Những kẻ giết người ICE là cảnh sát mật của Donald Trump.

Nước Mỹ đang bị khủng bố để buộc phải khuất phục.

Ảnh của Jim Watson - Pool / Getty Images

Tác giả Lee Siegel ...26 Tháng Giêng 2026....The New Statesman

Hiện giờ ở đây, ngoại ô thành phố New York nơi tôi sống, và trên khắp nước Mỹ đang có tuyết rơi. Tuyết thật đẹp, nhưng tôi chỉ nghĩ đến những dòng cuối cùng trong bài thơ “Người Chết” của Joyce: “Anh nghe thấy tiếng tuyết rơi nhẹ nhàng khắp vũ trụ, rơi xuống nhẹ nhàng như sự kết thúc cuối cùng của chúng, phủ lên tất cả những người sống và tất cả những người đã chết." Nước Mỹ gần như đã chết, không phải với nỗi buồn đau đớn dịu dàng mà Joyce miêu tả, mà là với một trạng thái bạo lực và tàn ác khủng khiếp, mà không một người Mỹ nào đang sống từng trải qua.

Chưa đầy ba tuần kể từ khi Renée Good, một công dân Mỹ vô tội bị bắt giữa một chiến dịch của ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan) ở quê hương cô, Minneapolis, bị bắn ba phát - vào cánh tay, ngực trái và đầu - bởi một đặc vụ ICE, khi cô cố gắng lái xe đến nơi an toàn. Mặc dù video, được quay từ nhiều góc độ khác nhau, cho thấy rõ ràng cô lái xe tránh khỏi đặc vụ đã bắn cô, nhưng chính quyền Trump tiếp tục khẳng định rằng cô là một "kẻ khủng bố trong nước", đang cố gắng giết các đặc vụ liên bang bằng chiếc Honda Pilot của cô, trong khi những con thú đồ chơi của con trai nhỏ của cô nằm nửa trong nửa ngoài bên trong ngăn đựng găng tay.

Và bây giờ, vào thứ Bảy (24 tháng 1), đã có vụ giết người máu lạnh không kém đối với Alex Pretti. Pretti là một người đàn ông 37 tuổi làm y tá trong đơn vị chăm sóc đặc biệt của Hệ thống Chăm sóc Sức khỏe Cựu chiến binh Hoa Kỳ của Minneapolis, chuyên chăm sóc các cựu chiến binh. Cũng như vụ bắn Good, một số video, từ nhiều góc độ khác nhau, cho thấy rõ ràng rằng Pretti không gây ra mối đe dọa nào đối với các đặc vụ ICE được trang bị vũ khí hạng nặng đang bao vây anh ta. Anh ta đã đến hiện trường để theo dõi sự đối xử của ICE đối với người nhập cư và người biểu tình. Anh ta giơ cả hai tay lên không trung, một tay cầm điện thoại khi quay phim tình huống, tay kia trống rỗng. Dường như bẩm sinh anh ta là một người có đặc tính che chở người khác, có lẽ là một người kín đáo bị tổn thương – anh ta sống một mình với một “con chó già” và đã bàn bạc với cha mình một cách cảm động, trước khi tham gia chiến dịch của ICE – anh ta đã đến giúp đỡ một người phụ nữ biểu tình bị một đặc vụ ICE xịt hơi cay vào mặt. Một cái gì đó giống như bảy đặc vụ vạm vỡ, được trang bị vũ khí đến tận răng, vồ lấy anh ta, đẩy anh xuống đất và đánh đập anh ta. Một trong những đặc vụ có thể được nhìn thấy rõ ràng đang lấy một khẩu súng ra khỏi thứ dường như là chiếc thắt lưng của Pretti, và giơ nó lên không trung. Ngay sau đó, một đặc vụ bắn vào lưng y tá Chăm sóc Sức khỏe Cựu chiến binh Hoa Kỳ  không có khả năng tự vệ, và một đặc vụ khác bắn anh ta chín lần. Luật Minnesota cho phép mọi người mang theo một khẩu súng giấu kín; thật hợp lý khi cho rằng Pretti đã mang theo súng vì anh ấy sợ hãi.

