiện giấu tên để thảo luận về các cuộc trò chuyện riêng tư.

Trong một tuyên bố, văn phòng của ông Caine nói rằng với vai trò là cố vấn quân sự hàng đầu của tổng thống, ông chủ tịch "cung cấp một loạt các lựa chọn quân sự, cũng như các cân nhắc thứ cấp và các tác động và rủi ro liên quan, cho các nhà lãnh đạo dân sự, những người đưa ra các quyết định an ninh của Mỹ", tuyên bố cho biết thêm, "Caine cung cấp các tùy chọn này một cách bí mật."

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Anna Kelly cho biết ông Trump lắng nghe "một loạt các ý kiến về bất kỳ vấn đề nào và quyết định dựa trên điều gì là tốt nhất cho an ninh quốc gia của Mỹ". Cô mô tả Caine là "một thành viên tài năng và được đánh giá cao trong nhóm an ninh quốc gia của Tổng thống Trump".

Trump, sau khi bài báo này được xuất bản, đã đăng trên phương tiện truyền thông xã hội rằng "100% không chính xác" khi nói Caine "chống lại chúng tôi gây chiến với Iran". Ông Trump nói rằng vị tướng này không muốn thấy một cuộc đối đầu quân sự với Iran nhưng nếu điều đó xảy ra, "ý kiến của ông ấy cho rằng đó sẽ là một điều gì đó dễ dàng giành chiến thắng". Những người đã nói chuyện với tờ The Post về suy nghĩ của Caine đã bác bỏ hoàn toàn nhận định lạc quan của Trump.

Theo nguồn tin từ tờ Washington Post, cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Ba có sự tham gia của Phó Tổng thống JD Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio, Giám đốc CIA John Ratcliffe, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và cố vấn Nhà Trắng Stephen Miller.

Quan điểm của Caine, được Axios đưa tin trước đó, được chính quyền đánh giá là rất đáng tin cậy nhờ vào sự thành công của hai chiến dịch lớn khác mà ông đã giám sát: cuộc tấn công vào các địa điểm hạt nhân của Iran hồi mùa hè và cuộc đột kích hồi tháng Giêng để bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro. Một người quen thuộc với các cuộc trò chuyện của Caine cho biết, ông sẽ ủng hộ bất kỳ quyết định nào mà tổng thống đưa ra, như ông đã làm với các chiến dịch trước đây, và không muốn bị coi là ông loại bỏ bất kỳ lựa chọn nào.

Quy mô của một chiến dịch Iran có thể thay đổi đáng kể tùy thuộc vào mục tiêu của Trump.

Một cựu quan chức quốc phòng nói với tờ The Post, việc vô hiệu hóa chương trình tên lửa của Iran sẽ đòi hỏi phải tấn công hàng trăm mục tiêu trên khắp một quốc gia rộng hơn gấp ba lần Iraq. Những mục tiêu đó có thể bao gồm các bãi phóng tên lửa, nhiều trong số đó là di động; kho tiếp tế; hệ thống phòng không; và mạng lưới vận tải được sử dụng để vận chuyển những vũ khí đó .

Nếu mục tiêu là lật đổ lãnh đạo tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei, như ông Trump đã từng công khai ám chỉ, thì phạm vi mục tiêu sẽ mở rộng đáng kể lên hàng nghìn địa điểm, bao gồm các trung tâm chỉ huy và kiểm soát, các cơ quan an ninh và các tòa nhà quan trọng liên quan đến Khamenei. Một chiến dịch như vậy có thể kéo dài hàng tuần hoặc hàng tháng, đòi hỏi nhiều vũ khí hơn và khiến lực lượng Mỹ phải đối mặt với sự trả đũa dữ dội hơn, một cựu quan chức quốc phòng cho biết.

Chính quyền đã tập hợp một lực lượng tấn công khổng lồ ở Trung Đông, và ông Trump thừa nhận rằng ông cũng đang cân nhắc một cuộc tấn công hạn chế nhằm gây áp lực buộc Tehran chấp nhận một thỏa thuận hạn chế chương trình hạt nhân của nước này theo các điều khoản có lợi cho Washington. Iran đã bày tỏ sẵn sàng đạt được thỏa thuận, nhưng vẫn còn những bất đồng về việc Iran duy trì khả năng làm giàu uranium, cùng với các vấn đề khác. Các cuộc đàm phán giữa các nhà đàm phán Mỹ và Iran dự kiến ​​sẽ tiếp tục trong tuần này tại Geneva.

