Trump rơi vào giai đoạn bế tắc trong các can thiệp quốc tế , và nó nhức nhối.
Ở Ukraine, Gaza và bây giờ là Iran, những tuyên bố ban đầu của Tổng thống Trump về những chiến thắng dễ dàng đã nhường chỗ cho thực tế khắc nghiệt.
Tổng thống Trump, mặc một bộ vest màu xanh và cà vạt đỏ, ngồi ở một bàn, với lá cờ Mỹ phía sau.
Một trong những trợ lý thân cận của Tổng thống Trump gần đây đã nói rằng, phá hủy các cơ sở hạt nhân từ trên không là điều Mỹ làm tốt nhất, và kiểm soát các sự kiện chính trị ở các quốc gia như Iran, Nga và Ukraine là điều Mỹ làm tồi tệ nhất.Tín dụng...Doug Mills / Thời báo New York
Tác giả David E. Sanger.....31 Tháng Năm, 2026... The New Yor Times.
Tổng thống Trump thích những chiến thắng quân sự và ngoại giao nhanh chóng, gọn gàng và dứt khoát.
Trên bàn làm việc của mình trong Phòng Bầu dục, ông lưu giữ các mô hình máy bay ném bom B-2 đã phá hủy ba cơ sở hạt nhân của Iran trong một đêm, cách đây chưa đầy một năm. Trong những tuần đầu tiên của cuộc xung đột Iran năm nay, ông thường nói về việc tái tạo sự thành công của mình ở Venezuela - "kịch bản hoàn hảo", ông nói - cụm từ viết tắt cho việc lật đổ một nhà lãnh đạo rắc rối bằng một cuộc đột kích nhanh chóng của biệt kích, và thay thế ông ta bằng một người kế nhiệm mềm dẻo, thân thiện với Mỹ.
Nhưng bây giờ, ông Trump đã rơi vào giai đoạn bế tắc trong nhiệm kỳ tổng thống của mình.
Cuộc chiến với Iran rõ ràng đang ở giai đoạn đó. Khi tuyên bố ngừng bắn vào ngày 7/4, ông Trump nói trên mạng xã hội rằng việc chấm dứt các hoạt động chiến đấu sẽ có điều kiện "“MỞ CỬA eo biển Hormuz HOÀN TOÀN, NGAY LẬP TỨC và AN TOÀN ". Không phải vậy. Ngay cả khi thương mại bây giờ được nối lại qua eo biển theo một biên bản ghi nhớ mà vẫn đang được đàm phán, nó vẫn sẽ để yên tương lai của các chương trình hạt nhân và tên lửa của Iran chính xác như hồi tháng Hai: bị mắc kẹt trong các cuộc đàm phán tiếp theo mà chính quyền khẳng định sẽ "giới hạn thời gian", có thể là 60 ngày.
Nhưng người Iran cảm nhận được sự miễn cưỡng sâu sắc của ông Trump trong việc khởi động lại các hoạt động chiến đấu không được ưa chuộng ở Mỹ, và hầu hết các chuyên gia Iran nói rằng họ hy vọng Tehran sẽ cố gắng kéo dài các cuộc đàm phán trong nhiều tháng hoặc nhiều năm - như họ đã làm với các chính quyền trước đây.
Rồi là cuộc chiến Ukraine, một cuộc xung đột kéo dài đến năm thứ năm mà ông Trump nổi tiếng khoe khoang rằng ông sẽ kết thúc trong vòng 24 giờ sau khi nhậm chức. Mười sáu tháng sau khi tuyên thệ nhậm chức, ông hiếm khi đề cập đến cuộc chiến này nữa, và Ngoại trưởng Marco Rubio gần đây đã phàn nàn rằng ông ta đã mệt mỏi vì lãng phí thời gian vào các cuộc đàm phán bất tận, gợi ý rằng ông sẽ hoàn toàn hạnh phúc nếu một quốc gia khác muốn can thiệp và đóng vai trò đó.