Giống như Good, Trump và những người của ông đã quay trở lại với chiến lược quen thuộc của họ, có từ Đức vào những năm 1930, lặp lại một lời nói dối cho đến khi mọi người chấp nhận đó là sự thật. Kristi Noem, Bộ trưởng An ninh Nội địa, cho biết, Pretti "đã thực hiện một hành động khủng bố trong nước". Gregory Bovino, "chỉ huy cấp cao được ủy quyền đặc biệt" của ICE - người thích phát âm "Gestapo" trên TV, với một âm echt "-shtapo"; ví dụ như, “chúng tôi không phải là echt "-shtapo" - tuyên bố rằng Pretti muốn "tàn sát cơ quan thực thi pháp luật". Có thể hình dung Steve Bannon, người được Trump coi là Bộ trưởng Tuyên truyền và Quan hệ công chúng không chính thức – một người được giới truyền thông tự do yêu thích, luôn sẵn sàng tung ra những bài viết giật gân – đang làm những tấm thẻ ghi chú cho Trump về cách từ từ uốn nắn nền dân chủ theo ý muốn điên rồ của ông ta: bôi nhọ, kích động giận dữ, hù dọa, nói dối, và làm cho bạo lực trở nên chai lì. Điều cuối cùng dường như đang xảy ra ở Minnesota hiện nay.

Từ tất cả các báo cáo, các đặc vụ giết Good và Pretti là những cựu chiến binh của ICE, những người đã làm việc với cơ quan này trong nhiều năm. Có vẻ không thể tin được, như mọi người đang nói, rằng họ đã bắn vũ khí của mình do thiếu kinh nghiệm và thiếu đào tạo; do không chuẩn bị cho công việc mà họ được cử đến. Nhiều khả năng là một kịch bản khác: họ ngày càng sẵn sàng giết người với cái cớ nhỏ nhất. Bởi vì bí mật đã bị tiết lộ. Tim Walz, thống đốc bang Minnesota, đã nói gần như chính xác khi ông nói tại một cuộc họp báo hôm qua rằng, với các vụ giết người ở Minnesota, nước Mỹ đã đạt đến một "điểm uốn". Đất nước đã bỏ qua quá khứ. Nó đang tăng tốc hướng tới một số loại chuyên chế.

Động lực bây giờ rõ ràng như các video về vụ giết  Good và Pretti. Sau khi biến ICE thành cảnh sát mật của riêng mình, Trump và những người của ông đang tiến hành theo từng giai đoạn. Đầu tiên, họ dường như chỉ truy đuổi những tên tội phạm bạo lực bất hợp pháp ở đất nước này. Sau đó, họ mở rộng để bao gồm tất cả những người nhập cư không có giấy tờ. Rồi thì, tất cả những người nhập cư đều là trò chơi công bằng. Và giờ đây, sau khi phá vỡ điều cấm kỵ thiêng liêng về việc cảnh sát Mỹ không được tùy tiện giết hại công dân Mỹ, họ đang ngầm chỉ đạo tất cả người Mỹ phải lo sợ cho tính mạng của mình nếu chống lại ý muốn của chế độ. Bằng cách không xin lỗi, không điều tra, và liên tục tuyên truyền phiên bản hoàn toàn trái ngược với những gì đã xảy ra, họ đang công khai thể hiện ý định biến hành vi vi phạm pháp luật của họ thành luật lệ mới của đất nước.