Tàu sân bay USS Abraham Lincoln ở Biển Ả Rập vào ngày 11/2.© Shepard Fosdyke-Jackson / Hải quân Hoa Kỳ / AFP / Getty Images.

Một số quan chức Mỹ phản đối một cuộc tấn công hạn chế vì nó có thể gây ra một vòng xoáy bạo lực ăn miếng trả miếng khó lường, bao gồm cả các cuộc tấn công của Iran nhằm vào quân nhân và nhà ngoại giao Mỹ trong khu vực, theo một nguồn tin thân cận với các cuộc thảo luận cho biết.

Những người ủng hộ một cuộc tấn công hạn chế chỉ ra phản ứng ôn hòa của Iran đối với các cuộc tấn công trước đó của Mỹ và Israel, bao gồm cả các cuộc phản công được báo trước nhằm hạn chế nguy cơ thương vong cho phía Mỹ. Nhưng những người phản đối cho rằng việc ông Trump công khai cân nhắc về thay đổi chế độ và ảnh hưởng ngày càng tăng của những người theo đường lối cứng rắn trong giới quân sự Iran có thể dẫn đến một phản ứng gây chết người hơn.

Các đồng minh của Mỹ trong khu vực, một số người trong số họ đã gặp Trump tuần trước để tập họp Hội đồng Hòa bình của ông, cũng lo ngại rằng một cuộc tấn công hạn chế sẽ đẩy Iran ra khỏi bàn đàm phán.

Một cuộc tấn công vào Iran có thể làm căng thẳng thêm mối quan hệ giữa Mỹ và các đồng minh trong khu vực. Một quan chức cấp cao vùng Vịnh Ba Tư nói với tờ The Post rằng các nước Ả Rập đã thông báo với Washington rằng họ sẽ không cho phép xử dụng căn cứ của họ để tấn công Iran. Lời đe dọa trả đũa của Iran đối với bất kỳ quốc gia nào ủng hộ chiến dịch của Mỹ cũng làm dấy lên nghi ngờ về khả năng Washington có thể bảo đảm quyền bay qua không phận của họ.

Một cựu quan chức Lầu Năm Góc cho biết việc thiếu sự hỗ trợ từ các đồng minh đã làm phức tạp  nhiệm vụ đáng kể. "Làm sao chúng ta có thể thực hiện được điều này, đặc biệt nếu các nước Ả Rập không cho phép chúng ta bay qua không phận? Làm sao chúng ta có thể tấn công hàng trăm, thậm chí hàng nghìn mục tiêu trên khắp đất nước?" vị cựu quan chức này nói.

Hai loại đạn dược then chốt đối với việc bảo vệ binh sĩ Mỹ trước tên lửa đạn đạo do Iran phóng – hệ thống phòng thủ khu vực tầm cao THAAD và hệ thống tên lửa Patriot – đã được xử dụng rộng rãi trong các chiến dịch quân sự gần đây ở Trung Đông. Tên lửa Patriot cũng vẫn là một trong những mặt hàng được Ukraine săn đón nhất để phòng thủ trước các cuộc tấn công tên lửa của Nga.

Nhưng mỗi năm, Mỹ chỉ sản xuất vài trăm khẩu loại phòng thủ này - ít hơn nhiều so với nhu cầu thực tế, theo Ryan Brobst, phó giám đốc Trung tâm về Sức mạnh Quân sự và Chính trị tại Tổ chức Bảo vệ Dân chủ.

Hải quân cũng chỉ có một số lượng hạn chế các tên lửa tiêu chuẩn, loại vũ khí thiết yếu nếu Mỹ muốn hạn chế rủi ro cho hàng nghìn binh sĩ Mỹ đã được điều động đến khu vực này. Nhưng các loại đạn dược SM-2, SM-3 và SM-6 phóng từ tàu chiến đã nhanh chóng bị tiêu hao khi Hải quân bảo vệ các tàu chiến ở Biển Đỏ chống lại lực lượng ủy nhiệm của Iran ở Yemen và bảo vệ Israel chống lại tên lửa đạn đạo.