Về phần mình, người Nga đã lặng lẽ nói rõ rằng họ cảm thấy mệt mỏi với các chuyến thăm định kỳ bởi đặc phái viên của tổng thống Steve Witkoff và con rể của ông Trump là Jared Kushner, theo những người quen thuộc với các cuộc đàm phán. Họ nói rằng họ muốn một tiến trình ngoại giao ổn định, với các nhóm làm việc và các cuộc họp thường xuyên. Họ cũng muốn có một đại sứ Mỹ tại Nga - một vị trí đã bị bỏ ngõ trong gần một năm.
Và có Gaza. Khi ông Trump bay đến Israel để ăn mừng việc thả con tin cuối cùng còn sống sau vụ tấn công khủng bố ngày 7/10/2023, ông đã hào hứng về một kế hoạch gồm 20 điểm bắt đầu bằng việc giải giáp Hamas, thành lập một lực lượng quốc tế ổn định và cuối cùng là xây dựng lại Gaza thành một lãnh thổ lấp lánh với các tòa tháp văn phòng bằng kính và các khu nghỉ mát bên bờ biển. Tám tháng sau chuyến đi đó, Hamas vẫn chưa giải giáp vũ khí, ngoại trừ các video giả mạo do AI tạo ra. (Một video do ông Trump gửi đi, mô tả ông và Thủ tướng Benjamin Netanyahu đang tắm nắng.)
Trong khi nhiều viện trợ đang được đưa vào lãnh thổ Gaza, người Palestine vẫn đang ngủ trong lều, những đống đổ nát đầy chuột vẫn chưa được dọn dẹp, và tuần trước ông Netanyahu tuyên bố rằng quân đội Israel sẽ mở rộng quyền kiểm soát của họ đến khoảng 70% khu vực của người Palestine.
Có lẽ tất cả những điều này là kết quả tất yếu của một tổng thống với tham vọng lớn lao vấp phải những rào cản của thực tế toàn cầu. Có lẽ đó là kết quả của sự sự vượt quá giới hạn, khi ông Trump - được tiếp thêm động lực từ thành công của hai cuộc phiêu lưu quân sự đầu tiên, vào Iran và Venezuela - cho rằng không có nhiệm vụ nào là quá lớn đối với quân đội Mỹ.
Một số chuyên gia cho rằng nó phát sinh từ một sự hiểu lầm căn bản về sức mạnh của Mỹ. Như một trong những trợ lý thân cận của ông Trump gần đây đã nói, phá hủy các cơ sở hạt nhân từ trên không là điều Mỹ làm tốt nhất, và kiểm soát các sự kiện chính trị ở các quốc gia như Iran, Nga và Ukraine là điều Mỹ làm tồi tệ nhất.
Chính sách đối ngoại có xu hướng là một công việc lâu dài và khó khăn", Richard Fontaine, cựu trợ lý hàng đầu của Thượng nghị sĩ John McCain và hiện là giám đốc điều hành của Trung tâm An ninh Mỹ mới, cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào cuối tuần qua. "Ông Trump không phải là tổng thống đầu tiên tưởng tượng ra các giải pháp nhanh chóng, đơn giản cho các vấn đề quốc tế phức tạp và lâu dài. Tuy nhiên, chính việc quản lý và thực hiện đến cùng một cách bền vững thường tạo ra sự khác biệt, không phải là những thông báo đo to búa lớn và đầy kịch tính."
Việc thực hiện đến cùng chưa bao giờ là thế mạnh của ông Trump. Để chứng minh năng lực của mình cho giải Nobel Hòa bình, ông thích thu thập những lời chứng thực về những đột phá mà ông đã đạt được hoặc mời các nhà lãnh đạo đến Tòa Bạch Ốc và tổ chức lễ ký kết; nếu chiến sự tiếp tục, ông không có khả năng tập trung vào những hệ lụy.