Bị sốc và phẫn nộ trước bạo lực, người Mỹ và cơ sở chính trị Mỹ sẽ nổi dậy chống đối một cách không khoan nhượng. Bị nuốt chửng và kiệt sức bởi bạo lực, tinh thần chống đối sẽ teo tóp và những bài xã luận, bài bình luận và bình luận phẫn nộ bất tận sẽ lụi tàn sớm: "Vâng, chúng tôi sẽ chờ đợi một cuộc điều tra, nhưng, trong thời gian chờ đợi, hãy cư xử đúng mực." Gavin Newsom, người tạo dáng được nuông chiều ở đâu? Những "ứng cử viên hàng đầu" khác của đảng Dân chủ ở đâu? (Kamala Harris ít nhất cũng có một cái cớ: cô ấy đang bận rộn chốt ngôi nhà mới trị giá 8 triệu đô la của mình ở Malibu.) Sự phản đối nhiệt liệt của các nghị sĩ và thượng nghị sĩ Dân chủ ở đâu? Họ chuẩn bị và xem xét các máy quay trên CNN, nhưng họ không được tìm thấy ở đâu trên sàn của Hạ viện hoặc Thượng viện, nơi mà họ nên tố cáo, bằng tên, Trump, các đồng nghiệp của ông và những người Cộng hòa hèn nhát đã tạo điều kiện cho họ. Đảng Dân chủ nói rằng họ sẽ dũng cảm đứng lên và từ chối bỏ phiếu để tiếp tục tài trợ cho Bộ An ninh Nội địa. Điều đó giống như dũng cảm đứng lên và từ chối ăn Borscht, - súp truyền thống nổi tiếng có nguồn gốc từ Ukraine - để đánh đuổi người Nga ra khỏi Ukraine.

Người Mỹ sẽ bị tê liệt khi, nếu đảng Cộng hòa mất Hạ viện, và thậm chí có thể là Thượng viện, trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11 này, Trump tuyên bố cuộc bầu cử bị gian lận, áp đặt thiết quân luật trong khi việc kiểm phiếu lại đang được thực hiện liên tục, và gửi quân đội - vào thời điểm đó là một sự hiện diện quen thuộc mệt mỏi ở các nơi ở Mỹ - để dập tắt các cuộc biểu tình. Nhưng, sau đó, ngay cả khi có một cuộc nổi dậy dân sự, ôn hòa, Trump sẽ biết phải làm gì. Ông ta chỉ đơn giản là sẽ tạo ra một cuộc khủng hoảng khác, giới bình luận tự do sẽ lại mải miết bàn luận – NATO đã chết chưa? Liên Hợp Quốc đã chết chưa? Trật tự tự do dựa trên luật lệ đã chết chưa? Mối quan hệ đặc biệt đã chết chưa? – cuộc khủng hoảng đó sẽ nhanh chóng lắng xuống, và một cuộc khủng hoảng khác sẽ thay thế nó, cứ thế tiếp diễn.

Có hai điều chắc chắn. Những người này là những thiên tài trong việc tạo ra hỗn loạn. Ở họ, ta có thể ví họ như Goebbels thích thao túng tâm lý. Họ chỉ phát triển mạnh khi đối lập, vì vậy, trong thâm tâm, họ biết cách gây chiến với chính xã hội của mình một khi đã nắm quyền. Suy cho cùng, chủ nghĩa độc tài là gì nếu không phải là tinh thần tự do tuyệt đối bị lạm dụng chỉ ở một phía? Điều chắc chắn khác là, đến tháng 11, nước Mỹ sẽ phải đối mặt với một cuộc thanh toán nghiêm trọng hơn cả Nội chiến. Trump bị ám ảnh bởi thất bại trong cuộc bầu cử, các vụ luận tội, các vụ truy tố hình sự và bản án hình sự. Cơn thịnh nộ đầy thù hận là động lực thúc đẩy ông ta. Nếu đảng Dân chủ giành được Hạ viện vào tháng 11, điều gần như chắc chắn sẽ xảy ra, họ sẽ luận tội ông ta, nhiều lần; Trump sẽ không bao giờ cho phép mình bị luận tội thêm lần nào nữa.

Thông qua những hành động phạm tội, kể cả giết người, phe MAGA đang cho thấy rõ rằng, như người ta thường nói trong các bộ phim gangster Mỹ, “các người sẽ không bao giờ bắt sống được tôi”. Trump và chế độ của ông ta sẽ không bao giờ tự nguyện từ bỏ quyền lực. Không bao giờ. Người Mỹ, và các đồng minh châu Âu của Mỹ, tốt hơn hết nên hiểu điều đó.

------------------

_ Tác giả Lee Siegel ....

_ Trần HSa lược dịch từ The New Statesman.... 26 Tháng Giêng 2026..