Trung Quốc kêu gọi Mỹ tránh 'lằn ranh đỏ' sau khi đạt được thỏa thuận ngừng bắn thương mại.

 

Donald Trump và Tập Cận Bình tại Busan vào ngày 30 tháng 10.Nhiếp ảnh gia: Mark Schiefelbein / AP Photo.

Bloomberg News  ...Ngày 4 tháng 11 năm 2025.

Thông điệp chính rút ra bởi Bloomberg AI

{ Trung Quốc kêu gọi Mỹ tránh bốn vấn đề nhạy cảm để thỏa thuận ngừng bắn thương mại có thể được duy trì, với Đại sứ Xie Feng nêu tên "Đài Loan, dân chủ và nhân quyền, hệ thống chính trị và quyền phát triển của Trung Quốc" là bốn lằn ranh đỏ của Bắc Kinh.

Xie cảnh báo rằng xung đột về thuế quan, công nghiệp hoặc công nghệ sẽ chỉ dẫn đến ngõ cụt và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng lợi ích cốt lõi và mối quan tâm chính của nhau.

Mỹ và Trung Quốc đã bất đồng về các vấn đề bao gồm nhân quyền, vị thế của Đài Loan và khả năng tiếp cận chất bán dẫn tiên tiến của Mỹ, điều này có thể thử thách thỏa thuận ngừng bắn thương mại đạt được giữa Tổng thống Donald Trump và Tập Cận Bình.}

Trung Quốc kêu gọi Mỹ tránh bốn vấn đề nhạy cảm để một thỏa thuận ngừng bắn thương mại được ký kết giữa chủ tịch Tập Cận Bình và Tổng thống Trump có thể được giữ vững, nhấn mạnh một loạt các bất đồng sẽ thử thách mối quan hệ.

Đại sứ Xie Feng tại Mỹ gọi Đài Loan, dân chủ và nhân quyền, hệ thống chính trị và quyền phát triển của Trung Quốc là bốn lằn ranh đỏ của Bắc Kinh, nói thêm rằng "điều quan trọng nhất là tôn trọng lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn của nhau".

Ông Xie  đưa ra nhận xét này trong một bài phát biểu trực tuyến tại một sự kiện của Hội đồng Kinh doanh Mỹ-Trung, theo một tuyên bố từ đại sứ quán Trung Quốc hôm thứ Ba. Ông nói thêm rằng "ưu tiên cấp bách là theo dõi sự đồng thuận đạt được giữa "Tập Cận Bình, Trump và các quan chức của họ, để trấn an cả hai quốc gia của chúng ta và nền kinh tế thế giới bằng các hành động và kết quả cụ thể".

Cho dù là xung đột về thuế quan, công nghiệp hay công nghệ, Xie cảnh báo rằng "tất cả sẽ chẳng dẫn đến đâu ngoài ngõ cụt".

Hôm thứ Ba, Wall Street Journal đưa tin rằng sự phản đối từ các quan chức cấp cao của Mỹ đã thuyết phục Trump kềm chế thảo luận về chip trí tuệ nhân tạo thế hệ tiếp theo với Tập Cận Bình. Báo cáo, trích dẫn các quan chức chính quyền hiện tại và trước đây, cho biết họ lập luận rằng việc cung cấp chip Blackwell cho Trung Quốc là một vấn đề an ninh quốc gia.

Các bình luận đưa ra một lời nhắc nhở về nhiều cách mà thỏa thuận ngừng bắn một năm đạt được hôm thứ Năm ở Hàn Quốc có thể bị hủy bỏ. Nó cũng cho thấy rằng mặc dù vị thế của Đài Loan không được đưa ra trong các cuộc đàm phán giữa Tập Cận Bình và Trump, nhưng nó vẫn rất quan trọng đối với Bắc Kinh.

Trung Quốc coi Đài Loan là lãnh thổ đã mất và một ngày nào đó phải được đưa vào tầm kiểm soát của họ - bằng vũ lực nếu cần thiết - một lập trường mà Đài Bắc bác bỏ. Hôm thứ Sáu, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã bày tỏ quan ngại nghiêm trọng trong các cuộc hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng Trung quốc, Dong Jun, về hoạt động hải quân của Bắc Kinh chung quanh Đài Loan và Biển Đông.

Ông Hegseth sau đó cho biết hai bên đã đồng ý thiết lập liên lạc trực tiếp giữa quân đội của họ để giúp tránh xung đột.

Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng đã bất đồng rõ ràng trong những năm gần đây về các vấn đề nhân quyền ở Hồng Kông, Tân Cương và Tây Tạng. Các quan chức Hoa Kỳ như Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent cũng đã kêu gọi Trung Quốc tái cân bằng nền kinh tế theo hướng tiêu dùng nội địa, một động thái có thể xoa dịu căng thẳng do tình trạng mất cân bằng thương mại lớn do xuất khẩu của quốc gia châu Á này gây ra.

Các cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo tại Busan, Hàn Quốc, đã không giải quyết được nỗ lực của Bắc Kinh nhằm tiếp cận các chất bán dẫn tiên tiến nhất của Mỹ. Trump cho biết ông và Tập đã thảo luận về việc Nvidia Corp. tiếp cận thị trường Trung Quốc nói chung, và công ty sẽ tiếp tục đàm phán với Bắc Kinh.

David Daokui Li, một cố vấn chính sách thường xuyên của Bắc Kinh, đã nói rằng thỏa thuận của Tập Cận Bình với Trump là một bước đột phá trong mối quan hệ song phương vì gã khổng lồ châu Á hiện được đối xử như một "đối tác bình đẳng" của Mỹ.

Phát biểu với Bloomberg TV hôm thứ Hai, ông Li mô tả cảm giác nhiệt tình của các đồng nghiệp ở Bắc Kinh sau cuộc họp của các nhà lãnh đạo.

Li, giáo sư kinh tế tại Đại học Thanh Hoa và là cựu cố vấn của ngân hàng trung ương Trung Quốc, bày tỏ sự lạc quan rằng xung đột thương mại, tài chính và công nghệ giữa hai bên là "những thứ nhỏ nhặt" sẽ được giải quyết.

----------------

_Trần HSa lược dịch từ Bloomberg News .... 04/11/2025.