Một ngoại lệ là cuộc xung đột Nga-Ukraine, nơi mà ông Trump thừa nhận rằng ông đã đánh giá thấp mức độ phức tạp của vấn đề, và có lẽ là sức mạnh thuyết phục của ông.
“Tôi đã từng có những trường hợp mà tôi đã thuyết phục được Putin nhưng Zelensky lại không chịu thỏa thuận, điều này khiến tôi rất sốc”, ông Trump nói trong một cuộc phỏng vấn với The New York Times vào tháng Giêng, đề cập đến Tổng thống Nga Vladimir V. Putin và Volodymyr Zelensky của Ukraine. "Sau đó, tôi đã có những trường hợp ngược lại. Tôi nghĩ bây giờ cả hai đều muốn thực hiện một thỏa thuận, chúng ta sẽ biết thôi."
Trong gần năm tháng kể từ cuộc phỏng vấn đó, ông Trump đã nhiều lần dự đoán một thỏa thuận đã gần kề, và nhiều lần nó đã thất bại. Ngày nay, người Ukraine cảm thấy họ mạnh mẽ hơn. Máy bay không người lái tầm xa và tên lửa tự chế của họ đang vươn sâu vào lãnh thổ Nga, tấn công các địa điểm năng lượng quan trọng, các nhà máy và phòng thí nghiệm sản xuất các thành phần vũ khí quan trọng, và đôi khi là các mục tiêu ở Moscow. Một trong những giám đốc tình báo của Anh, Anne Keast-Butler, tuần trước cho biết gần nửa triệu binh sĩ Nga đã thiệt mạng trong một cuộc xung đột mà ông Putin nghĩ sẽ kết thúc trong vài tuần.
Tuy nhiên, ông Rubio, người đã để lại cuộc đàm phán chủ yếu cho Witkoff và Kushner, hôm trước có vẻ như ông đã từ bỏ việc đưa cả hai bên đến một thỏa thuận hòa bình sớm. Ông nói với các phóng viên hôm thứ Ba, "Hoa Kỳ sẵn sàng và chuẩn bị giúp đỡ hết sức có thể để tạo điều kiện thuận lợi cho việc chấm dứt cuộc chiến này. Và hy vọng rằng cơ hội sẽ đến vào một thời điểm nào đó để chúng ta có thể đóng vai trò đó một lần nữa.”
Đối với một số chuyên gia đã từng đóng vai trò hậu trường trong việc cố gắng thúc đẩy các cuộc đàm phán, sai lầm của chính quyền là dựa quá nhiều vào các cuộc điện thoại hoặc chuyến thăm của các đặc phái viên, mà không có sự tham gia hàng ngày của ngoại giao truyền thống để giữ cho các cuộc đàm phán tiếp tục.
Thomas Graham, một nhà ngoại giao Mỹ lâu năm từng phục vụ tại Moscow trước khi Liên Xô sụp đổ và quản lý một cuộc đối thoại chiến lược với Điện Kremlin trong chính quyền George W. Bush, nói, "Cuộc xung đột này đã chín muồi để kết thúc. Tâm trạng đã thay đổi ở Moscow. Chiến trường thì khác: Người Ukraine đã đóng băng tiền tuyến. Các vấn đề rắc rối trong kinh tế ở Nga đang gia tăng, và một số bất mãn chính trị đang sôi sục. Các cuộc trò chuyện bên trong Điện Kremlin là 'Làm thế nào để chúng ta thể hiện đây là một chiến thắng?'"
Nhưng ông lưu ý rằng "bạn phải có một quá trình đàm phán", và điều đó vẫn còn thiếu. "Tôi nghĩ họ muốn thấy quá trình này được thể chế hóa", ông Graham nói thêm, “để nó không chỉ là một vài đặc phái viên nói chuyện với Putin.”
