'Hồ sơ Epstein' đang đến. Chúng ta nên mong đợi điều gì?

 Một khi Tổng thống Trump ký luật, đồng hồ đếm ngược 30 ngày sẽ bắt đầu.

Tổng thống Donald Trump chờ đợi sự xuất hiện của Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman tại Tòa Bạch Ốc ở Washington, vào ngày 18 tháng 11 năm 2025. | Anna Rose Layden cho POLITICO.

Tác giả Ben Johansen....Cập nhật: 19/11/2025 .... Politico.

Luật buộc Bộ Tư pháp phải công bố toàn bộ "hồ sơ Epstein" - một kho hồ sơ điều tra, thông tin liên lạc và tài liệu nội bộ liên quan đến tội phạm tình dục Jeffrey Epstein - đã được gửi đến bàn làm việc của Tổng thống Donald Trump.

Một khi Trump ký luật, một đồng hồ đếm ngược 30 ngày sẽ bắt đầu mà trong khoảng thời gian đó Bộ Tư pháp phải công bố chúng.

Nhưng điều đó có nghĩa là gì? Các tài liệu sẽ chứa những gì? Liệu Bộ Tư pháp do Pam Bondi lãnh đạo có tìm cách làm xáo trộn hoặc ngăn chặn một số phát hiện đã được phát hành - và liệu bất kỳ điều nào trong số này có thỏa mãn cho công chúng khao khát mọi chi tiết hay không?

Bộ Tư pháp đã thừa nhận rằng họ nắm giữ hàng chục ngàn trang tài liệu liên quan đến Epstein, và một số thẩm phán đã báo hiệu rằng một số tài liệu được tìm kiếm nhiều nhất, như hồ sơ của bồi thẩm đoàn, sẽ vẫn bị đóng bất chấp nhiệm vụ đối với Quốc hội.

POLITICO đã nói chuyện với Ankush Khardori, cây bút cấp cao của Tạp chí POLITICO, về những gì mong đợi, những gì anh ấy muốn thấy nhất - và liệu điều đó có thể bao gồm một bằng chứng hiển nhiên hay không.

Cuộc trò chuyện này đã được chỉnh sửa để có độ dài và rõ ràng.

Hỏi : Khoảnh khắc được chờ đợi từ lâu sắp đến rồi. Bạn muốn thấy điều gì nhất trong các tài liệu này?

Đáp : Tôi không nghĩ đây là một ý tưởng hay khi công khai tất cả tài liệu điều tra thô sơ này. Trong hoàn cảnh này, điều tôi muốn thấy là những tài liệu tham khảo về tổng thống, người đã liên tục bị cáo buộc có liên quan đến Epstein trong nhiều năm. Bản thân ông ta chưa bao giờ bị cáo buộc có hành vi sai trái hình sự nào, cũng như không có bất kỳ dấu hiệu đáng tin cậy nào cho thấy Trump biết về bất kỳ hành vi sai trái hình sự nào.

Tuy nhiên, chúng ta có một khối lượng lớn báo cáo công khai và thông tin tài liệu liên quan đến mối quan hệ giữa Trump và Epstein. Và Nhà Trắng vẫn chưa cung cấp cho chúng ta một câu chuyện rõ ràng về việc mối quan hệ đó đã tan vỡ như thế nào, khi nào và tại sao.

Tôi nghĩ rằng người dân Mỹ xứng đáng - nếu chúng ta lục lọi hồ sơ Epstein - biết điều gì trong đó liên quan đến tổng thống đương nhiệm. Mọi người thực sự quan tâm đến điều này. Và giờ đây, ông Trump có vị thế đặc biệt để phản hồi những lo ngại mà ông và những người khác đã nêu ra.

Liệu công chúng có bao giờ biết rằng Bộ Tư pháp đã công bố hết mọi tài liệu của Epstein hay không? Có cách nào để kết luận rằng mọi hồ sơ lưu trữ đã được phát hành hay chưa ?

Không có.

Có nhiều cách mà chính quyền Trump vẫn có thể cố gắng giữ lại nhiều tài liệu quan trọng. Dự luật, sẽ trở thành luật, có một điều khoản nói rằng chính phủ có thể giữ lại thông tin tiết lộ công khai nếu nó làm tổn thương hoặc cản trở một cuộc điều tra hình sự đang diễn ra.