Do tính phức tạp và những hạn chế trong sản xuất, việc chế tạo mỗi loại tên lửa thay thế có thể mất hai năm hoặc hơn, theo Mackenzie Eaglen, một chuyên gia cao cấp tại Viện Doanh nghiệp Mỹ. "Không có giải pháp nhanh chóng nào cho vấn đề này," Eaglen nói.

Việc cung cấp tên lửa cho quân đội Mỹ được quản lý và phân bổ trên toàn cầu, có nghĩa là một nguồn cung chung được chia xẻ giữa các bộ chỉ huy trên toàn thế giới, tùy thuộc vào nhu cầu. Một quan chức Mỹ nói với tờ The Post rằng không ai có đủ mọi thứ họ cần.

Lượng dự trữ đạn dược đã giảm xuống mức thấp đến nỗi Bộ Quốc phòng đột ngột yêu cầu Quốc hội cấp gần 30 tỷ đô la để mua một loạt tên lửa và máy bay đánh chặn cao cấp. Theo các nhà lập pháp, yêu cầu này chỉ được đáp ứng một phần trong ngân sách Ngũ Giác đài được thông qua tháng trước.

Tổng thống Donald Trump, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Caine phát biểu trước giới truyền thông tại Câu lạc bộ Mar-a-Lago của ông Trump ở Palm Beach, Florida, vào tháng Giêng. © Alex Brandon / AP.

Katherine Thompson, một chuyên gia cao cấp tại Viện Cato, người vừa rời Ngũ Giác đài, cho biết rằng Mỹ “hiện không sẵn sàng cung cấp nguồn lực cho các cuộc xung đột đồng thời” và bất kỳ cuộc xung đột kéo dài nào với Iran “có thể sẽ đi kèm với những sự đánh đổi đáng kể cho các lợi ích ưu tiên cao hơn”.

Mỹ đã tăng cường lực lượng đến khu vực một phần để giảm thiểu rủi ro cho nhân viên Mỹ ở đó và các mục tiêu của Israel, nhưng một trò chơi số lượng nguy hiểm vẫn tồn tại. Chừng nào Iran còn giữ được kho tên lửa, các lực lượng Mỹ và Israel sẽ phải hấp thụ hỏa lực hoặc phá hủy các bãi phóng của Iran trên quy mô lớn, một cựu quan chức quốc phòng cho biết.

"Đó là động lực," người này nói.

Trong khi chính quyền Trump đang cân nhắc, họ đã tiến hành cuộc tăng cường quân sự lớn nhất ở Trung Đông kể từ cuộc xâm lược Iraq năm 2003. Hôm thứ Hai, Mỹ đã ra lệnh sơ tán các nhân viên chính phủ Mỹ và thành viên gia đình không thuộc diện khẩn cấp rời khỏi Đại sứ quán Mỹ tại Lebanon trong bối cảnh lo ngại rằng lực lượng Hezbollah, lực lượng ủy nhiệm của Iran, có thể bị lôi kéo vào cuộc xung đột.

Đặc phái viên của Trump tại khu vực, Steve Witkoff, nói với Fox News cuối tuần qua rằng tổng thống "tò mò" tại sao Iran chưa "nhượng bộ" trước các yêu cầu của Mỹ, trong bối cảnh mối đe dọa tấn công quân sự đang rình rập.

Ông nói “Dưới áp lực này, với sức mạnh hải quân và lực lượng trên biển hùng mạnh ở đó, tại sao họ không đến gặp chúng tôi và nói, ‘Chúng tôi, Iran tuyên bố không muốn vũ khí, vậy đây là những gì chúng tôi sẵn sàng làm?’ Tuy nhiên, thật khó để thuyết phục họ làm như vậy,” 

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi trả lời trên mạng xã hội: "Tò mò muốn biết tại sao chúng tôi không đầu hàng? Bởi vì chúng tôi là người Iran."

--------------------

_ Tác giả John Hudson, Tara Copp ....| Dan Lamothe, Noah Robertson, Alex Horton và Aaron Schaffer, ở Washington, và Suzan Haidamous, ở Beirut, đã đóng góp cho báo cáo này.

_ Trần HSa  lược dịch từ ....The Washington Post via MSN.....  24/02/2026.