Iran là một trường hợp bế tắc đặc biệt phức tạp.
Trong các cuộc đàm phán với Iran ở Geneva vào tháng Hai, ông Witkoff nói trong một cuộc phỏng vấn với Fox News rằng, ông Trump "tò mò về lý do tại sao họ không đầu hàng - tôi không muốn xử dụng từ 'đầu hàng', nhưng tại sao họ không đầu hàng".
Ông Trump đã hỏi câu hỏi tương tự trong những tuần đầu tiên của cuộc chiến. Ông tuyên bố rằng kết quả duy nhất có thể chấp nhận được đối với ông sẽ là một "đầu hàng vô điều kiện" của Iran.
Không có điều gì trong số đó xảy ra. Khi tôi hỏi ông Trump, trên chuyến bay trở về nhà từ Trung Quốc vào giữa tháng Năm, tại sao ông ấy nghĩ rằng việc nối lại hành động quân sự sẽ đưa ông ấy đến gần hơn với các mục tiêu chính trị của mình so với đợt tấn công đầu tiên, ông ấy đã nổ ra với một danh sách các mục tiêu bị quân đội tấn công, và chỉ vào một lực lượng không quân và hải quân Iran bị tàn phá. nhưng không bao giờ trả lời câu hỏi tại sao Iran không bao giờ từ bỏ uranium làm giàu hoặc chương trình tên lửa của họ. Ông ấy gọi tờ Times, và tôi, là "phản quốc".
Chuyện đó xảy ra cách đây hai tuần. Giờ đây, ông Trump đang cố gắng kết hợp các biện pháp khuyến khích, đe dọa và sửa đổi các yêu cầu để buộc Iran phải đàm phán như đang diễn ra vào hồi tháng Hai, khi ông và ông Netanyahu khởi xướng cuộc chiến.
"Ông ấy đã cố gắng ném bom Iran, ông ấy cố gắng phong tỏa Iran, ông ấy cố gắng bắt nạt Iran, và ông ấy bị mắc kẹt", Jake Sullivan, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Joseph R. Biden Jr., và là người đóng vai trò quan trọng trong các cuộc đàm phán với Iran thời Obama, cho biết gần đây.
Nếu ông Trump và giới lãnh đạo quân sự cũng như giáo sĩ Iran đồng ý với thỏa thuận, điều đó sẽ bắt đầu một vòng đàm phán mới có thể kéo dài.
"Vấn đề hẹp hơn về việc làm giàu uranium của Iran đang diễn ra có thể được giải quyết thông qua ném bom, ít nhất là trong trung hạn", ông Fontaine lưu ý. Vấn đề rộng lớn hơn của Cộng hòa Hồi giáo thì không".
Ông Trump đã gặp phải những vấn đề tương tự ở Gaza. Tại đây, ông đã làm trung gian thành công cho một thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas, và tất cả các con tin, cả sống lẫn chết, đã được thả. Nhưng mọi thứ sau đó đã bị đình trệ, và ông Trump mất tập trung khi cuộc xung đột Iran thu hút sự chú ý.
Một chính quyền mới của Palestine, mà ông Trump cho rằng sẽ thành lập trong nhiều tháng, đã không đi đến lãnh thổ này để chịu trách nhiệm xây dựng lại các thành phố. "Hội đồng Hòa bình" của ông Trump, được cho là giám sát nỗ lực tái thiết và đầu tư, hầu như chưa bắt đầu hoạt động. Và Israel tiếp tục bắn phá gần như hàng ngày.
---------------
_ David E. Sanger đưa tin về chính quyền Trump và một loạt các vấn đề an ninh quốc gia. Ông đã là một nhà báo của Times trong hơn bốn thập kỷ và đã viết bốn cuốn sách về chính sách đối ngoại và những thách thức an ninh quốc gia.
_ Trần HSa lược dịch từ The New York Times.... 01/06/2026.