Tuần trước, họ đã dựng lên một cuộc điều tra hình sự tập trung hoàn toàn vào đảng Dân chủ theo chỉ thị của Trump.

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu họ viện dẫn sự tồn tại của cuộc điều tra đó để tuyên bố rằng họ có thể và nên giữ lại một số tài liệu trong tay họ.

Câu trả lời là không. Chúng ta không thể có bất kỳ sự  bảo đảm nào.

H : Khả năng sẽ có một số tiết lộ lớn hoặc bằng chứng hiển nhiên là bao nhiêu?

Đ : Điều đó khó có thể xảy ra. Nhưng điều quan trọng là phải tách biệt hai khái niệm rất quan trọng: hành vi sai trái hình sự so với hành vi rất đáng xấu hổ hoặc tương đương, là sự xúc phạm đạo đức.

Tôi nghĩ rằng khả năng chúng ta tìm thấy một số bằng chứng mới mạnh mẽ về hành vi sai trái hình sự là thấp.

Nhưng tôi mong đợi rất nhiều thứ đáng xấu hổ sẽ xuất hiện. Và trong tuần này chúng tôi đã có một bản xem trước với những nội dung về Cựu Bộ trưởng Tài chính Larry Summers.

[Summers đã từ chức khỏi hội đồng quản trị của Quỹ OpenAI hôm nay và từ bỏ các cam kết công khai hôm thứ Ba sau khi các email xuất hiện cho thấy anh ấy đã tìm kiếm lời khuyên lãng mạn từ Epstein.]

H : Bạn có nghĩ rằng rất nhiều tài liệu 'đáng xấu hổ' đó sẽ tập trung vào đảng Dân chủ?

Đ: Cuộc điều tra [về đảng Dân chủ] mà Trump đã tạo ra là không có thật. Bạn biết làm thế nào mà chúng tôi biết điều đó không? Bởi vì vài tháng trước, chính Bộ Tư pháp này đã nói với chúng tôi rằng không có gì khác để điều tra.

Mọi người nên tiếp cận vấn đề này một cách thận trọng và từng bước. Chúng ta đang ở trong địa hình hoàn toàn chưa từng có.

H : Đã có một số lo ngại rằng Bộ Tư pháp chỉ có thể công bố một phần hồ sơ - ví dụ, miễn trừ những thứ liên quan đến một cuộc điều tra đang hoạt động. Đó có phải là một cách thực tế để Bộ Tư pháp ngăn chặn việc phát hành? Hay một phần của nó?

Đ: Vâng, tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng họ phải làm điều đó, vì bây giờ họ đã có quan điểm rằng đang có một cuộc điều tra hình sự. Vì vậy, phải có điều gì đó mà bạn cần giữ lại, nếu bạn ở vào vị thế đó. 

H : Bạn thực sự mong đợi điều gì?

 Đ: Thành thật mà nói, tôi không biết. Có rất nhiều kịch bản có thể xảy ra ở đây.

Tâm trí tôi rộng mở với rất nhiều khả năng, bao gồm cả kịch bản cực đoan nhất, trong đó chúng ta chỉ nhận được một loạt thông tin được thiết kế để gây tổn hại cho đảng Dân chủ. Và rồi họ nói, 'Ồ, chúng tôi không thể tiết lộ phần còn lại. Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi cuộc điều tra của chúng tôi kết thúc.'

Nhưng có lẽ có một số sản phẩm tài liệu mà tất cả chúng ta đều hoàn toàn ngạc nhiên.

Tôi đang thực hiện một cách tiếp cận chờ xem. Tôi sẽ tìm kiếm các phóng viên đã theo dõi chặt chẽ câu chuyện của Epstein trong nhiều năm.

Chúng ta phải rất, rất cẩn thận ở đây.

Một kịch bản khác là chúng ta thấy rất nhiều mẩu thông tin, bao gồm cả thư từ email, phản ánh rất kém về rất nhiều người mà chúng ta biết từ giới chính trị.

Lời thỉnh cầu của tôi tới tất cả mọi người trong giới báo chí là, chúng ta ít nhất hãy duy trì sự phân biệt giữa hành vi sai trái hình sự và những điều thực sự, thực sự gây xấu hổ cho mọi người.

-----------------

_ Tác giả Ben Johansen.

_ Trần HSa lược dịch từ Politico... 20/11/2025.